Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

sweater+etc

  • 1 top

    legmagasabb hely, felszín, legjobb, tető, orom to top: kinyír, fejel, csúcsig felhúz, hazavág, túltesz
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) tető
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) osztályelső
    3) (the upper surface: the table-top.) tető, lap
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) fedő
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) felső(rész)
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) (leg)első
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) befed
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) meghalad
    3) (to remove the top of.) tetejez; megtisztít
    •
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up     II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) játékcsiga

    English-Hungarian dictionary > top

  • 2 pinafore

    kötény
    * * *
    ['pinəfo:]
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) (gyermek)kötény
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) kötényruha

    English-Hungarian dictionary > pinafore

  • 3 wash

    kimosott fehérnemű, kimeszelés, hajósodor, szájvíz to wash: megmosakszik, beken, mázol, megmos, mosakszik, mos
    * * *
    [woʃ] 1. verb
    1) (to clean (a thing or person, especially oneself) with (soap and) water or other liquid: How often do you wash your hair?; You wash (the dishes) and I'll dry; We can wash in the stream.) mosakodik; (meg)mos
    2) (to be able to be washed without being damaged: This fabric doesn't wash very well.) mosható
    3) (to flow (against, over etc): The waves washed (against) the ship.) nyaldos (hullám)
    4) (to sweep (away etc) by means of water: The floods have washed away hundreds of houses.) elmos
    2. noun
    1) (an act of washing: He's just gone to have a wash.) mosakodás; mosás
    2) (things to be washed or being washed: Your sweater is in the wash.) szennyes
    3) (the flowing or lapping (of waves etc): the wash of waves against the rocks.) hullámzás
    4) (a liquid with which something is washed: a mouthwash.) szájvíz
    5) (a thin coat (of water-colour paint etc), especially in a painting: The background of the picture was a pale blue wash.) halvány réteg
    6) (the waves caused by a moving boat etc: The rowing-boat was tossing about in the wash from the ship's propellers.) hajósodor
    •
    - washer
    - washing
    - washed-out
    - washerwoman
    - washerman
    - washcloth
    - wash-basin
    - washing-machine
    - washing-powder
    - washing-up
    - washout
    - washroom
    - wash up

    English-Hungarian dictionary > wash

  • 4 wear

    viselet, használat, kopás to wear: visel, elnyű, elkopik
    * * *
    [weə] 1. past tense - wore; verb
    1) (to be dressed in or carry on (a part of) the body: She wore a white dress; Does she usually wear spectacles?) hord, visel
    2) (to arrange (one's hair) in a particular way: She wears her hair in a pony-tail.) visel
    3) (to have or show (a particular expression): She wore an angry expression.) mutat
    4) (to (cause to) become thinner etc because of use, rubbing etc: This carpet has worn in several places; This sweater is wearing thin at the elbows.) (el)koptat; kopik
    5) (to make (a bare patch, a hole etc) by rubbing, use etc: I've worn a hole in the elbow of my jacket.) (el)koptat
    6) (to stand up to use: This material doesn't wear very well.) tartós
    2. noun
    1) (use as clothes etc: I use this suit for everyday wear; Those shoes won't stand much wear.) használat
    2) (articles for use as clothes: casual wear; sportswear; leisure wear.) viselet
    3) ((sometimes wear and tear) damage due to use: The hall carpet is showing signs of wear.) elhasználódás
    4) (ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) kopásállóság
    •
    - wearer
    - wearing
    - worn
    - wear away
    - wear off
    - wear out
    - worn out

    English-Hungarian dictionary > wear

  • 5 fawn

    őzborjú, őzbarna, szarvasborjú, sárgásbarna
    * * *
    I [fo:n] noun
    1) (a young deer.) fiatal őz
    2) (( also adjective) (of) its colour, a light yellowish brown: a fawn sweater.) őzbarna
    II [fo:n] verb
    1) ((of dogs) to show affection (by wagging the tail, rolling over etc).) hízelkedik
    2) ((with upon) to be too humble or to flatter (someone) in a servile way: The courtiers fawned upon the queen.) hízeleg

    English-Hungarian dictionary > fawn

  • 6 knit

    tömörül, köt, tömörít, szorosan egyesül, összehúz to knit: tömörít, köt, összefűződik, tömörül, tömörít, köt
    * * *
    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) köt
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) összeforr
    •
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Hungarian dictionary > knit

См. также в других словарях:

  • Sweater [1] — Sweater (engl., spr. ßwetter, »Schwitzer«, d. h. Leute, die schwitzen machen, Blutsauger, Leuteschinder), in England Bezeichnung der Vermittler (Faktoren), die Arbeiten von größern Unternehmern übernehmen und dieselben unmittelbar an Arbeiter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • crew neck — noun a plain straight neckline opening from shoulder to shoulder of sweaters • Syn: ↑crew neckline • Hypernyms: ↑neckline * * * crew neck or crew neckline, a round, close fitting neckline at the base of the throat, as on sweaters worn by boat… …   Useful english dictionary

  • V-neck — n. (often attrib.) 1 a neck of a pullover etc. with straight sides meeting at an angle in the front to form a V. 2 a garment with this. * * * V neck «VEE NEHK», noun. the neck of a sweater, dress, or shirt in the shape of a V. * * * n. a neckline …   Useful english dictionary

  • raglan — adjective 1 raglan coat/sweater etc a coat etc which has arms that are joined in a sideways line from the arm to the neck 2 raglan sleeve an arm of a coat etc joined in this way …   Longman dictionary of contemporary English

  • International Pool Tour — The International Pool Tour is a professional sports tour created in 2005 by Kevin Trudeau. It aims to elevate pocket billiards, specifically eight ball, to the level of other modern sports. Closely modeled on the PGA tour, the IPT offered the… …   Wikipedia

  • 套 — 【투】 덮개; 크다; 겹치다; 모퉁이; (짐승의) 우리 (本音은 토) 大부 7획 (총10획) [1] [n] case; cover; wrapper; envelope; sheath [2] [n] trap; snare; noose [3] [v] wear; slip on (a sweater, etc.) [4] [v] trap or trick a person (into telling the truth) [5] [v] harness [6] [v]… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • List of Community characters — Community is an American comedy television series. It was created by Dan Harmon. The show revolves around the on campus exploits of seven students who are connected through their study group at Greendale Community College. The show features eight …   Wikipedia

  • cotton — noun ADJECTIVE ▪ 100%, pure ▪ a pure cotton T shirt ▪ light, thin ▪ She was shivering in her thin cotton dress ▪ …   Collocations dictionary

  • raglan — rag|lan [ˈræglən] adj [Date: 1800 1900; Origin: Lord Raglan (1788 1855), English soldier] if a coat, ↑sweater etc has raglan sleeves, the sleeves are joined with a sloping line from the arm to the neck …   Dictionary of contemporary English

  • knitted — knit·ted || nɪtɪd adj. interlocked, woven together, joined; made by knitting (of a sweater, etc.) nɪt n. knit fabric; knit clothing v. weave by joining loops of yarn or thread; stitch together; fold; be stitched together; be united; be… …   English contemporary dictionary

  • neckline — n. design of the part of a garment (dress, shirt, sweater, etc.) which encircles or covers the neck …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»