Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

sweat+it+out

  • 1 sweat

    [swɛt] 1. n
    pot m
    2. vi
    * * *
    [swet] 1. noun
    (the moisture given out through the skin: He was dripping with sweat after running so far in the heat.) pot
    2. verb
    1) (to give out sweat: Vigorous exercise makes you sweat.) pocić się
    2) (to work hard: I was sweating (away) at my work from morning till night.) pracować w pocie czoła
    •
    - sweaty
    - sweatiness
    - a cold sweat

    English-Polish dictionary > sweat

  • 2 break out in

    (to (suddenly) become covered in a rash, in sweat etc: I'm allergic to strawberries. They make me break out in a rash.) dostać wysypki

    English-Polish dictionary > break out in

  • 3 pour

    [pɔː(r)] 1. vt
    lać, nalewać (nalać perf)
    2. vi
    water, blood, sweat lać się; rain lać
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [po:]
    1) (to (cause to) flow in a stream: She poured the milk into a bowl; Water poured down the wall; People were pouring out of the factory.) lać (się)
    2) ((only with it as subject) to rain heavily: It was pouring this morning.) lać

    English-Polish dictionary > pour

  • 4 roll

    [rəul] 1. n
    ( of paper) rolka f; ( of cloth) bela f; ( of banknotes) zwitek m; ( of members etc) lista f, wykaz m; ( in parish etc) rejestr m, archiwum nt; ( of drums) werbel m; (also: bread roll) bułka f
    2. vt
    ball, dice toczyć, kulać; (also: roll up) string zwijać (zwinąć perf); sleeves podwijać (podwinąć perf); cigarette skręcać (skręcić perf); eyes przewracać +instr; (also: roll out) pastry wałkować, rozwałkowywać (rozwałkować perf); road, lawn walcować
    3. vi
    ball, stone, tears toczyć się (potoczyć się perf); thunder przetaczać się (przetoczyć się perf); ship kołysać się; sweat spływać; camera, printing press chodzić

    cheese/ham roll — bułka z serem/szynką

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) rolka
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) bułka
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) tarzanie się
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) kołysanie
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) grzmot
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) zwał
    7) (a series of quick beats (on a drum).) werbel
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) (po)toczyć (się)
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) toczyć
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zwinąć (w rulon)
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) przewrócić (się)
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) rozwałkować, utoczyć
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zawinąć
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) walcować, wałkować
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) kołysanie się
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) grzmieć
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) wywrócić
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) turlać się
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) falować, płynąć, kołysać się
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) przemijać
    •
    - rolling
    - roller-skate     3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) jeździć na wrotkach
    - roll in
    - roll up     II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) rejestr

    English-Polish dictionary > roll

  • 5 wet

    [wɛt] 1. adj
    mokry; (weather, day) deszczowy; ( climate) wilgotny
    2. n ( BRIT)
    ( POL)

    to wet o.s. — moczyć się (zmoczyć się perf)

    "wet paint" — "świeżo malowane"

    * * *
    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) mokry
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) deszczowy
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) zmoczyć
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) wilgoć
    2) (rain: Don't go out in the wet.) deszcz
    •
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Polish dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • sweat it out — (informal) To endure, live through a time of danger, etc • • • Main Entry: ↑sweat * * * informal endure an unpleasant experience, typically one involving physical exertion in great heat about 1,500 runners are expected to sweat it out in this… …   Useful english dictionary

  • Sweat It Out — Infobox Album Name = Sweat It Out Type = Studio Artist = The Pink Spiders Released = September 23, 2008 Recorded = Genre = Length = Label = Mean Buzz Records / Adrenaline Music Producer = Reviews = Last album = Teenage Graffiti (2006) This album …   Wikipedia

  • sweat something out — tv. to wait out something; to fret and worry until the end of something. □ You’ll just have to sweat it out. There’s no way to hurry it up. CD We’ l l sweat out the wait like everybody else …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • sweat sth out — UK US sweat sth out Phrasal Verb with sweat({{}}/swet/ verb ► INFORMAL to wait nervously for an unpleasant situation to end or improve: »Longterm investors are used to sweating out economic downturns …   Financial and business terms

  • sweat it out — verb To do hard physical exercise or work, and as a result sweat. In the day we sweat it out on the streets of a runaway American dream …   Wiktionary

  • sweat it out — 1) to wait for something that you are nervous or worried about to end You can t change the situation – you ll just have to sweat it out. 2) to cure an illness by keeping your body warm so that you sweat …   English dictionary

  • sweat it out — Synonyms and related words: abide, await, bear up, bide, burn to, chafe, fret, fuss, get excited, hang in, hang tough, hardly wait, hasten, hold out, hold up, itch to, jump the gun, keep up, mark time, never say die, not flag, not give up, not… …   Moby Thesaurus

  • sweat it out —    of to obtain information from by coercion    Police jargon, sometimes shortened to sweat:     I don t believe Frank Gloriana is a strong character. Sweat him. (Sanders, 1992 Frank was under arrest)    The coercion usually takes place in a cell …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • sweat it out — informal endure prolonged heat, exertion, or anxiety. → sweat …   English new terms dictionary

  • Sweat it out — hold out; endure until the end …   Dictionary of Australian slang

  • sweat it out — Australian Slang hold out; endure until the end …   English dialects glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»