-
1 swerve
/swə:v/ * danh từ - sự chệch, sự đi lệch hướng * nội động từ - đi chệch, đi lệch hướng =he never swerves an inch from his duty+ anh ta không bao giờ đi chệch ra ngoài nhiệm vụ của mình một tí nào =ball swerves in the air+ bóng bật chệch lên trên không =horse swerved suddenly+ thình lình ngựa đi chệch sang lối khác * ngoại động từ - làm chệch; làm (quả bóng) bật chệch lên trên không -
2 abschweifen
- {to excurse} đi chơi, đi lan man ra ngoài đề - {to ramble} đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài, nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc - {to run off} - {to straggle} đi rời rạc, đi lộn xộn, tụt hậu, đi lạc đàn, rải rác đây đó, lẻ tẻ, bò lan um tùm = abschweifen [in] {to branch out [into]}+ = abschweifen [von] {to deviate [from]; to stray [from]; to swerve [from]; to wander [from]}+ = abschweifen [von,in] {to digress [from,into]}+ -
3 abbiegen
- {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, uốn xuống, võng xuống - {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch, làm bật chệch lên trên không = abbiegen [nach] {to turn [to]}+ = abbiegen (verhindern) {to divert}+ = links abbiegen {to turn left}+ -
4 ablenken
- {to bend (bent,bent) cúi xuống, cong xuống, uốn cong, làm cong, rẽ, hướng, hướng về, dồn về, khuất phục, bắt phải theo - {to deflect} làm lệch, làm chệch hướng, làm trẹo, làm uốn xuống, làm võng xuống, lệch, chệch hướng, trẹo đi, uốn xuống, võng xuống - {to detract} lấy đi, khấu đi, làm giảm uy tín, làm giảm giá trị, chê bai, gièm pha, nói xấu - {to diverge} phân kỳ, rẽ ra, trệch, đi trệch, khác nhau, bất đồng, làm phân kỳ, làm rẽ ra, làm trệch đi - {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch, làm bật chệch lên trên không = ablenken [von] {to distract [from]; to divert [from]}+ = ablenken (Aufmerksamkeit) {to draw away}+ = es wird dich ablenken {it will take your mind off it}+ -
5 abweichen
- {to differ} + from) khác, không giống, không đồng ý, không tán thành, bất đồng - {to stray} lạc đường, đi lạc, lầm đường lạc lối, lang thang - {to swerve} đi chệch, đi lệch hướng, làm chệch, làm bật chệch lên trên không - {to warp} làm cong, làm oằn, làm vênh, kéo, bồi đất phù sa, làm sai lạc, làm thiên lệch, làm sa đoạ, làm suy đốn, cong, oằn, vênh, được kéo = abweichen [von] {to deflect [from]; to depart [from]; to deviate [from]; to digress [from]; to diverge [from]; to err [from]; to vary [from]}+ = abweichen (wich ab,abgewichen) {to drift}+ = abweichen (wich ab,abgewichen) [von] {to flee (fled,fled) [from]}+ = abweichen (wich ab,abgewichen) (Ball) {to break up}+
См. также в других словарях:
Swerve — Swerve, v. i. [imp. & p. p. {Swerved}; p. pr. & vb. n. {Swerving}.] [OE. swerven, AS. sweorfan to wipe off, to file, to polish; akin to OFries. swerva to creep, D. zwerven to swerve, to rope, OS. swerban to wipe off, MHG. swerben to be whirled,… … The Collaborative International Dictionary of English
swerve — [swə:v US swə:rv] v [: Old English; Origin: sweorfan [i] to wipe, put away ] 1.) to make a sudden sideways movement while moving forwards, usually in order to avoid hitting something swerve violently/sharply ▪ The car swerved sharply to avoid the … Dictionary of contemporary English
swerve — swerve, veer, deviate, depart, digress, diverge mean to turn aside from a straight line or a defined course. Swerve may refer to a turning aside, usually somewhat abruptly, by a person or material thing {at that point the road swerves to the… … New Dictionary of Synonyms
swerve — [ swɜrv ] verb intransitive or transitive if something such as a vehicle swerves, or you swerve it, it changes direction suddenly in order to avoid someone or something: He swerved suddenly, narrowly missing a cyclist. ╾ swerve noun count … Usage of the words and phrases in modern English
Swerve — Swerve, v. t. To turn aside. Gauden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swerve — swerve·less; swerve; … English syllables
swerve — index depart, detour, deviate, deviation, digress, digression, divert, indirection (indirect action), oscillate … Law dictionary
swerve — [v] turn aside, often to avoid collision bend, deflect, depart, depart from, deviate, dip, diverge, err, get off course, go off course, incline, lurch, move, sheer, sheer off, shift, sideslip, sidestep, skew, skid, slue, stray, swing, tack, train … New thesaurus
swerve — ► VERB ▪ abruptly diverge from a straight course. ► NOUN ▪ an abrupt change of course. ORIGIN Old English, «leave, turn aside» … English terms dictionary
swerve — [swʉrv] vi., vt. swerved, swerving [ME swerven < OE sweorfan, to file away, scour < IE base * swerbh , to turn, wipe, sweep > Gr syrphetos, sweepings, litter] to turn aside or cause to turn aside sharply or suddenly from a straight line … English World dictionary
swerve — v. (D; intr.) to swerve from; to (to swerve from a course; to swerve to the right) * * * [swɜːv] to (to swerve from a course; to swerve to the right) (D; intr.) to swerve from … Combinatory dictionary