-
1 swing
[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) oscilação3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) ritmo4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) viragem5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) baloiço•- swinging- swing bridge
- swing door
- be in full swing
- get into the swing of things
- get into the swing
- go with a swing* * *[swiŋ] n 1 balanceio, balouço, oscilação, balanço, vaivém, amplitude de oscilação. 2 impulso. 3 balanço, brinquedo. 4 andar, movimento balançante. 5 ritmo, movimento rítmico. he got into the swing of his work / ele familiarizou-se com seu trabalho. 6 golpe de boxe dado com movimento giratório do braço. 7 liberdade de ação. let young people have their swing / deixe aos moços a sua liberdade. 8 movimento, atividade. 9 (também swing music) tipo de música e dança. 10 inclinação, propensão, tenência, vocação. 11 volta, passeio em trajeto circular. 12 grande alteração, virada. 13 flutuação periódica. • vt+vi (ps swung, swang, pp swung) 1 balançar, oscilar. 2 girar, voltear. 3 mover-se em linha curva. 4 mover-se livremente. 5 pender, pendurar, estar suspenso ou pendurado. 6 brandir, vibrar. 7 Amer, coll influenciar ou lidar com sucesso. 8 tocar música em ritmo de swing. 9 gingar, agitar, mover-se com ritmo. 10 coll morrer enforcado. 11 brincar no balanço. 12 entrar em atividade. 13 badalar, freqüentar os lugares da moda. 14 ter vida sexual ativa e variada. • adj relativo à dança ou música de swing. he’ll swing it coll ele dará um jeito. in full swing em plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. swings and roundabouts uma situação na qual vantagens e desvantagens se equivalem. to go with a swing a) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades. to swing about sacudir, abalar. to swing both ways ser bissexual. to swing by fazer uma breve visita. to swing into line Mil efetuar uma volta. to swing open abrir-se (porta). to swing round girar, virar-se. to swing the lead sl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho. -
2 swing
[swiŋ] 1. past tense, past participle - swung; verb1) (to (cause to) move or sway in a curve (from side to side or forwards and backwards) from a fixed point: You swing your arms when you walk; The children were swinging on a rope hanging from a tree; The door swung open; He swung the load on to his shoulder.) balançar(-se)2) (to walk with a stride: He swung along the road.) gingar3) (to turn suddenly: He swung round and stared at them; He is hoping to swing the voters in his favour.) virar2. noun1) (an act, period, or manner, of swinging: He was having a swing on the rope; Most golfers would like to improve their swing.) balanço2) (a swinging movement: the swing of the dancers' skirts.) balanço3) (a strong dancing rhythm: The music should be played with a swing.) balanço4) (a change in public opinion etc: a swing away from the government.) virada5) (a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) balanço•- swinging- swing bridge - swing door - be in full swing - get into the swing of things - get into the swing - go with a swing -
3 swing
balançoto swing:balançar -
4 swing he’ll swing it
swing. he’ll swing itcoll ele dará um jeito. -
5 swing bearing
swing bear.ing[sw'iŋ bɛəriŋ] n mancal oscilante. -
6 swing chair
swing chair[sw'iŋ tʃɛə] n cadeira de balanço. -
7 swing lamp
swing lamp[sw'iŋ læmp] n lâmpada pendente. -
8 swing shift
swing shift[sw'iŋ ʃift] n Amer, coll segundo turno de trabalho (em fábrica). -
9 swing support
swing sup.port[sw'iŋ səpɔ:t] n suporte giratório, articulado. -
10 swing wheel
swing wheel[sw'i wi:l] n volante, roda dentada do relógio que aciona o pêndulo. -
11 swing bridge
(a type of bridge that swings open to let ships pass.) ponte giratória* * *swing bridge[sw'iŋ bridʒ] n ponte giratória. -
12 swing door
(a door that swings open in both directions.) porta de vaivém* * *swing door[swiŋ dɔ:] n porta de vaivém. -
13 swing bridge
ponte giratóriaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > swing bridge
-
14 swing bridge
(a type of bridge that swings open to let ships pass.) ponte levadiça -
15 swing door
(a door that swings open in both directions.) porta de vaivém -
16 in full swing
in full swingem plena atividade, em pleno funcionamento. let him have his full swing of pleasure / deixe-o divertir-se à vontade. -
17 to swing the lead
to swing the leadcoll dizer-se doente para escapar ao serviço.————————to swing the leadsl simular doença para evitar fazer sua tarefa, seu trabalho. -
18 full swing
full swing[ful sw'iŋ] n capacidade total. -
19 there’s not enough room to swing a cat
there’s not enough room to swing a catnão cabe mais nem um alfinete neste lugar.English-Portuguese dictionary > there’s not enough room to swing a cat
-
20 to go with a swing
to go with a swinga) ser ritmado. b) seguir sem dificuldades.
См. также в других словарях:
swing — swing … Dictionnaire des rimes
swing — [ swiŋ ] n. m. • 1895; mot angl., de to swing « balancer » ♦ Anglic. I ♦ 1 ♦ Boxe Coup de poing donné en ramenant le bras de l extérieur à l intérieur. « Joe Mitchell, d un furieux swing du droit, fendit l arcade sourcilière de son adversaire »… … Encyclopédie Universelle
Swing — may refer to:ports* Swing bowling, a subtype of fast bowling in cricket * Golf swing * Baseball swing * Swing (boxing)Dance* Swing (dance) ** West Coast Swing ** East Coast Swing ** Lindy Hop ** Jive (dance)MusicKey concepts* Swung note, changes… … Wikipedia
swing — [swiŋ] vi. swung, swinging [ME swingen < OE swingan, akin to Ger schwingen, to brandish < IE base * sweng , to curve, swing] 1. to sway or move backward and forward with regular movement, as a freely hanging object or a ship at anchor;… … English World dictionary
Swing — Swing, n. 1. The act of swinging; a waving, oscillating, or vibratory motion of a hanging or pivoted object; oscillation; as, the swing of a pendulum. [1913 Webster] 2. Swaying motion from one side or direction to the other; as, some men walk… … The Collaborative International Dictionary of English
Swing — bezeichnet Swing (Musikrichtung), Musikrichtung, die in den 1930ern aus der Jazz Tanzmusik entstand Swing (Rhythmus), fließende Rhythmik, die eines der wesentlichsten Elemente des Jazz darstellt Swing (Tanz), Tanzstil, der in den 1930ern in den… … Deutsch Wikipedia
swing — ► VERB (past and past part. swung) 1) move back and forth or from side to side while or as if suspended. 2) move by grasping a support and leaping. 3) move in a smooth, curving line. 4) (swing at) attempt to hit or punch. 5) shift from one… … English terms dictionary
Swing — Swing, v. t. 1. To cause to swing or vibrate; to cause to move backward and forward, or from one side to the other. [1913 Webster] He swings his tail, and swiftly turns his round. Dryden. [1913 Webster] They get on ropes, as you must have seen… … The Collaborative International Dictionary of English
Swing — Swing, v. i. [imp. & p. p. {Swung}; Archaic imp. {Swang}; p. pr. & vb. n. {Swinging}.] [OE. swingen, AS. swingan to scourge, to fly, to flutter; akin to G. schwingen to winnow, to swingle, oscillate, sich schwingen to leap, to soar, OHG. swingan… … The Collaborative International Dictionary of English
swing — vb 1 Swing, wave, flourish, brandish, shake, thrash are comparable when they mean to wield or to handle something so that it moves alternately backward and forward or upward and downward or around and around. Swing often implies regular… … New Dictionary of Synonyms
Swing-by — auch: Swing|by 〈[ baı] n. 15; Raumf.〉 = Fly by [<engl. swing by „kurz vorbeischauen“] * * * Swing by [ baɪ, englisch], Raumfahrt: das Fly by. * * * Swịng by [... baɪ], das; s, s [engl. swing by, eigtl. = das Vorüberschwingen] (Raumf.): ↑ … Universal-Lexikon