-
1 convenio colectivo favorable al empresario
• sweetheart contractDiccionario Técnico Español-Inglés > convenio colectivo favorable al empresario
-
2 полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом
1) General subject: sweetheart agreement (часто выгодное для предпринимателя)2) American: sweetheart contact (часто выгодное для предпринимателя), sweetheart contract (часто выгодное для предпринимателя)Универсальный русско-английский словарь > полюбовное соглашение между предпринимателем и профсоюзом
-
3 полюбовний контракт
(угода, продиктована бандитами, гангстерами) sweetheart contractУкраїнсько-англійський юридичний словник > полюбовний контракт
-
4 Tarifvertrag
Tarifvertrag m PERS collective agreement, collective bargaining agreement, (AE) collective labor agreement, (BE) collective labour agreement, wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss; Gewerkschaftsbewegung) • Tarifvertrag abschließen PERS conclude a wage agreement, conclude a trade agreement, conclude a collective bargaining agreement, conclude a collective bargaining contract • Tarifvertrag kündigen PERS terminate a wage agreement, terminate a trade agreement, terminate a collective bargaining agreement, terminate a collective bargaining contract* * *m < Person> Gewerkschaftsbewegung collective agreement, collective bargaining agreement, collective labor agreement (AE), collective labour agreement (BE), wage agreement, wage settlement (im Sinne von Lohnabkommen/-abschluss)* * *Tarifvertrag
(Handel) trade agreement, (Löhne) wages (collective wage) agreement, union contract (agreement), labo(u)r contract, collective [bargaining] agreement (contract), (Zoll) tariff treaty;
• auf enge Zusammenarbeit abgestellter Tarifvertrag sweetheart agreement (US);
• Tarifvertrag mit Indexklausel threshold agreement;
• Tarifvertrag für einen ganzen Industriezweig collective labor agreement (US);
• Tarifvertrag mit Lohngleitklausel open-end wage contract;
• Tarifvertrag aushandeln to bargain collectively;
• örtlich begrenzten Tarifvertrag aushandeln to bargain on a local basis.
См. также в других словарях:
sweetheart contract — ☆ sweetheart contract n. a contract arranged by collusion between union officials and an employer with terms disadvantageous to union members: also sweetheart deal or sweetheart agreement … English World dictionary
sweetheart contract — noun see sweetheart agreement * * * a contract made through collusion between management and labor representatives containing terms beneficial to management and detrimental to union workers. Also called sweetheart agreement. [1945 50] * * *… … Useful english dictionary
sweetheart contract — a contract made through collusion between management and labor representatives containing terms beneficial to management and detrimental to union workers. Also called sweetheart agreement. [1945 50] * * * … Universalium
sweetheart contract — sweet′heart con tract n. bus a contract made through collusion between management and labor representatives having terms detrimental to union workers. Also called sweet′heart agree ment … From formal English to slang
sweetheart contract — A labor contract that favors the employer … American business jargon
sweetheart contract — Derogatory term used to describe a contract between a union and an employer in which concessions are granted to one or to the other for purpose of keeping a rival union out … Black's law dictionary
Sweetheart deal — The term sweetheart deal or sweetheart contract is used to describe an abnormally favorable contractual arrangement. A golden parachute is an example of a type of sweetheart deal. It is frequently used in describing deals involving government… … Wikipedia
sweetheart agreement — noun or sweetheart contract : an agreement between an employer and a labor union on terms favorable to the employer and often arranged by a union official without the participation or approval of the union members * * * sweetheart agreement , ●… … Useful english dictionary
contract — I n. 1) to conclude, sign; negotiate; ratify a contract 2) to carry out, execute a contract 3) to draw up, write a contract 4) to assign (after bidding), let; award a contract 5) to abrogate, cancel, repudiate a contract 6) to breach, break,… … Combinatory dictionary
sweetheart — I. noun Date: 14th century 1. darling 2. one who is loved 3. a generally likable person 4. a remarkable one of its kind II. adjective Date: 1942 of or relating to an agreement between an employer and a labor union official arranged privately for… … New Collegiate Dictionary
sweetheart — sweet‧heart [ˈswiːthɑːt ǁ hɑːrt] adjective [only before a noun] a sweetheart deal, contract, agreement etc is unfair because it gives people who know each other well or have a lot of influence an unfair advantage: • Some executives have been… … Financial and business terms