Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

swim+against+the+stream

Толкование Перевод

1 swim against the stream

swim against the current/stream/tide плыть против течения
Bob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.

The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.

I'm voting for him even if that is swimming against the current.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the stream
2 swim against the stream

Общая лексика: идти против большинства, плыть против течения, пойти против большинства

Универсальный англо-русский словарь > swim against the stream
3 swim against the stream

идти против большинства

Новый англо-русский словарь > swim against the stream
4 swim against the current

swim against the stream или swim against the tide

см. go against the current( stream или tide)

Concise English-Russian phrasebook > swim against the current
5 swim against the current

swim against the current/stream/tide плыть против течения
Bob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.

The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.

I'm voting for him even if that is swimming against the current.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the current
6 swim against the tide

swim against the current/stream/tide плыть против течения
Bob tends to do what everybody else does. He isn't likely to swim against the tide.

The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream.

I'm voting for him even if that is swimming against the current.

Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > swim against the tide
7 go against the stream

(go (row, strive или swim) against the stream)

идти, плыть против течения, действовать, преодолевая сопротивление; см. тж. drift with the stream и go against the tide

But no one shall find me rowing against the stream... I write for general amusement. (W. Scott, ‘The Fortunes of Nigel’, ‘Introduction’) — Никто не скажет, что я иду против течения... Я ведь пишу для развлечения публики.

He knew he was swimming against the stream; he had to; he was working not just for today and tomorrow, but for the days that would come after. (S. Heym, ‘Goldsborough’, ch. 20) — Он знал, что плывет против течения, но иначе он не мог: ведь он действовал не только ради сегодняшнего или завтрашнего дня, он думал о будущем.

Large English-Russian phrasebook > go against the stream
8 against the current

против течения (обыкн. употр. с гл. to swim)

But now, he turned against the stream in which he had drifted so short a while before, and began swimming arduously back against the current. (M. Mitchell, ‘Gone with the Wind’, ch. LII) — Но сейчас во взглядах Ретта произошла разительная перемена. Он решительно порвал со всем, во что верил и что еще вчера отстаивал.

Large English-Russian phrasebook > against the current
9 drift with the stream

(drift (go, sail или swim) with the stream (тж. swim down the stream))

плыть по течению; см. тж. go against the stream

The whole secret of her success was this ability to swim with the stream, but to make it appear as if she were swimming slightly ahead of, or even against it. (S. Heym, ‘The Eyes of Reason’, book I, ch. 5) — Главной тайной успеха Элиноры была эта способность плыть по течению и притом с таким видом, будто она плывет несколько опережая течение или даже против течения.

Large English-Russian phrasebook > drift with the stream
10 go against the current

или swim against the current (stream или tide)

плыть пpoтив тeчeния

Arthur remained standing in the hall his eyes fixed on Adam Todd who all those years before had implored him not to swim against the stream (A. J. Cronin)

Concise English-Russian phrasebook > go against the current
11 go against the tide

( go (или swim) against the tide)

идти, плыть против течения; см. тж. go against the stream и swim with the tide

Large English-Russian phrasebook > go against the tide
12 to go with the stream

to go (to swim) with (against) the stream идти (плыть) по течению (против течения)

English-Russian combinatory dictionary > to go with the stream
13 swim

swim [swɪm]

1. n

1) пла́вание;

to go for a swim (пойти́) попла́вать
;

to have ( или to take) a swim попла́вать

2) о́мут, в кото́ром во́дится ры́ба

3) головокруже́ние; о́бморок

◊
to be in the swim быть в ку́рсе де́ла; быть в це́нтре (событий, общественной жизни и т.п.)
;

to be out of the swim быть не в ку́рсе де́ла; стоя́ть вне жи́зни
;

to put smb. in the swim ввести́ кого́-л. в курс де́ла

2. v (swam; swum)

1) пла́вать, плыть; переплыва́ть;

to swim like a stone шутл. ≅ пла́вать как топо́р; идти́ ко дну
;

to swim a person a hundred yards состяза́ться с кем-л. в пла́вании на сто я́рдов
;

to swim a race уча́ствовать в состяза́нии по пла́ванию

2) чу́вствовать головокруже́ние; кружи́ться ( о голове);

my head began to swim у меня́ закружи́лась голова́
;

everything swam before his eyes всё поплы́ло у него́ пе́ред глаза́ми

3) быть за́ли́тым (in, with —чем-л.); пла́вать (в чём-л.);

the meat swims in gravy мя́со за́ли́то подли́вкой
;

to swim in luxury утопа́ть в ро́скоши

4) заставля́ть плыть;

to swim a horse across a river заста́вить ло́шадь переплы́ть ре́ку́

◊
to swim with ( или down) the tide ( или the stream) примкну́ть к большинству́
;

to swim against the stream идти́ про́тив большинства́
;

sink or swim см. sink 2

Англо-русский словарь Мюллера > swim
14 swim

[swɪm]

swim (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim головокружение; обморок swim заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку swim омут, в котором водится рыба swim плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать swim (swam; swum) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone шутл. = плавать как топор; идти ко дну swim (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) swim чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова swim заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to swim a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию to swim a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию to swim against the stream идти против большинства; sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши swim (swam; swum) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone шутл. = плавать как топор; идти ко дну to swim with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству

English-Russian short dictionary > swim
15 swim

1. [swım] n
1. 1) плавание

to go for a swim - пойти поплавать

to have /to take/ a swim - поплавать

I had a swim - я поплавал

2) купание (в море, озере)

to have a swim - искупаться

2. (the swim) основное течение (событий, общественной жизни и т. п.)

to be in the swim - быть в курсе дела /в центре событий/

to be out of the swim - быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий

3. разг. головокружение

her head was in a swim - у неё кружилась голова

4. омут ( в котором водится рыба)

♢ to be in the swim with smb. - быть в одной компании с кем-л.
2. [swım] v (swam; swum)
1. 1) плавать, плыть; переплывать

to swim on one's chest [on one's back, on one's side] - плавать на животе [на спине, на боку]

to swim under water - плавать под водой

to swim a race - участвовать в соревнованиях по плаванию

to swim the English Channel - переплыть Ла-Манш

he cannot swim a stroke - он совсем не умеет плавать

to swim to the bottom - пойти ко дну

to swim like a stone /like a tailor's goose/ - шутл. ≅ плавать как топор, идти ко дну

the moon swims in the sky - луна плывёт по небу

to swim off the line - спорт. наплыть на ограждение

when their boat sank they had to swim for it - когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь

2) купаться (в море, озере)

let's go swimming - пойдём искупаемся

2. заставлять плыть

to swim a horse across a river - пустить лошадь вплавь через реку

3. плавно двигаться, скользить

to swim across the floor - скользить по полу

to swim into the room - проскользнуть в комнату

4. (in) быть погружённым (во что-л.); плавать (в чём-л.)

the meat swims in gravy - мясо плавает в подливке

to swim in luxury - утопать /купаться/ в роскоши

5. плыть ( перед глазами)

everything swam before his eyes - всё поплыло у него перед глазами

6. чувствовать головокружение; кружиться ( о голове)

my head swims - у меня кружится голова

my brain swims with the thought - у меня голова идёт кругом от этой мысли

7. переливаться через край; заливать

eyes swimming in tears - глаза, полные слёз

the floor swam in blood - пол был залит кровью

♢ to swim with the stream /the tide/ - примкнуть к большинству; плыть по течению

to swim against the stream - идти против большинства; плыть против течения

to swim between two waters - лавировать между двумя крайностями

to sink or swim см. sink II ♢

НБАРС > swim
16 swim

1. noun

1) плавание; to go for a swim (пойти) поплавать; to have (или to take) a swim поплавать

2) (the swim) течение (событий, общественной жизни и т. п.); to be in the swim быть в курсе дела; быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.); to be out of the swim быть не в курсе дела; стоять вне жизни; to put smb. in the swim ввести кого-л. в курс дела

3) головокружение; обморок

4) омут, в котором водится рыба

2. verb

(past swam; past participle swum)

1) плавать, плыть; переплывать; to swim like a stone joc. = плавать как топор; идти ко дну; to swim a person a hundred yards состязаться с кем-л. в плавании на сто ярдов; to swim a race участвовать в состязании по плаванию

2) заставлять плыть; to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку

3) быть залитым (in, with - чем-л.); плавать (в чем-л.); the meat swims in gravy мясо залито подливкой; to swim in luxury утопать в роскоши

4) чувствовать головокружение; кружиться (о голове); my head began to swim у меня закружилась голова; everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами

to swim with/down the tide/stream примкнуть к большинству

to swim against the stream идти против большинства

sink or swim see sink 2.

* * *

(v) плавать; плыть

* * *

(swam; swum) плыть, плавать

* * *
[ swɪm] n. плавание; головокружение, обморок; омут v. плавать, плыть, проплывать; заставлять плыть; кружиться; чувствовать головокружение
* * *

плавать

поплыть

* * *
1. сущ. 1) плавание 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение 4) разг. дело 2. гл. 1) плавать 2) заставлять плыть 3) плавно двигаться

Новый англо-русский словарь > swim
17 swim

1. n плавание

to go for a swim — пойти поплавать

2. n купание

to have a swim — искупаться

3. n основное течение

to be in the swim — быть в курсе дела

4. n разг. головокружение

her head was in a swim — у неё кружилась голова

5. n омут

6. v плавать, плыть; переплывать

to swim under water — плавать под водой

to swim a race — участвовать в соревнованиях по плаванию

to swim the English Channel — переплыть Ла-Манш

he cannot swim a stroke — он совсем не умеет плавать

to swim to the bottom — пойти ко дну

the moon swims in the sky — луна плывёт по небу

7. v купаться

8. v заставлять плыть

to swim a horse across a river — пустить лошадь вплавь через реку

9. v плавно двигаться, скользить

to swim across the floor — скользить по полу

10. v быть погружённым; плавать

the meat swims in gravy — мясо плавает в подливке

to learn to swim — учиться плавать

11. v плыть

everything swam before his eyes — всё поплыло у него перед глазами

12. v чувствовать головокружение; кружиться

my head swims — у меня кружится голова

13. v переливаться через край; заливать

eyes swimming in tears — глаза, полные слёз

the floor swam in blood — пол был залит кровью

to swim against the stream — идти против большинства; плыть против течения

Синонимический ряд:

1. dip (noun) bath; dip; dive; plunge

2. bathe (verb) bathe; do laps; dog paddle; float; go for a dip; go for a swim; go into the water; go swimming; tread water

3. spin (verb) reel; spin; swirl; turn; whirl

English-Russian base dictionary > swim
18 swim

swɪm
1. сущ.
1) плавание, купание to have/take a swim ≈ поплавать
2) скольжение, плавное движение
3) (the swim) течение( событий, общественной жизни и т. п.)
4) головокружение;
обморок Syn: giddiness, dizziness
5) омут, в котором водится рыба
2. гл.
1) плавать, плыть;
переплывать;
купаться to swim like a stone шутл. ≈ плавать как топор;
идти ко дну I swim anyone hundred yards ≈ Я обгоню всякого в плавании на сто ярдов to swim with the tide/stream ≈ плыть по течению to swim down the tide/stream ≈ плыть против течения
2) заставлять плыть
3) плавно двигаться, скользить
4) быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.)
5) чувствовать головокружение;
кружиться( о голове) ∙ sink or swim ≈ see sink
2. плавание - to go for a * пойти поплавать - to have /to take/ a * поплавать - I had a * я поплавал купание (в море, озере) - to have a * искупаться (the *) основное течение (событий, общественной жизни и т. п.) - to be in the * быть в курсе дела /в центре событий/ - to be out of the * быть не в курсе дела, стоять в стороне от происходящих событий (разговорное) головокружение - her head was in a * у нее кружилась голова омут (в котором водится рыба) > to be in the * with smb. быть в одной компании с кем-л. плавать, плыть;
переплывать - to * on one's chest плавать на животе - to * under water плавать под водой - to * a race участвовать в соревнованиях по плаванию - to * the English Channel переплыть Ла-Манш - he cannot * a stroke он совсем не умеет плавать - to * to the bottom пойти ко дну - to * like a stone /like a tailor's goose/ плавать как топор, идти ко дну - the moon *s in the sky луна плывет по небу - to * off the line( спортивное) наплыть на ограждение - when their boat sank they had to * for it когда их лодка затонула, им пришлось пуститься вплавь купаться (в море, озере) - let's go *ming пойдем искупаемся заставлять плыть - to * a horse across a river пустить лошадь вплавь через реку плавно двигаться, скользить - to * across the floor скользить по полу - to * into the room проскользнуть в комнату (in) быть погруженным (во что-л.) ;
плавать (в чем-л.) - the meat *s in gravy мясо плавает в подливке - to * in luxury утопать /купаться/ в роскоши плыть (перед глазами) - everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) - my head *s у меня кружится голова - my brain *s with the thought у меня голова идет кругом от этой мысли переливаться через край;
заливать - eyes *ming in tears глаза, полные слез - the floor swam in blood пол был залит кровью > to * with the stream /the tide/ примкнуть к большинству;
плыть по течению > to * against the stream идти против большинства;
плыть против течения > to * between two waters лавировать между двумя крайностями > to sink or * либо пан, либо пропал ~ (the ~) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) to be out of the ~ быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести( кого-л.) в курс дела everything swam before his eyes все поплыло у него перед глазами ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова to be out of the ~ быть не в курсе дела;
стоять вне жизни;
to put (smb.) in the swim ввести (кого-л.) в курс дела swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ головокружение;
обморок ~ заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку ~ омут, в котором водится рыба ~ плавание;
to go for a swim (пойти) поплавать;
to have (или to take) a swim поплавать ~ (swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну ~ (the ~) течение (событий, общественной жизни и т. п.) ;
to be in the swim быть в курсе дела;
быть в центре (событий, общественной жизни и т. п.) ~ чувствовать головокружение;
кружиться (о голове) ;
my head began to swim у меня закружилась голова ~ заставлять плыть;
to swim a horse across a river заставить лошадь переплыть реку to ~ a person a hundred yards состязаться( с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to ~ a person a hundred yards состязаться (с кем-л.) в плавании на сто ярдов;
to swim a race участвовать в состязании по плаванию to ~ against the stream идти против большинства;
sink or swim см. sink swim быть залитым (in, with - чем-л.) ;
плавать (в чем-л.) ;
the meat swims in gravy мясо залито подливкой;
to swim in luxury утопать в роскоши ~ (swam;
swum) плавать, плыть;
переплывать;
to swim like a stone шутл. = плавать как топор;
идти ко дну to ~ with (или down) the tide (или the stream) примкнуть к большинству

Большой англо-русский и русско-английский словарь > swim
19 swim

1. I
abs

1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?

2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде

3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова
2. II
swim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день
3. III
1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать

2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль
4. V
swim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.
5. XI
be swum at some time the English Channel has often been swum Ла-Манш нередко переплывали
6. XVI
1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.

2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату

3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез

4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами
7. XIX1
swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.
8. XXI1
swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д.

English-Russian dictionary of verb phrases > swim
20 swim

[swɪm] 1. сущ.
1) плавание, купание

to go for a swim — (пойти) поплавать

to have / take a swim — поплавать

her swim across the river and back — её плавание через реку и обратно

2) скольжение, плавное движение

That easy swim of movement which distinguishes the ladies of this country. — Плавность движений, которая характерна для женщин этой страны.

3) ( the swim) течение (событий, общественной жизни)

to be in the swim — быть в курсе дела; быть в центре событий

to be out of the swim — быть не в курсе дела, стоять в стороне от событий

4) разг. дело, предприятие

5) разг. головокружение

Syn:

giddiness, dizziness

6) рыбное место
2. гл.; прош. вр. swam; прич. прош. вр. swum
1)

а) плавать, плыть; переплывать

to swim with / down the tide / stream — плыть по течению

to swim against the tide / stream — плыть против течения

to swim a race — участвовать в состязании по плаванию

to swim like a stone шутл. — плавать как топор; идти ко дну

I swim anyone hundred yards — Я обгоню всякого в заплыве на сто ярдов

б) купаться ( в водоёме)

2) заставлять плыть

3) плавно двигаться, скользить

4) ( swim in)

а) быть залитым (чем-л.); плавать (в чём-л.)

potatoes swimming in gravy — картофель в подливе

The meat swims in gravy. — Мясо залито подливкой.

б) утопать в (чём-л.) ; быть заваленным (чем-л.)

to swim in luxury — утопать в роскоши

в) упиваться (чем-л.)

5)

а) плыть перед глазами

б) кружиться ( о голове)

My head began to swim. — У меня закружилась голова.

6) ( swim into) приходить ( в голову)

7) ( swim with) наполняться (чем-л.)

••

to swim with the tide — примкнуть к большинству

to swim against the tide — идти против большинства

Англо-русский современный словарь > swim

Страницы

См. также в других словарях:

swim\ against\ the\ stream — • (swim) against the current • (swim) against the stream v. phr. To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. The boy who tries to succeed today without an education is swimming… … Словарь американских идиом
swim against the stream — phrasal : to move counter to or work against the prevailing or popular current (as in religion or politics) … Useful english dictionary
swim against the current — or[swim against the stream] {v. phr.} To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. * /The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream./ … Dictionary of American idioms
swim against the current — or[swim against the stream] {v. phr.} To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. * /The boy who tries to succeed today without an education is swimming against the stream./ … Dictionary of American idioms
against\ the\ stream — • (swim) against the current • (swim) against the stream v. phr. To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. The boy who tries to succeed today without an education is swimming… … Словарь американских идиом
swim\ against\ the\ current — • (swim) against the current • (swim) against the stream v. phr. To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. The boy who tries to succeed today without an education is swimming… … Словарь американских идиом
against\ the\ current — • (swim) against the current • (swim) against the stream v. phr. To do the opposite of what most people want to do; go against the way things are happening; struggle upstream. The boy who tries to succeed today without an education is swimming… … Словарь американских идиом
against the current — or[against the stream] See: SWIM AGAINST THE CURRENT … Dictionary of American idioms
against the current — or[against the stream] See: SWIM AGAINST THE CURRENT … Dictionary of American idioms
stream — See: CHANGE HORSES IN THE MIDDLE OF THE STREAM, SWIM AGAINST THE CURRENT or SWIM AGAINST THE STREAM … Dictionary of American idioms
stream — See: CHANGE HORSES IN THE MIDDLE OF THE STREAM, SWIM AGAINST THE CURRENT or SWIM AGAINST THE STREAM … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

swim+against+the+stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

swim+against+the+stream

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: