Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

swell+-+swelled+-+swollen

  • 1 бухнуть (I) > разбухнуть (I) II

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    (vt. & vi.) بسط دادن، بسط یافتن، منبسط شدن، منبسط کردن، توسعه دادن، پهن کردن، به تفصیل شرح دادن

    Русско-персидский словарь > бухнуть (I) > разбухнуть (I) II

  • 2 вздуваться (I) > вздуться (I)

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    2. jump
    (vt. & vi. & n.) جستن، پریدن، خیز زدن، جور درآمدن، وفق دادن، پراندن، جهاندن، پرش، جهش، افزایش ناگهانی، ترقی، جهش جهیدن
    ............................................................
    3. soar
    (vt. & vi.) بلند پروازی کردن، بلند پرواز کردن، بالا رفتن، بالغ شدن بر، صعود کردن، بالاروی، اوج گرفتن

    Русско-персидский словарь > вздуваться (I) > вздуться (I)

  • 3 заплывать (I) > заплыть (I) II

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > заплывать (I) > заплыть (I) II

  • 4 затекать (I) > затечь (III)

    ............................................................
    1. leak
    (vt. & vi. & n.) رخنه، سوراخ، تراوش، نشت، چکه، تراوش کردن، نفوذ کردن، فاش کردن یا شدن، فاش شدن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) چکیدن، چکانیدن، چکه
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > затекать (I) > затечь (III)

  • 5 зыбь

    ............................................................
    1. lop
    (v.) تلاطم، متلاطم شدن، شاخه های خشک را زدن، هرس کردن، چیدن، زدن (موی و غیره)، دست یاپای کسی را بریدن، با تنبلی حرکت کردن، شلنگ برداشتن
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > зыбь

  • 6 набухать (I) > набухнуть (I)

    فعل swell
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > набухать (I) > набухнуть (I)

  • 7 надуваться (I) > надуться (I)

    ............................................................
    ............................................................
    2. fill
    (vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > надуваться (I) > надуться (I)

  • 8 наливаться (I) > налиться (II)

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    2. fill
    (vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن
    ............................................................
    (vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > наливаться (I) > налиться (II)

  • 9 нарастать (I) > нарасти (I)

    ............................................................
    1. grow
    (past: grew ; past participle: grown
    (vt. & vi.) رستن، روئیدن، رشد کردن، سبز شدن، بزرگ شدن، زیاد شدن، ترقی کردن، شدن، گشتن، رویانیدن، کاشتن
    ............................................................
    2. form
    (vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن
    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن

    Русско-персидский словарь > нарастать (I) > нарасти (I)

  • 10 опухать (I) > опухнуть (I)

    فعل swell
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > опухать (I) > опухнуть (I)

  • 11 отекать (I) > отечь (III)

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    4. drip
    (vt. & n.) چکیدن، چکه کردن، چکانیدن، چکه

    Русско-персидский словарь > отекать (I) > отечь (III)

  • 12 припухать (I) > припухнуть (I)

    فعل swell
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > припухать (I) > припухнуть (I)

  • 13 пухнуть (I) (нсв)

    فعل swell
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی

    Русско-персидский словарь > пухнуть (I) (нсв)

  • 14 разбухать (I) > разбухнуть (I)

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разбухать (I) > разбухнуть (I)

  • 15 раздуваться (I) > раздуться (I)

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) موج بزرگ آب، خیزآب، موج زدن (از آب یا جمعیت یا ابر)، به صورت موج درآمدن

    Русско-персидский словарь > раздуваться (I) > раздуться (I)

  • 16 распухать (I) > распухнуть (I)

    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    (vi. & n.) برآمدگی، شکم، تحدب، ورم، بالا رفتگی، صعود، متورم شدن، باد کردن

    Русско-персидский словарь > распухать (I) > распухнуть (I)

  • 17 усиливаться (I) > усилиться (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) افزودن، افزایش، زیاد کردن، توسعه دادن، توانگر کردن، ترفیع دادن، اضافه، رشد، ترقی، زیادشدن
    ............................................................
    (vt.) سخت کردن، تشدید کردن، شدید شدن
    ............................................................
    ............................................................
    (past: swelled ; past participle: swollen, swelled
    (adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
    ............................................................
    ............................................................
    سوار کردن، سوار شدن، نصب کردن
    (n.) کوه، تپه
    (vt. & vi. & n.) بالا رفتن (باup)، سوار شدن بر، بلند شدن، زیادشدن، بالغ شدن بر، صعود کردن، صعود، ترفیع، مقوای عکس، پایه، قاب عکس، مرکوب (اسب، دوچرخه و غیره)

    Русско-персидский словарь > усиливаться (I) > усилиться (II)

См. также в других словарях:

  • swell — [[t]swe̱l[/t]] swells, swelling, swelled, swollen (The forms swelled and swollen are both used as the past participle.) 1) V ERG If the amount or size of something swells or if something swells it, it becomes larger than it was before. The human… …   English dictionary

  • swell — /swel/, v., swelled, swollen or swelled, swelling, n., adj. v.i. 1. to grow in bulk, as by the absorption of moisture or the processes of growth. 2. Path. to increase abnormally in size, as by inflation, distention, accumulation of fluids, or the …   Universalium

  • swell — [c]/swɛl / (say swel) verb (swelled, swollen or swelled, swelling) –verb (i) 1. to grow in bulk, as by absorption of moisture, by inflation or distension, by addition of material in the process of growth, or the like. 2. to rise in waves, as the… …  

  • Swollen — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swell — [swel] vi. swelled, swelled or swollen, swelling [ME swellen < OE swellan; akin to Ger schwellen, ON svella] 1. to increase in volume or become larger as a result of pressure from within; expand; dilate 2. to become larger at a particular… …   English World dictionary

  • Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swelled — Swell Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Swell — Swell, v. i. [imp. {Swelled}; p. p. {Swelled} or {Swollen}; p. pr. & vb. n. {Swelling}.] [AS. swellan; akin to D. zwellen, OS. & OHG. swellan, G. schwellen, Icel. svella, Sw. sv[ a]lla.] 1. To grow larger; to dilate or extend the exterior surface …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swell — The verb has the past tense swelled and the past participle swollen, although swelled is sometimes used for the past participle when the reference is to a specified increase in size or numbers rather than to an unwelcome or harmful expansion or… …   Modern English usage

  • swell — ► VERB (past part. swollen or swelled) 1) become larger or rounder in size. 2) increase in intensity, amount, or volume. ► NOUN 1) a full or gently rounded form. 2) a gradual increase in sound, amount, or intensity. 3) …   English terms dictionary

  • swell — swell1 [swel] v past tense swelled past participle swollen [ˈswəulən US ˈswou ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(size)¦ 2¦(amount/number)¦ 3 swell with pride/anger etc 4¦(shape)¦ 5¦(sound)¦ 6¦(sea)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: swellan] …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»