-
1 Swede
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Swede
-
2 швед
-
3 шведка
-
4 шведка
-
5 брюква
Русско-английский словарь по информационным технологиям > брюква
-
6 швед
-
7 брюква
-
8 швед
-
9 шведка
-
10 брюквенная белянка
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > брюквенная белянка
-
11 брюквенница
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > брюквенница
-
12 брюква
1) General subject: French turnip, Russian turnip, baga, rutabaga, turnip2) Biology: Russian turnip (Brassica napus), rutabaga (Brassica napus var. napobrassica), turnip cabbage (Brassica napobrassica), wild turnip (Brassica napus)3) Colloquial: baga ( сокр. от rutabaga)4) Botanical term: Swedish turnip, Swedish turnip (Brassica napobrassica), baga (Brassica campestris), rutabaga (Brassica napobrassica), swede, swede (Brassica napobrassica), swede (Brassica napus var. napobrassica), turnip cabbage (Brassica napus)5) Agriculture: Russian turnip (Brassica napus var. napobrassica, Brassica nap'us var. rapifera), baga (Brassicacampestris), rooted turnip (Brassica napus var. napobrassica, Brassica nap'us var. rapifera)6) Makarov: swede (Brassica napus var. rapifera) -
13 Ш-41
КАК ШВЕД (ПОД ПОЛТАВОЙ) пропал, погиб, горит и т. п. coll, often humor (как + NP nom only adv fixed WO(one was or is about to be) destroyed, ruined(one finds o.s.) in a hopeless, disastrous situation: (perish (be destroyed etc)) like a Swede at Poltava go up in smoke (when the verb is in fut or subjunctive) (perish (be destroyed etc)) as surely as a Swede at Poltava."С хорошею, может быть, душой был человек, а вот пропал, как швед, от пьянства и беспорядка!» (Достоевский 2). "Не was probably a man of good soul, and then came to grief like a Swede at Poltava, from drinking and disorder!" (2a).«Воровал мой оголец, как ни попадя ( ungrammat = всё, что попадётся). Я тряпье на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Сгорели мы, как шведы. Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку, а мне, по моей глупости, -пять без поражения» (Максимов 3). "Не stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end. We went up in smoke. He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment and I got five years without deprivation of rights for being stupid" (3a).Refers to the 1709 battle at Poltava, in which Russian troops won a decisive victory over the Swedes. -
14 как швед
• КАК ШВЕД (ПОД ПОЛТАВОЙ) пропал, погиб, горит и т.п. coll, often humor[ как + NP; nom only; adv; fixed WO]=====⇒ (one was or is about to be) destroyed, ruined; (one finds o.s.) in a hopeless, disastrous situation:- (perish <be destroyed etc>) like a Swede at Poltava;- [when the verb is in fut or subjunctive](perish <be destroyed etc>) as surely as a Swede at Poltava.♦ "С хорошею, может быть, душой был человек, а вот пропал, как швед, от пьянства и беспорядка!" (Достоевский 2). "He was probably a man of good soul, and then came to grief like a Swede at Poltava, from drinking and disorder!" (2a).♦ "Воровал мой оголец, как ни попадя [ungrammat = всё, что попадётся]. Я тряпье на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Сгорели мы, как шведы. Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку, а мне, по моей глупости, - пять без поражения" (Максимов 3). "He stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end. We went up in smoke. He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment and I got five years without deprivation of rights for being stupid" (3a).—————← Refers to the 1709 battle at Poltava, in which Russian troops won a decisive victory over the Swedes.Большой русско-английский фразеологический словарь > как швед
-
15 как швед под Полтавой
• КАК ШВЕД( ПОД ПОЛТАВОЙ) пропал, погиб, горит и т.п. coll, often humor[ как + NP; nom only; adv; fixed WO]=====⇒ (one was or is about to be) destroyed, ruined; (one finds o.s.) in a hopeless, disastrous situation:- (perish <be destroyed etc>) like a Swede at Poltava;- [when the verb is in fut or subjunctive](perish <be destroyed etc>) as surely as a Swede at Poltava.♦ "С хорошею, может быть, душой был человек, а вот пропал, как швед, от пьянства и беспорядка!" (Достоевский 2). "He was probably a man of good soul, and then came to grief like a Swede at Poltava, from drinking and disorder!" (2a).♦ "Воровал мой оголец, как ни попадя [ungrammat = всё, что попадётся]. Я тряпье на базар таскала. Сколько верёвочке ни виться... Сгорели мы, как шведы. Он подельников выгораживал, всё на себя взял, ему на всю катушку, а мне, по моей глупости, - пять без поражения" (Максимов 3). "He stole everything he could lay his hands on, this man of mine. I used to take it all down to the market to sell. It caught up with us in the end. We went up in smoke. He wouldn't squeal on his mates, he took all the blame, so they gave him the full treatment and I got five years without deprivation of rights for being stupid" (3a).—————← Refers to the 1709 battle at Poltava, in which Russian troops won a decisive victory over the Swedes.Большой русско-английский фразеологический словарь > как швед под Полтавой
-
16 плохо выполненная работа
1) General subject: slopwork, minimal job2) Colloquial: bad job3) Mining: underwork4) Textile: botch5) Jargon: Swede swedeУниверсальный русско-английский словарь > плохо выполненная работа
-
17 халтура
1) General subject: (литературная) Grub-street work, apology (an apology for a painting! - картина, с позволения сказать!), botchery, codswallop (о книге), gig, hackwork, hokey pokey, hokey-pokey, (дополнительный заработок) moonlighting (http://www.entrepreneur.com/article/printthis/184560.html), pulp, schlock, slapdash, slipslop, slopwork, squish (о книге), trash, sloppy work (http://www.amazon.com/tag/sloppy%20tools%20lead%20to%20sloppy%20work), catchpenny job, odd jobs, botch, third career2) Computers: cruft, cruftsmanship3) Colloquial: pastepot, potboiler, quickie (гл. обр., литературная, театральная или кино), shoddy job (Ken and Dianne never bothered to check references for their contractor's and ended up with a really shoddy job. -)4) Law: hack-work5) Polygraphy: pot-boiler6) Jargon: Swede swede, codswallop (о книге и т.п.), goofus, pot boiler, dog (о произведении и т.п.), hockey-pokey, hoky-poky7) Information technology: cruftsmanship (плохо выполненная программистская работа)9) Makarov: Grub-street work (литературная), a shoddy piece of work, scamped work, shoddy piece of work -
18 халтурщик
1) General subject: bodger, bush leaguer, bush-leaguer, cobbler, hack, slacker (бракодел), sloven2) Colloquial: botcher3) American: schlockmeister4) Construction: scamper5) British English: skiver6) Law: creator of, potboiler7) Jargon: Swede swede8) Scuba diving: pot-boiler -
19 альтернариоз брюквы
англ. dark spot of swede; spot of swede (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Kohlrübe (Alternaria); Schwärzekrankheit, Kohlrübeфранц. alternariose du navet; taches noires du navet -
20 плесень черная брюквы
англ. dark spot of swede; spot of swede (Alternaria)нем. Fleckenkrankheit, Kohlrübe (Alternaria); Schwärzekrankheit, Kohlrübeфранц. alternariose du navet; taches noires du navetФитопатологический словарь-справочник > плесень черная брюквы
См. также в других словарях:
Swede — may refer to: * A resident or citizen of Sweden * A member of the Swedish ethnic group * Swedes (Germanic tribe), an ancient North Germanic tribe inhabiting parts of modern day Sweden * Rutabaga, a root vegetable, commonly called swede .Persons… … Wikipedia
Swede — (n.) 1610s, from Low German, from M.L.G. Swede, back formed from a source akin to O.E. Sweoðeod, lit. Swede people, from Sweon (pl.) Swedes (O.N., O.Swed. Sviar), called by the Romans Suiones, probably from P.Gmc. *sweba free, independent, or… … Etymology dictionary
Swede — Swede, n. [Cf. G. Schwede.] 1. A native or inhabitant of Sweden. [1913 Webster] 2. (Bot.) A Swedish turnip. See under {Turnip}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swede — [swi:d] n [U and C] BrE a round yellow vegetable that grows under the ground American Equivalent: rutabaga … Dictionary of contemporary English
Swede — n someone from Sweden … Dictionary of contemporary English
swede — [ swid ] noun count or uncount BRITISH a RUTABAGA … Usage of the words and phrases in modern English
Swede — [ swid ] noun count someone who comes from Sweden … Usage of the words and phrases in modern English
Swede — ► NOUN ▪ a person from Sweden … English terms dictionary
swede — ► NOUN Brit. ▪ a large, round yellow fleshed root vegetable originally introduced into Scotland from Sweden; rutabaga … English terms dictionary
Swede — [swēd] n. 1. a person born or living in Sweden 2. [< SWEDISH TURNIP] Chiefly Brit. RUTABAGA … English World dictionary
swede — n. 1 a a native or national of Sweden. b a person of Swedish descent. 2 (swede) (in full swede turnip) a large yellow fleshed turnip, Brassica napus, orig. from Sweden. Etymology: MLG & MDu. Swede, prob. f. ON Sviacutethjoacuteth f. Sviacutear… … Useful english dictionary