-
1 Abtastgeschwindigkeit
f <tech.allg> (z.B. Scanner, Radar) ■ scanning speed; scanning ratef <el> (Schwenkbewegung; z.B. von Kathoden-, Radarstrahl, Schwingspiegel) ■ sweep speed -
2 Zeitablenkgeschwindigkeit
скорость развертки
-
[IEV number 314-06-09]EN
sweep rate
reciprocal of the sweep coefficient
[IEV number 314-06-09]FR
vi tesse de balayage
inverse du coefficient de balayage
[IEV number 314-06-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitablenkgeschwindigkeit
-
3 Dehnung der Zeitablenkung
расширение развертки
-
[IEV number 314-06-10]EN
sweep expansion
process enabling the sweep rate to be increased in such a manner that a part of the display can be expanded to cover the whole nominal horizontal deflection
[IEV number 314-06-10]FR
expansion du balayage
procédé permettant d'accroître la vitesse de balayage de telle façon qu'une partie de l'image soit dilatée et couvre la totalité de la déviation nominale horizontale
[IEV number 314-06-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dehnung der Zeitablenkung
-
4 Zeitablenkgeschwindigkeit
f <el> (Oszillograph) ■ sweep rate; sweep speedGerman-english technical dictionary > Zeitablenkgeschwindigkeit
-
5 Jitter der Zeitbasis
дрожание генератора развертки
-
[IEV number 314-06-17]EN
time base jitter
unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
NOTE – This fluctuation can result from:
a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
b) unwanted changes of the sweep rate.
[IEV number 314-06-17]FR
erratisme de la base de temps
fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
[IEV number 314-06-17]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Jitter der Zeitbasis
-
6 Gleitgeschwindigkeit
f <tech.allg> ■ sliding velocityf <av> (eines Gleitsinus-Signals) ■ sweep ratef < phys> ■ slip velocity -
7 Regler für Scheibenwischergeschwindigkeit
f <kfz.msr> ■ windshield wiper sweep rate knob USGerman-english technical dictionary > Regler für Scheibenwischergeschwindigkeit
-
8 Durchstimmgeschwindigkeit
Durchstimmgeschwindigkeit f sweep rateDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchstimmgeschwindigkeit
-
9 Zeitablenkgeschwindigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeitablenkgeschwindigkeit
-
10 Ablenkgeschwindigkeit
f ELEKTRON [im Oszilloskop] sweep rateDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Ablenkgeschwindigkeit
-
11 getriggerte Zeitbasis
<>ждущий генератор развертки
-
[IEV number 314-06-05]EN
triggered time base
time base which, for each sweep, is initiated by a trigger signal and, therefore, has a rest position
NOTE 1 – The duration of the sweep is not dependent on the period of the observed quantity.
NOTE 2 – The repetition rate is not necessarily periodic.
[IEV number 314-06-05]FR
base de temps déclenchée
base de temps pour laquelle, à chaque balayage, le fonctionnement est provoqué par un signal de déclenchement et qui possède, en conséquence, une position de repos
NOTE 1 – La durée du balayage ne dépend pas de la période de la grandeur observée.
NOTE 2 – La cadence de répétition n'est pas nécessairement périodique.
[IEV number 314-06-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getriggerte Zeitbasis
См. также в других словарях:
sweep rate — skleidimo greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, atvirkščias skleidimo koeficientui. atitikmenys: angl. scanning velocity; sweep rate vok. Ablenkgeschwindigkeit, f; Abtastgeschwindigkeit, f rus. скорость… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Sweep account — A sweep account is an account set up at a bank or other financial institution where the funds are automatically managed between a primary cash account and secondary investment accounts.In banking, sweep accounts are primarily used as a legal… … Wikipedia
sweep account — Finance. a checking account from which money in excess of a specified amount is automatically transferred to another account or to an investment that earns a higher rate of return. * * * … Universalium
sweep account — Finance. a checking account from which money in excess of a specified amount is automatically transferred to another account or to an investment that earns a higher rate of return … Useful english dictionary
Supermarket Sweep — For more information on the British version of Supermarket Sweep, see Dale s Supermarket Sweep .Infobox Television show name = Supermarket Sweep genre = Game show creator = Al Howard director = Lloyd Gross (1965 1967) Peter Molnár (1965 1967)… … Wikipedia
Radio-frequency sweep — or Frequency sweep or RF sweep refer to scanning a radio frequency band for detecting signals being transmitted there. This is implemented using a radio receiver having a tunable receiving frequency. As the frequency of the receiver is changed to … Wikipedia
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость развертки — [IEV number 314 06 09] EN sweep rate reciprocal of the sweep coefficient [IEV number 314 06 09] FR vitesse de balayage inverse du coefficient de balayage [IEV number 314 06 09] Тематики измерение электр. величин в целом EN sweep rate DE… … Справочник технического переводчика
Pixel — This article is about the picture element. For other uses, see Pixel (disambiguation). This example shows an image with a portion greatly enlarged, in which the individual pixels are rendered as little squares and can easily be seen … Wikipedia
скорость качания (частоты) — 3.36 скорость качания (частоты) (sweep rate): Скорость изменения частоты гармонического сигнала, измеряемая либо в октавах в минуту (октава/мин), либо в герцах в секунду (Гц/с). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ultramicroelectrode — An Ultramicroelectrode (UME) is a working electrode used in a three electrode system. The small size of UME give them relatively large diffusion layers and small overall currents. These features allow UME to achieve useful staedy state conditions … Wikipedia