-
81 запурничав
sultry, close, stuffy, stiffing, oppersive, sweltering———————— (ден)languorous* * *(ден)languorous -
82 aestuōsus
aestuōsus adj. [aestus], burning hot, glowing: via: Syrtes, H.— In violent ebullition: freta, H.* * *aestuosa -um, aestuosior -or -us, aestuosissimus -a -um ADJburning hot, glowing, sweltering, sultry; fevered; seething (water), raging -
83 afoso
sultry* * ** * *[a'foso](il tempo) è afoso — it's sultry o muggy
* * *afoso/a'foso/(il tempo) è afoso it's sultry o muggy. -
84 bollire
v/t and v/i boil* * *bollire v. intr.1 to boil: cominciare a bollire, to come to the boil// il sangue gli bolliva nelle vene, (fig.) his blood was boiling // bollire di collera, (fig.) to boil (o to seethe) with anger // qualcosa bolle in pentola, (fig.) something is brewing; mi piacerebbe sapere cosa bolle in pentola, I'd like to know what's brewing◆ v.tr. ( fare bollire) to boil.* * *[bol'lire]1. vtfare bollire — (acqua) to boil, bring to the boil, (biberon) to sterilize, (panni) to boil
2. vi* * *[bol'lire] 1.verbo transitivo to boil2.fare bollire — to boil, to bring [sth.] to the boil
1) (raggiungere l'ebollizione) to boil2) (fermentare) [ mosto] to ferment3) fig. (fremere) to boil, to seethe (di with)4) colloq. (morire di caldo)••che cosa bolle in pentola? — what's cooking o brewing?
* * *bollire/bol'lire/ [3]to boil; fare bollire to boil, to bring [sth.] to the boil(aus. avere)1 (raggiungere l'ebollizione) to boil2 (fermentare) [ mosto] to fermentche cosa bolle in pentola? what's cooking o brewing? -
85 verschmachtend
adj.sweltering adj. adv.swelteringly adv. -
86 broeiend
adj. sweltering -
87 smoorheet
adj. sweltering, hot -
88 smoorhitte
n. sweltering heat -
89 ein
( eingeschaltet) on;E\ein/ Aus on/off\ein Euro ist heutzutage nicht mehr viel Geld one [or a] euro isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays;es ist genau \ein Uhr it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]];WENDUNGEN:\ein für allemal once and for all;jds E\ein und Alles to be sb's all and everything ( Brit), to mean everything to sb;meine Liebste, mein E\ein und Alles! my love, my all and everything [or you mean everything to me] !;1) ( einzeln) a/an;\ein Mann/\eine Frau a man/woman;was bist du doch für \ein Dummkopf! what an idiot!;das ist \ein interessanter Vorschlag that's an interesting suggestion;die Tochter \eines Pfarrers the daughter of a priest, a priest's daughter;\eine Hitze ist das hier! it's very hot [or sweltering] [in] here!;was für \ein Lärm! what a noise!2) ( jeder) a/an;\eine Wüste ist immer trocken a desert is [or deserts are] always dry -
90 eine
( eingeschaltet) on;E\eine/ Aus on/off\eine Euro ist heutzutage nicht mehr viel Geld one [or a] euro isn't worth very much [or doesn't go very far] nowadays;es ist genau \eine Uhr it's one [o'clock] on the dot [or exactly one [o'clock]];WENDUNGEN:\eine für allemal once and for all;jds E\eine und Alles to be sb's all and everything ( Brit), to mean everything to sb;meine Liebste, mein E\eine und Alles! my love, my all and everything [or you mean everything to me] !;1) ( einzeln) a/an;\eine Mann/\einee Frau a man/woman;was bist du doch für \eine Dummkopf! what an idiot!;das ist \eine interessanter Vorschlag that's an interesting suggestion;die Tochter \einees Pfarrers the daughter of a priest, a priest's daughter;\einee Hitze ist das hier! it's very hot [or sweltering] [in] here!;was für \eine Lärm! what a noise!2) ( jeder) a/an;\einee Wüste ist immer trocken a desert is [or deserts are] always dryei·ne(r, s) [ʼainə] pron1) ( jemand) someone, somebody;es hat geklingelt, ist da \einer? the doorbell rang, is there someone [or somebody] [or anybody] ?;\eines von den Kindern one of the children;das \eine Buch habe ich schon gelesen I've already read one of the books [or the one book];die \einen sagen das eine, die anderen gerade das Gegenteil one lot [or some] say one thing, the other lot say [or [the] others [say]] exactly the opposite; s. a. andere(r, s)und das soll noch \einer glauben? and I'm/we're expected to swallow [or believe] that?3) ( ein Punkt)\eines gefällt mir nicht an ihm [there's] one thing I don't like about him;\eines muss klar sein let's make one thing clear;\eines sag ich dir I'll tell you one thing;halt, noch eins[, ehe ich's vergesse] and there's one more [or other] thing [before I forget]; s. a. hinauslaufenWENDUNGEN:das ist \einer! he's quite a man [or one] !; -
91 Gluthitze
Glut·hit·ze fsweltering heat -
92 Hitze
-
93 wahnsinnig
wahn·sin·nig adj2) attreine \wahnsinnige Arbeit/ Aufgabe a massive amount of work/task; ( Hitze) sweltering, blistering; ( Kälte) biting, bitter; ( Sturm) heavy, severe, violent;5) ( kirre)jdn [noch] \wahnsinnig machen ( fam) to drive sb mad [or crazy], to drive sb around [or (Brit a.) round] the bend ( fam)ich werde [noch] \wahnsinnig! ( fam) it's enough to drive me mad!\wahnsinnig heiß swelteringly [or blisteringly] hot;\wahnsinnig kalt bitingly [or bitterly] cold -
94 sparan
-
95 abrasador
• ardent• blistering• burning-hot• hostility• hot air• searing• smoldering• sweltering• sweltry• torrid -
96 achicharrante
• burning-hot• sweltering -
97 caluroso
• hostility• hot air• sweltering -
98 sofocante
• airless• choky• hostility• hot air• stifling• suffocating• sweltering• sweltry -
99 tukahduttava
• repressive• stifling• suffocating• sultry• sweltering -
100 духота
sultriness, closeness, stuffiness, sultry/stuffy air; sweltering heat* * ** * *sultriness, closeness, stuffiness* * *closenessfrowstfugsultriness
См. также в других словарях:
sweltering — [adj] very hot airless, baking, broiling, burning, close, fiery, humid, oppressive, perspiring, scorching, sizzling, stewing, sticky, stifling, stuffy, sultry, sweaty, sweltry, torrid; concept 605 Ant. cold, cool, freezing … New thesaurus
sweltering — [swel′trē] adj. sweltrier, sweltriest [swel′təriŋ] adj. 1. that swelters or suffers from the heat 2. very hot; sultry: Also sweltry [swel′trē] adj. sweltrier, sweltriest swelteringly adv … English World dictionary
sweltering — swel|ter|ing [ sweltərıŋ ] adjective extremely hot in an unpleasant or uncomfortable way: sweltering heat a sweltering day … Usage of the words and phrases in modern English
sweltering — UK [ˈswelt(ə)rɪŋ] / US [ˈsweltərɪŋ] adjective extremely hot in an unpleasant or uncomfortable way sweltering heat a sweltering day … English dictionary
sweltering — adjective excessively hot and humid or marked by sweating and faintness (Freq. 1) a sweltering room sweltering athletes • Syn: ↑sweltry • Similar to: ↑hot … Useful english dictionary
Sweltering — Swelter Swel ter, v. i. [imp. & p. p. {Sweltered}; p. pr. & vb. n. {Sweltering}.] [From {Swelt}, v. i.] 1. To be overcome and faint with heat; to be ready to perish with heat. Sweltered cattle. Coleridge. [1913 Webster] 2. To welter; to soak.… … The Collaborative International Dictionary of English
sweltering — adjective Date: 1566 oppressively hot < sweltering summer days > • swelteringly adverb … New Collegiate Dictionary
sweltering — adjective hot and humid; oppressively sticky The day was sweltering, so Lauren put on the shortest pair of shorts she could find and went to get ice cream with her friend Rob … Wiktionary
sweltering — adj. Sweltering is used with these nouns: ↑heat … Collocations dictionary
sweltering — swel|ter|ing [ˈsweltərıŋ] adj extremely hot and uncomfortable ▪ sweltering August days … Dictionary of contemporary English
sweltering — [[t]swe̱ltərɪŋ[/t]] ADJ If you describe the weather as sweltering, you mean that it is extremely hot and makes you feel uncomfortable … English dictionary