-
1 a da cuiva mână liberă
to give smb. a free hand / a blank chequeto let smb. have his full swingto give smb. a / the green light. -
2 a da curs
(cu dat.) to give full swing to... -
3 a face un viraj cu maşina
to swing a car round.Română-Engleză dicționar expresii > a face un viraj cu maşina
-
4 a fi în plin avânt
to be in full swing. -
5 a goli dintr-o sorbitură
to drink offto swing off a glass (at a gulp).Română-Engleză dicționar expresii > a goli dintr-o sorbitură
-
6 a legăna un copil
to rock a childto jump a child up and downto give a child a swing. -
7 a merge cu pas ritmat / paşi ritmaţi
to walk with a swing.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas ritmat / paşi ritmaţi
-
8 a merge legănat
to walk with a rollto swing one's hipsto lounge along. -
9 a nu mai putea de bucurie
to be beside oneself with joyto be overjoyedto be all over oneselfto jump out of one's skin for joyto take / to have one's swingto throw up one's capto tread / to walk upon air.Română-Engleză dicționar expresii > a nu mai putea de bucurie
-
10 a se arunca în şa
to swing (oneself) into the saddleto vault into the saddle -
11 a se da huţa
-
12 a se da în leagăn
to swingto rock. -
13 a se obişnui cu ritmul muncii
to get into the swing of the work.Română-Engleză dicționar expresii > a se obişnui cu ritmul muncii
-
14 a se roti în jurul unei axe
to swing on / round an axis.Română-Engleză dicționar expresii > a se roti în jurul unei axe
-
15 a se întoarce brusc
to turn round sharp(ly)to swing roundto turn upon one's heelsto turn / to face right-aboutto turn snort (round). -
16 a vâsli în cadenţă
to keep stroketo row with a steady swing. -
17 a înainta cu paşi cadenţaţi
to swing along.Română-Engleză dicționar expresii > a înainta cu paşi cadenţaţi
-
18 a învârti ceva deasupra capului
to swing one's stick about one's head.Română-Engleză dicționar expresii > a învârti ceva deasupra capului
-
19 a-şi agita braţele
to swing one's armsto saw the airto oar one's arms. -
20 a-şi legăna cochet şoldurile
to swing one's hips / a saucy hipto (walk with a) wiggle.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi legăna cochet şoldurile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swing — swing … Dictionnaire des rimes
swing — [ swiŋ ] n. m. • 1895; mot angl., de to swing « balancer » ♦ Anglic. I ♦ 1 ♦ Boxe Coup de poing donné en ramenant le bras de l extérieur à l intérieur. « Joe Mitchell, d un furieux swing du droit, fendit l arcade sourcilière de son adversaire »… … Encyclopédie Universelle
Swing — may refer to:ports* Swing bowling, a subtype of fast bowling in cricket * Golf swing * Baseball swing * Swing (boxing)Dance* Swing (dance) ** West Coast Swing ** East Coast Swing ** Lindy Hop ** Jive (dance)MusicKey concepts* Swung note, changes… … Wikipedia
swing — [swiŋ] vi. swung, swinging [ME swingen < OE swingan, akin to Ger schwingen, to brandish < IE base * sweng , to curve, swing] 1. to sway or move backward and forward with regular movement, as a freely hanging object or a ship at anchor;… … English World dictionary
Swing — Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Swing — bezeichnet Swing (Musikrichtung), Musikrichtung, die in den 1930ern aus der Jazz Tanzmusik entstand Swing (Rhythmus), fließende Rhythmik, die eines der wesentlichsten Elemente des Jazz darstellt Swing (Tanz), Tanzstil, der in den 1930ern in den… … Deutsch Wikipedia
swing — ► VERB (past and past part. swung) 1) move back and forth or from side to side while or as if suspended. 2) move by grasping a support and leaping. 3) move in a smooth, curving line. 4) (swing at) attempt to hit or punch. 5) shift from one… … English terms dictionary
Swing — Swing, v. t. 1. To cause to swing or vibrate; to cause to move backward and forward, or from one side to the other. [1913 Webster] He swings his tail, and swiftly turns his round. Dryden. [1913 Webster] They get on ropes, as you must have seen… … The Collaborative International Dictionary of English
Swing — Swing, v. i. [imp. & p. p. {Swung}; Archaic imp. {Swang}; p. pr. & vb. n. {Swinging}.] [OE. swingen, AS. swingan to scourge, to fly, to flutter; akin to G. schwingen to winnow, to swingle, oscillate, sich schwingen to leap, to soar, OHG. swingan… … The Collaborative International Dictionary of English
swing — vb 1 Swing, wave, flourish, brandish, shake, thrash are comparable when they mean to wield or to handle something so that it moves alternately backward and forward or upward and downward or around and around. Swing often implies regular… … New Dictionary of Synonyms
Swing-by — auch: Swing|by 〈[ baı] n. 15; Raumf.〉 = Fly by [<engl. swing by „kurz vorbeischauen“] * * * Swing by [ baɪ, englisch], Raumfahrt: das Fly by. * * * Swịng by [... baɪ], das; s, s [engl. swing by, eigtl. = das Vorüberschwingen] (Raumf.): ↑ … Universal-Lexikon
