Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

sweeping+lines

  • 1 sweeping

    adjective
    1) (without limitations) pauschal
    2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]
    * * *
    1) (that sweeps: a sweeping gesture.) schwungvoll
    2) ((of changes etc) very great: a sweeping victory; sweeping reforms.) durchschlagend
    * * *
    sweep·ing
    [ˈswi:pɪŋ]
    1. (large-scale) weitreichend
    \sweeping changes einschneidende Veränderungen
    \sweeping cuts drastische Einsparungen
    a \sweeping victory ein Sieg m auf der ganzen Linie
    2. (very general) pauschal
    \sweeping accusations pauschale Anschuldigungen
    \sweeping generalization grobe Vereinfachung
    3. attr (broad)
    \sweeping curve weiter Bogen
    * * *
    ['swiːpɪŋ]
    1. adj
    1) gesture, stroke, curve weit ausholend; bow, curtsey, lines schwungvoll; glance streifend; staircase geschwungen; lawn ausgedehnt; view weit
    2) (fig) change, reduction radikal, drastisch; statement pauschal; victory überragend, glänzend

    to make a sweeping condemnation of sth — etw in Bausch und Bogen verdammen

    2. n
    (= cleaning) Kehren nt, Fegen nt
    * * *
    sweeping [ˈswiːpıŋ]
    A adj (adv sweepingly)
    1. kehrend, Kehr…
    2. brausend, stürmisch (Wind etc)
    3. umfassend, ausgedehnt
    4. schwungvoll:
    a) ausladend (Geste)
    b) mitreißend (Melodien etc):
    sweeping lines schwungvolle Linien, schnittige Form
    5. durchschlagend, überwältigend (Erfolg):
    sweeping victory überlegener Sieg
    6. durchgreifend, radikal (Änderungen etc)
    7. weitreichend, umfassend, auch (zu) stark verallgemeinernd, summarisch:
    sweeping judg(e)ment Pauschalurteil n;
    sweeping powers umfassende Vollmachten
    B spl sweepings
    a) Kehricht m/n, Müll m
    b) fig pej Auswurf m, Abschaum m
    * * *
    adjective
    2) (far-reaching) weit reichend [Einsparung]; umfassend [Reform]; durchschlagend [Sieg, Erfolg]; umwälzend [Veränderung]
    * * *
    adj.
    ausfegend adj.
    fegend adj.

    English-german dictionary > sweeping

См. также в других словарях:

  • lines of Owen — the sweeping bands seen on longitudinal section that outline the growth of the coronal or radicular dentin, representing a lag of several days between calcification phases, each lasting about 4 days. Called also contour or Salter l s …   Medical dictionary

  • Latin American art — Introduction       artistic traditions that developed in Mesoamerica, Central America, and South America after contact with the Spanish and Portuguese beginning in 1492 and 1500, respectively, and continuing to the present.       This article… …   Universalium

  • Miniature (illuminated manuscript) — Miniature of the Trojan Horse, from the Vergilius Romanus, a manuscript of Virgil s Aeneid, early 5th century. The word miniature, derived from the Latin minium, red lead, is a picture in an ancient or medieval illuminated manuscript; the simple… …   Wikipedia

  • prosody — prosodic /preuh sod ik/, prosodical, adj. /pros euh dee/, n. 1. the science or study of poetic meters and versification. 2. a particular or distinctive system of metrics and versification: Milton s prosody. 3. Ling. the stress and intonation… …   Universalium

  • SS France (1961) — The SS France was a Compagnie Générale Transatlantique (CGT, or French Line) ocean liner, constructed by the Chantiers de l Atlantique shipyard at Saint Nazaire, France, and put into service in February 1962. At the time of her construction in… …   Wikipedia

  • Ford Focus (international) — This is the article about the European and worldwide Ford Focus. For the Focus sold in North America, see Ford Focus (North America). Infobox Automobile name = Ford Focus (International) manufacturer = Ford Motor Company production = 1998 present …   Wikipedia

  • Dr. Seuss — Theo Geisel redirects here. For the physicist, see Theo Geisel (physicist). Dr. Seuss Theodor Seuss Geisel surrounded by his literary works. He holds one of his most popular, The Cat in the Hat. Born Theodor Seuss Geisel March 2, 1904 …   Wikipedia

  • Tsubasa: Reservoir Chronicle — The first volume of Tsuba …   Wikipedia

  • Art Deco — The art deco spire of the Chrysler Building in New York, built 1928–1930 …   Wikipedia

  • swoopy — adjective Date: 1978 having sweeping lines or movement < a swoopy silhouette > …   New Collegiate Dictionary

  • Doctor Strange — This article is about the superhero. For other uses, see Doctor Strange (disambiguation). Doctor Strange Doctor Strange as featured in Witches #1 (August 2004). Art by Mike Deodato …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»