-
1 swallows
vყლაპავს, ყლაპვა, მერცხლები -
2 black
1 შავი, გაშავებულიblack hair / eyes შავი თმა / თვალებიto beat smb. black and blue ვისიმე მაგრად (დალურჯებამდე) მიბეგვა / დალილავებაto look black at smb. // to give smb. a black look მწყრალად შეხედვა2 შავი ტანისამოსი, საგანი3 შავად შეღებვა, გაშავება, ჩაბნელებაpitch-black კუპრივით / ფისით შავი●●inky black კუპრივით შავი●●as black as ink კუპრივით შავიthe black / foreign market შავი / საგარეო ბაზარიa flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეto give smb. a black eye // to black smb's eye ვინმესთვის თვალის ჩალილავება (თვალს ჩაულილავებს)to beat smb. black and blue ვისიმე დალურხებამდე მიბეგვა / დალილავება -
3 dart
§ გასროლა, გადაგდება; გაქანება§1 სასროლი / მოკლე შუბი2 ნახტომი3 ადგილიდან მოწყდომა და გაქანება (გაექანება)he darted forward / away ადგილიდან მოწყდა და წინ გავარდა / გაიქცა -
4 flight
§ გაფრენა, გაქცევა§1 ფრენა2 რეისი, გადაფრენაyour flight number is … თქვენი რეისის ნომერია...3 კიბის მარშიhis room is two flights above მისი ოთახი ზედა / მომდევნო სართულზეა4 გაქცევა, გაქცევით თავის შველაwe took / turned to flight კისრისტეხით გავიქეცითwe put the enemy to flight მტერი გავაქციეთ / უკუვაგდეთ5 სირბილი, სწრაფი დინება (დროის)there is no way to stop the flight of time დროის დინების შეჩერება შეუძლებელია6 გუნდი (ჩიტებისა)a flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზეin the first flight მოწინავე ხაზზე, ავანგარდში7 გაჟონვა (კაპიტალისა საღვარგარეთ)an interplanetary flight პლანეტათშორისი გაფრენა / რეისიthere were no flights that day, so we returned home იმ დღეს ფრენა არ იყო, ასე რომ შინ დავბრუნდითa through train / flight პირდაპირი მატარებელი / რეისიa charter flight საჩარტერო / ჩართერული რეისი -
5 shoot
§ (shot, shot) სროლა; დახვრეტა; კვირტის გაშლა; სროლაში შეჯიბრი§1 ყლორტი2 (shot) ცეცხლსასროლი იარაღთ სროლა (ისვრის)●●he shot wide of the mark მიზანს ააცდინაI have a shooting pain in my heart / back გული მჩხვლეტს // წელზე ჭვალი მადგას3 (shot) მოკვლა, დახვრეტა4 (shot) ქროლვა (ჩაიქროლებს)5 (shot) ფილმის გადაღებაto make / produce / shoot a film კინოსურათის გადაღებაa flight of black swallows shot out of the forest შავი მერცხლების გუნდმა გაიელვა ტყის თავზე
См. также в других словарях:
swallows — To have swallows nesting on or near one s house is a sign of good luck. To destroy or rob the nests would bring misfortune; cows would give bloody *milk, or someone would break a leg, or in one case a family was ruined when the bank they owned … A Dictionary of English folklore
Swallows and Amazons (series) — Swallows and Amazons is a series of children s books by English author Arthur Ransome, named after the title of the first book in the series. The 12 books involve adventures by groups of children during school holidays, mostly in England and… … Wikipedia
Swallows' Hostel — (Бухарест,Румыния) Категория отеля: Адрес: Strada Randunelelor nr. 7, 030883 Б … Каталог отелей
Swallows Ridge — (Kerikeri,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 32a Rangitane Road, 0294 K … Каталог отелей
Swallows Nest — (Пейхия,Новая Зеландия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 14, Panorama Avenue … Каталог отелей
Swallows Nest B&B — (Winterton,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Swallows Nest Country Cottages — (Stormsrivier,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 3 звездочный отель … Каталог отелей
Swallows Wood — is a nature reserve near Hollingworth, north and Waste Lodge reservoirs; these were demolished in 1987, and the nature reserve was installed in their place. [ [http://www.peakdistrict education.gov.uk/Fact%20Sheets/fz21lgd1.htm The Peak District… … Wikipedia
Swallows and Amazons — [Swallows and Amazons] the first in a series of children’s books (1930) by Arthur Ransome. The series describes the adventures of four children sailing small boats in the ↑Lake District, and is still popular among British children … Useful english dictionary
Swallows and Amazons — Swallows and Am|a|zons (1930) the first book in a series of popular novels for children by the British writer Arthur Ransome, about the adventures of a group of children sailing, camping, and looking after themselves in the ↑Lake District in… … Dictionary of contemporary English
swallows indicate the coming summer — swallows are a sign that summer is approaching … English contemporary dictionary