Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

sweeping+out

  • 1 sweep out

    (to sweep (a room etc) thoroughly; to clean by sweeping: to sweep the classroom out.) izslaucīt

    English-Latvian dictionary > sweep out

  • 2 sweep

    [swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb
    1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) slaucīt (ar slotu)
    2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) noslaucīt; aizslaucīt
    3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) traukties; spēji brāzties
    4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) joņot; drāzties
    2. noun
    1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) slaucīšana
    2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) vēziens; mājiens
    3) (a person who cleans chimneys.) skursteņslauķis
    4) (a sweepstake.) totalizators
    •
    - sweeping
    - sweeping-brush
    - at one/a sweep
    - sweep someone off his feet
    - sweep off his feet
    - sweep out
    - sweep the board
    - sweep under the carpet
    - sweep up
    * * *
    slaucīšana; atvēziens; vēziens; ritums, plūdums; skursteņslauķis; izplatījums; pagrieziens, līkums; kritums; redzesloks; vinda; garš airis; spārns; atkritumi; totalizators; nelietis; slaucīt; izslaucīt; traukties; aiztraukt, aiznest; viegli pieskarties; pieskarties; sniegties, stiepties; pārlaist; pārmeklēt; cēli soļot; aizraut, sajūsmināt; gūt pilnīgu uzvaru; apšaudīt

    English-Latvian dictionary > sweep

  • 3 slash

    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) []šķelt; []cirst; sakapāt (ar nazi u.tml.)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) cirst; kapāt
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') ievērojami pazemināt/samazināt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) (zobena u.tml.) cirtiens
    2) (a sweeping blow.) sitiens
    * * *
    muklājs; cirtiens; šķēlums; cirsta brūce; cirsma; cirst; iešķelt, pāršķelt; asi kritizēt; pazemināt, samazināt; šļākties

    English-Latvian dictionary > slash

См. также в других словарях:

  • sweeping — [adj] wide ranging across the board, all around, all embracing, all encompassing, all inclusive, all out, bird’s eye*, blanket, broad, complete, comprehensive, exaggerated, exhaustive, extensive, full, general, global, inclusive, indiscriminate,… …   New thesaurus

  • sweeping — adjective 1) sweeping changes Syn: extensive, wide ranging, global, broad, comprehensive, all inclusive, all embracing, far reaching, across the board; thorough, radical; informal wall to wall Ant: limited, narrow …   Thesaurus of popular words

  • sweeping —    A handful of beliefs centre on the act of sweeping, in addition to those connected with the *broom itself. Sweeping dust out of the house is ill advised: A Lincolnshire maidservant explained to me some years ago that it was wrong to sweep out… …   A Dictionary of English folklore

  • sweeping — /ˈswipɪŋ/ (say sweeping) adjective 1. of wide range or scope; far reaching. 2. moving or passing about over a wide area: a sweeping glance. 3. moving, driving, or passing steadily or forcibly on. 4. without limitations; indiscriminate;… …  

  • sweeping — sweepingly, adv. /swee ping/, adj. 1. of wide range or scope. 2. moving or passing about over a wide area: a sweeping glance. 3. moving, driving, or passing steadily and forcibly on. 4. (of the outcome of a contest) decisive; overwhelming;… …   Universalium

  • sweeping — sweep•ing [[t]ˈswi pɪŋ[/t]] adj. 1) of wide range or scope 2) moving or passing over a wide area: a sweeping glance[/ex] 3) moving or driving steadily and forcibly on 4) (of the outcome of a contest) decisive; overwhelming: a sweeping… …   From formal English to slang

  • out-and-out — Synonyms and related words: absolute, admitting no exception, all embracing, all encompassing, all out, all pervading, arrant, born, broad based, categorical, classical, clean, clear, complete, comprehensive, conclusive, congenital, consummate,… …   Moby Thesaurus

  • sweeping — Synonyms and related words: absolute, across the board, across the board, aleatoric, aleatory, all comprehensive, all embracing, all encompassing, all inclusive, all out, all pervading, amorphous, blanket, blobby, blurred, blurry, born, broad,… …   Moby Thesaurus

  • out-and-out — adj thorough, throughgoing, exhaustive, in depth, A to Z, Brit. A to Zed, Brit. Dial. grade ly, comprehensive, sweeping, all encompassing; complete, total, utter, absolute, sheer, radical, rank, gross; full fledged, dyed in the wool, hard core,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • sweeping — adj 1. broad, wide, widespread, extensive, expansive, far reaching, panoramic, bird s eye, Inf. wall to wall; inclusive, inclusory, nonexclusive, unlimited, indiscriminate; general, universal, worldwide, pandemic, all embracing, catholic,… …   A Note on the Style of the synonym finder

  • all out — Synonyms and related words: a outrance, a toute outrance, absolute, absolutely, actively, admitting no exception, all hollow, all the way, all embracing, all encompassing, all pervading, allegretto, allegro, animatedly, at full blast, at full… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»