-
1 sweep
[swiːp] past tense, past participle swept [swept]1. verb1) to clean (a room etc) using a brush or broom:يكْنِسThe room has been swept clean.
2) to move as though with a brush:Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!
يَجْرُف، يَنْجَرِفShe swept aside my objections.
3) to move quickly over:يَكْتَسِحThe disease/craze is sweeping the country.
4) to move swiftly or in a proud manner:يَتَحَرَّك بِسُرْعَهShe swept into my room without knocking on the door.
2. noun1) an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc:كَنْس، تَكْنيسShe gave the room a sweep.
2) a sweeping movement:شَبيه بِحَرَكَة التَّكْنيسHe indicated the damage with a sweep of his hand.
3) a person who cleans chimneys.كَنّاس المَداخِن4) a sweepstake.يانَصيب سِباق الخَيل -
2 sweep
جَرَفَ \ scoop: to dig; dig into and lift: He scooped a hole in the soil with his fingers. She scooped up the sugar with a spoon. shovel: to move with a shovel. sweep: to move fast or violently: The sea swept the boat on to the rocks. wash: (of water) to move or carry away: He was washed overboard (he was swept off the boat by a wave) and his body was washed up next day (it was thrown on to the shore by a wave). \ See Also قحف (قَحَفَ)، رفش (رَفَشَ) -
3 süpürüp temizle
sweep away -
4 izbisati
• sweep away -
5 izbrisati što
• sweep away -
6 lakaista pois
• sweep away -
7 viedä mukanaan
• sweep away -
8 spazzare
sweep* * *spazzare v.tr.1 to sweep*; ( spazzar via) to sweep* away, to clear away: spazzare una stanza, una strada, to sweep a room, a street; spazza via questa carta straccia, sweep this waste paper away; spazzare la neve, to sweep the snow away; il ponte fu spazzato da un'onda, the deck was swept by a wave; il vento ha spazzato le foglie, le nuvole, the wind has swept the leaves, the clouds away // scopa nuova spazza bene, (prov.) a new broom sweeps clean2 (fig.) to sweep* away, to wipe out: l'alluvione ha spazzato via interi paesi, the flood swept away (o wiped out) whole villages; la civiltà spazza via i pregiudizi, civilisation sweeps away (o wipes out) prejudice // (sport) la difesa ha spazzato l'area, the defence booted (o cleaved) the ball out of the area.* * *[spat'tsare]verbo transitivo2) (distruggere) [ temporale] to lash [ regione]spazzare via — to sweep o wash away [ ponte]; fig. to sweep away [difficoltà, ostacolo]
* * *spazzare/spat'tsare/ [1]2 (distruggere) [ temporale] to lash [ regione]; spazzare via to sweep o wash away [ ponte]; fig. to sweep away [difficoltà, ostacolo]. -
9 измитам
sweep; brush away(изхвърлям) sweep away/off/outизмитам се разг. be off, clear out (от of); brush off, scram, beat it, hop it* * *измѝтам,гл. sweep; brush away; ( изхвърлям) sweep away/off/out;\измитам се разг. be off, clear out (от of); brush off, scram, beat it, hop it.* * *sweep; sweep away (сняг); sweep out (стая и пр.)* * *1. (изхвърлям) sweep away/off/out 2. sweep;brush away 3. ИЗМИТАМ се разг. be off, clear out (от of); brush off, scram, beat it, hop it -
10 смитам
sweep away/clean; sweep up* * *смѝтам,гл. sweep away/clean; sweep up.* * *sweep away/clean; sweep up -
11 уничтожать рабство
Русско-английский синонимический словарь > уничтожать рабство
-
12 разметать
-
13 posmicati
• sweep along; sweep away; sweep off -
14 сметать
sweep глагол: -
15 hanyutkan
sweep away, swept away, swept away, sweeping away -
16 smést
-
17 jarafa
sweep away [Sem g-r-p, Heb garaf (shovel), Syr geraf (cast with spade)] -
18 menghanyutkan
sweep away (of floods, currents, critical events, etc) -
19 ddysgubaf
-
20 ddysgubai
См. также в других словарях:
sweep away — index eliminate (eradicate), eradicate, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sweep away — verb 1. eliminate completely and without a trace (Freq. 2) The old values have been wiped out • Syn: ↑wipe out • Derivationally related forms: ↑wipeout (for: ↑wipe out) … Useful english dictionary
sweep away — phrasal verb [transitive] Word forms sweep away : present tense I/you/we/they sweep away he/she/it sweeps away present participle sweeping away past tense swept away past participle swept away 1) to destroy or to completely remove something Many… … English dictionary
sweep away (something) — 1. to get rid of something. You will have to sweep away all your anger in order to improve your relations with your family. There was almost no wind to sweep the smog away. 2. to destroy something. The decision to close the lab meant that twenty… … New idioms dictionary
sweep away — 1. Clear away (by a broom), brush away. 2. Dislodge, remove, expel, drive off, sweep off. 3. Destroy, overwhelm, carry off … New dictionary of synonyms
sweep away — verb a) To remove something by, or as if by, sweeping. b) To overwhelm someone emotionally; sweep someone off their feet … Wiktionary
Sweep — Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for the… … The Collaborative International Dictionary of English
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
sweep off — Sweep away, sweep, brush off, brush away … New dictionary of synonyms
sweep — sweep1 W3S3 [swi:p] v past tense and past participle swept [swept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean something)¦ 2¦(push something somewhere)¦ 3¦(push somebody/something with force)¦ 4¦(group moves)¦ 5¦(wind/waves etc)¦ 6¦(become popular)¦ 7¦(feeling)¦… … Dictionary of contemporary English
sweep — [[t]swi͟ːp[/t]] ♦♦♦ sweeps, sweeping, swept 1) VERB If you sweep an area of floor or ground, you push dirt or rubbish off it using a brush with a long handle. [V n] The owner of the store was sweeping his floor when I walked in... [V n prep/adv]… … English dictionary