Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

swim+with+the+tide

  • 1 to swim with the tide

    to swim with the tide
    ir com a maioria, ter a mesma opinião que a maioria.

    English-Portuguese dictionary > to swim with the tide

  • 2 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) andar à roda
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) banho
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume
    * * *
    [swim] n 1 natação, nado, ato de nadar, distância percorrida a nado. 2 the swim vida, corrente da vida. 3 vertigem, tontura. 4 situação geral. 5 área freqüentada por peixes. • vt+vi (ps swam, pp swum). 1 nadar. 2 atravessar a nado. 3 fazer nadar. 4 boiar, flutuar. 5 estar inundado, estar correndo. 6 deslizar. 7 estar tonto ou zonzo, girar. my head swims / minha cabeça gira. • adj de natação. to go for a swim, to take a swim nadar. to swim against the tide nadar contra a correnteza, ir contra a maioria. to swim like a rock fig afundar. to swim with the tide ir com a maioria, ter a mesma opinião que a maioria.

    English-Portuguese dictionary > swim

См. также в других словарях:

  • swim with the tide — If you swim with the tide, you do the same as people around you and accept the general consensus. ( Go with the tide is an alternative form.) …   The small dictionary of idiomes

  • swim with the tide — go/swim with the tide go/swim against the tide to do the opposite of what most other people are doing. If you don t feel strongly about an issue, you may as well just swim with the tide …   New idioms dictionary

  • swim with the tide —    If you swim with the tide, you do the same as people around you and accept the general consensus. ( Go with the tide is an alternative form.)   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • swim with the tide — swim against/with/the tide phrase to do or believe the opposite to other people the same as other people Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym to be different from somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • swim with the tide — go with the flow, do as everyone else does …   English contemporary dictionary

  • swim against the tide — swim against/with/the tide phrase to do or believe the opposite to other people the same as other people Thesaurus: to be similar to, or the same as, something or someonesynonym to be different from somethingsynonym …   Useful english dictionary

  • go with the tide — go/swim with the tide go/swim against the tide to do the opposite of what most other people are doing. If you don t feel strongly about an issue, you may as well just swim with the tide …   New idioms dictionary

  • go with the tide — go, swim, etc. with/against the ˈtide idiom to agree with/oppose the attitudes or opinions that most other people have Main entry: ↑tideidiom …   Useful english dictionary

  • swim with/against the tide — see ↑tide, 1 • • • Main Entry: ↑swim …   Useful english dictionary

  • The Princess of the Tide — (Russian: Морская царевна ) is one of the last ballads by Mikhail Lermontov, written shortly before his death in 1841. In it, the poet expounds upon his classic theme, best captured in his masterpiece Mtsyri, about the horrors of the loss of… …   Wikipedia

  • go against the tide — go, swim, etc. with/against the ˈtide idiom to agree with/oppose the attitudes or opinions that most other people have Main entry: ↑tideidiom …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»