-
1 swine
1) ((plural swine) an old word for a pig.) porco2) ((plural swines) an offensive word for a person who behaves in a cruel or disgusting way towards others.) porco* * *[sw'ain] n pl 1 porco, suíno. 2 pessoa suja ou desprezível. don’t cast pearls before swine não atire pérolas aos porcos. -
2 swine
1) ((plural swine) an old word for a pig.) porco2) ((plural swines) an offensive word for a person who behaves in a cruel or disgusting way towards others.) porco -
3 swine
porco, suíno -
4 don’t cast pearls before swine
don’t cast pearls before swinenão atire pérolas aos porcos.English-Portuguese dictionary > don’t cast pearls before swine
-
5 to cast pearls before swine
to cast pearls before swinejogar pérolas aos porcos, perder tempo. -
6 to throw pearls before the swine
to throw pearls before the swinejogar pérolas aos porcos.English-Portuguese dictionary > to throw pearls before the swine
-
7 swinebread
swine.bread[sw'ainbred] n Bot túbera, trufa. -
8 swineherd
swine.herd[sw'ainhə:d] n porqueiro, guardador de porcos. -
9 cast
past tense, past participle; see cast* * *[ka:st; kæst] n 1 lance, lanço, arremesso. 2 trajeto, distância do arremesso. 3 jogada (dados) ou número jogado. 4 lance ou jogada (de rede, anzol). 5 molde. 6 fundição: a) ato de fundir. b) quantidade de metal fundida de uma só vez. 7 matiz. 8 cálculo, computação. 9 aparência, aspecto. 10 arranjo, disposição. 11 olhar ligeiramente estrábico. he has a cast in his eye / ele é vesgo. 12 pregueado. 13 ejeção, dejeção (casca de inseto, vômito de ave de rapina). 14 isca (pesca). 15 Theat distribuição dos papéis, elenco. 16 Med atadura rígida para imobilizar parte do corpo. • vt+vi 1 lançar, atirar, arremessar. they cast dice / eles jogam (ou lançam) os dados. 2 emitir, expelir, deixar cair, perder. 3 parir, dar cria (prematuramente). 4 derrotar, derrubar. 5 computar, calcular, somar. he cast his accounts / ele fez seu apuramento de contas, seu balanço. 6 arranjar, dispor, distribuir. 7 modelar, moldar, fundir. 8 Theat escalar artistas, distribuir os papéis. the play is well cast / o elenco da peça é bom. 9 projetar, delinear, esboçar, traçar. 10 empenar-se, torcer-se (madeira). 11 lançar a linha para pescar. • adj 1 fundido. 2 fig inflexível, rígido. 3 abandonado, rejeitado. his body was cast up onto the shore seu corpo foi lançado na praia (na maré alta). she cast a spell on me ela me enfeitiçou. to be cast away Naut soçobrar, naufragar (também fig). to be cast down estar abatido, perturbado. to be cast in the same mould ter os mesmos padrões, características. to cast about, to cast around 1 jogar ou lançar em redor. 2 pensar, meditar, planejar. 3 procurar. to cast a glance, to cast an eye over dar uma olhadela, dar uma espiada. to cast anchor Naut lançar ferro. to cast aside abandonar, rejeitar, pôr fora. to cast a vote ( a ballot) dar o voto, votar. to cast away descartar-se, livrar-se completamente, jogar fora, desperdiçar. to cast down 1 subjugar, humilhar. 2 abaixar (os olhos). to cast in one’s lot with participar da mesma sorte com. to cast lots, to draw lots tirar a sorte. to cast off 1 deixar cair, perder. 2 expulsar, rejeitar. to cast off stitches matar pontos de tricô. to cast off the bow line desamarrar a corda que prende um barco. to cast on montar pontos de tricô na agulha. to cast one’s mind back remeter a mente ao passado, voltar -se para o passado. to cast one’s net wider ampliar o ponto de vista. to cast out expulsar, banir. to cast pearls before swine jogar pérolas aos porcos, perder tempo. you cast that in my teeth! você diz isto em minha cara! -
10 pearl
[pə:l](a valuable, hard, round object formed by oysters and several other shellfish: The necklace consists of three strings of pearls; ( also adjective) a pearl necklace.) pérola- pearly- pearl-diver
- pearl-fisher* * *[p'ə:l] n 1 pérola. 2 objeto de alto preço. 3 pessoa muito estimada ou especial. 4 Typogr tipo de corpo 5. 5 madrepérola. 6 objeto em forma de pérola (lágrima, etc.). 7 cor de pérola. • vt+vi 1 adornar com pérolas. 2 formar em pequenos grãos. 3 perolizar: dar a aparência ou a cor da pérola. 4 pescar pérolas. 5 adquirir forma de pérola. • adj 1 perolado. 2 granulado. mother-of-pearl nácar, madrepérola. to throw pearls before the swine jogar pérolas aos porcos.
См. также в других словарях:
Swine — Swine, n. sing. & pl. [OE. swin, AS. sw[=i]n; akin to OFries. & OS. swin, D. zwijn, G. schwein, OHG. sw[=i]n, Icel. sv[=i]n, Sw. svin, Dan. sviin, Goth. swein; originally a diminutive corresponding to E. sow. See {Sow}, n.] (Zo[ o]l.) Any animal… … The Collaborative International Dictionary of English
swine — [swaın] n [: Old English; Origin: swin] 1.) plural swine or swines informal someone who behaves very rudely or unpleasantly ▪ Leave her alone, you filthy swine! 2.) old use a pig … Dictionary of contemporary English
swine — [ swaın ] noun count 1. ) (plural swine or swines) INFORMAL an extremely unpleasant or cruel man 2. ) (plural swine) an old word meaning a pig … Usage of the words and phrases in modern English
swine — O.E. swin pig, hog, from P.Gmc. *swinan (Cf. O.S., O.Fris. M.L.G., O.H.G. swin, M.Du. swijn, Du. zwijn, Ger. Schwein), neuter adjective (with suffix * ino ) from PIE *su (see SOW (Cf. sow) (n.)). The native word, largely ousted by PIG (Cf … Etymology dictionary
swine — swine; swine·man; … English syllables
swine — [swīn] n. pl. swine [ME swin < OE, akin to Ger schwein < IE base * su , pig, sow > Gr hys,SOW1, L sus] 1. any of a family (Suidae) of omnivorous, artiodactylous mammals with a bristly coat and elongated, flexible snout; esp., a… … English World dictionary
Swine — Swine, der mittlere der drei Ausflüsse der Oder in die Ostsee im Kreise Usedom Wollin des Regierungsbezirks Stettin (Preußische Provinz Pommern), trennt die Inseln Usedom u. Wollin, bildet bei Swinemünde den Hafen … Pierer's Universal-Lexikon
Swine — Swine, die mittlere Ausmündung der Oder in die Ostsee, trennt die Inseln Usedom und Wollin … Kleines Konversations-Lexikon
Swine — Swine, mittlerer Ausfluß des Stettinerhaffs, trennt die Inseln Usedom u. Wollin, fließt bei Swinemünde in die Ostsee … Herders Conversations-Lexikon
Swine — die, polnisch Śwịna [ ɕfina], Mündungsarm der Oder zwischen den Inseln Usedom und Wollin, Woiwodschaft Szczecin (Stettin), Polen, verbindet das Stettiner Haff mit der Ostsee, etwa 16 km lang, 100 1 000 m breit und 9 17 m tief, für Seeschiffe… … Universal-Lexikon
swine — swīn n any of various stout bodied short legged mammals (family Suidae) with a thick bristly skin and a long mobile snout esp a domesticated member of a species (Sus scrofa) that occurs wild in the Old World … Medical dictionary
