-
21 хвостовой
вертикальное хвостовое оперение1. rudder fin2. vertical fin 3. vertical tail в хвостовой части1. aft2. abaft гидросистема хвостового оперенияfin hydraulic systemгоризонтальное хвостовое оперение1. horizontal tail2. stabilizing fin жесткость хвостового оперенияtail-unit stiffnessзатенение хвостового оперенияtail blanketingобтекатель хвостовой частиrear-end fairingоткидывающаяся хвостовая частьswing tailповерхность хвостового оперенияtail surfaceпротивообледенительная система хвостового оперенияempennage anti-icing system(постоянного действия) расстояние между лопастью несущего винта и хвостовой балкойrotor-to-tail boom clearanceсвободнонесущее хвостовое оперениеcantilever empennageТ-образное хвостовое оперениеT-tailтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitубирающаяся хвостовая опора шассиretractable tail gearузел хвостового колесаtailwheel assemblyхвостовая балкаtail boomхвостовая нервюраrear ribхвостовая опора1. tail bumper2. tail skid 3. tail skid block хвостовая часть1. stern-post(конструкции) 2. aft body 3. aft portion 4. rear end хвостовая часть гондолы двигателяaft power nacelleхвостовая часть фюзеляжа1. air-frame stern-post2. fuselage tail section 3. fuselage rear хвостовая шайбаvertical stabilizer(на стабилизаторе) хвостовая штангаtail support(для предохранения хвостовой части фюзеляжа от опускания на стоянке) хвостовое колесоtail wheelхвостовое оперение1. tail2. fin 3. tail unit 4. empennage хвостовой зализ крылаwing tail filletхвостовой козелокtail trestleхвостовой кокtail coneхвостовой обтекатель1. tail dome2. tailcone хвостовой огоньtail lightшасси с хвостовой опоройtailwheel landing gear -
22 гитара
1) change-gear unit
2) swing frame
3) swivel head -
23 включиться в работу
1) General subject: get into gear, get into the swing of things2) Makarov: get off the groundУниверсальный русско-английский словарь > включиться в работу
-
24 начать действовать в более быстром темпе
Jargon: swing into high gearУниверсальный русско-английский словарь > начать действовать в более быстром темпе
-
25 поворотный круг
1) General subject: turning table2) Geology: reversible claw, swing circle3) Engineering: circle group, loop (для локомотивов), slewing circle, steering circle (прицепа), swivel plate, turn-table, turning-table, turntable4) Construction: revolving bedplate, runway turntable (кранового рельсового пути, монорельса), surface traverser, transfer table, turning circle, waggon transfer, waggon transfer table, waggon travelling platform, waggon traverse table, waggon traverser, bull wheel5) Railway term: swinging circle, turning platform, turnplate, wagon traverser, wagon-transfer table, wagon-traveling platform, wagon-traverse table6) Automobile industry: roller path, rolling circle, swivel block7) Mining: mine-car turntable (для рудничных вагонеток), revolving bed plate, roller circle, slewing gear ring (напр. экскаватора), swingle circle, turn plate8) Metallurgy: turnout9) Mechanics: head swivel10) Automation: dowel (суппорта продольно-строгального станка), harp, rotatable base, swiveling base, turn table11) General subject: circle12) Makarov: turning circle (для транспортных средств) -
26 закипать
без доп.
begin to boil; simmer; bubble; be in full swing, become agitated, become wrought up перен.; get rolling, move into high gear перен.* * ** * *закипать; закипеть begin to boil; simmer; bubble* * * -
27 закипать
несовер. - закипать; совер. - закипетьбез доп.begin to boil; simmer; bubble; be in full swing, become agitated, become wrought up перен.; get rolling, move into high gear перен. -
28 ход
ме́хать за́дним ходом — to reverse, to back
два часа́ ходу — two hours' walk
на по́лном ходу́ — at full speed
сбавля́ть ход — to slow down, to reduce one's speed
перегово́ры шли по́лным ходом — the talks were in full swing
2) развитие course, progressход собы́тий — course of events
ход мы́слей — train of thought sg
в ходе обсужде́ния — in the course of the discussion
предоста́вить боле́зни идти́ свои́м ходом — to let the illness take its course
3) вход entrance, doorпара́дный/чёрный ход — front/back door
ход со двора́/че́рез за́днюю дверь — entrance from the yard/through the back door
4) в игре move•- быть в большом ходу- быть в ходу
- не давать ходу
- пустить в ход кулаки
- прямым ходом направиться
- знать все ходы и выходы -
29 хвостовая часть
-
30 механизм захвата
1. gripping mechanism2. gripperкромка, зажимаемая захватами — gripper edge
кромка, зажимаемая захватами — gripper edge
Русско-английский новый политехнический словарь > механизм захвата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
swing into high gear — in. to begin operating at a fast pace; to increase the rate of activity. □ During the winter season we swing into high gear around here. □ The hef swings into high gear around eight o’clock in preparation for the theater crowd … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Swing Girls — Infobox Film name = Swing Girls caption = Swing Girls film poster writer = Junko Yaguchi, Shinobu Yaguchi starring = Juri Ueno, Yuta Hiraoka director = Shinobu Yaguchi producer = Shintaro Horikawa, Daisuke Sekiguchi distributor = released =… … Wikipedia
swing — v 1. sway, oscillate, pendulate, librate; vacillate, rock, move back and forth or backward and forward, lurch, yaw; wag, wave, waver, waggle, Naut. jibe; wobble, bob, dangle, hang; seesaw, teeter totter, ebb and flow, come and go, wibble wabble;… … A Note on the Style of the synonym finder
Baker valve gear — was the main competitor to Walschaerts valve gear for steam locomotives in the United States. Strictly speaking it was not a valve gear but a variable expansion mechanism adapted to the Walschaerts layout replacing the expansion link and sliding… … Wikipedia
Metal Gear 2 — Metal Gear 2: Solid Snake Metal Gear 2: Solid Snake Éditeur Konami Développeur Konami Concepteur Hideo Kojima … Wikipédia en Français
Metal Gear 2 Solid Snake — Metal Gear 2: Solid Snake Metal Gear 2: Solid Snake Éditeur Konami Développeur Konami Concepteur Hideo Kojima … Wikipédia en Français
Metal gear 2: solid snake — Éditeur Konami Développeur Konami Concepteur Hideo Kojima … Wikipédia en Français
Metal Gear 2: Solid Snake — Éditeur Konami Développeur Konami Concepteur Hideo Kojima … Wikipédia en Français
Metal Gear 2: Solid Snake Original Soundtrack — Soundtrack album to Metal Gear 2: Solid Snake by KONAMI KuKeiHa CLUB … Wikipedia
in full swing — {adj. phr.} Actively going on; in full action. * /The Valentine party was in full swing./ * /All of the children were planting seeds; the gardening project was in full swing./ … Dictionary of American idioms
in full swing — {adj. phr.} Actively going on; in full action. * /The Valentine party was in full swing./ * /All of the children were planting seeds; the gardening project was in full swing./ … Dictionary of American idioms