Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

swaggering

  • 1 наперен

    puffed up, stuck up, perky, swaggering
    наперен човек swaggerer, swank
    наперена походка a jaunty stride
    * * *
    напѐрен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) puffed up, stuck up, perky, cockish; swaggering; \наперен човек swaggerer, swank; \наперена походка jaunty stride.
    * * *
    jaunty: a наперен stride - наперена походка; perky; swaggering; upstage (прен.){}
    * * *
    1. puffed up, stuck up, perky, swaggering 2. НАПЕРЕН човек swaggerer, swank 3. НАПЕРЕНa походка a jaunty stride

    Български-английски речник > наперен

  • 2 надут

    1. inflated; swollen
    надути гуми pumped tires
    2. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride
    надут човек a stuck-up, etc. person; a high-hat; a pompous ass
    той е надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up
    надут като пуяк as proud as a peacock
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent
    надути фрази bombast
    надута сметка a long/padded bill
    * * *
    наду̀т,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. inflated; swollen; \надути гуми pumped tires;
    2. ( високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, sidy, pompous, haughty, priggish, uppish; bloated/blown-up/inflated with pride; разг. uppity, snooty; sl. poncey, jumped-up; ( който се перчи) swaggering; \надут дребосък cockalorum; \надут като пуяк as proud as a peacock; \надут човек stuck-up, etc. person; high-hat; pompous ass; cockscomb; той е \надут, защото много го хвалят too much praise has puffed him up;
    3. (за стил, език) pompous, bombastic, declamatory, highfalutin(g), high-flown, flatulent, grandiloquent, magniloquent; \надути фрази bombast; • \надута сметка long/padded bill; \надути цени fancy/exorbitant prices.
    * * *
    bloated; consequential (за човек); inflated{in'sleit}; mouth- filling; {`OrouyXnd}; pompous: a надут ass - надут човек; portentous: надут as a peacock - надут като пуяк; puffy; rhapsodic(al)
    * * *
    1. (високомерен) stuck-up, puffed up, swell-headed, pompous, haughty, uppish;bloated/blown-up/inflated with pride 2. (за стил, език) pompous, bombastic, high-falutin(g), high-flown, flatulent, magniloquent 3. (който се перчи) swaggering 4. inflated;swollen 5. НАДУТ като пуяк as proud as a peacock 6. НАДУТ човек а stuck-up, etc. person;a high-hat;a pompous ass 7. НАДУТa сметка a long/padded bill 8. НАДУТи гуми pumped tires 9. НАДУТи фрази bombast 10. той е НАДУТ, защото много го хвалят too much praise has puffed him up

    Български-английски речник > надут

  • 3 нахакан

    bumptious, uppish, uppity, swaggering, perky, cheeky, saucy, as bold as brass, hot shot, ам. fresh, brash
    * * *
    наха̀кан,
    мин. страд. прич. bumptious, uppish, uppity, swaggering, cocky; pushy, forward; pert; perky, pushful, cheeky, saucy, as bold as brass, hot shot, brassy, flippant, flip; fresh; амер. fresh, brash; \нахакан човек амер. go-getter.
    * * *
    cheeky; hot shot; saucy{`sO;si}; uppish
    * * *
    bumptious, uppish, uppity, swaggering, perky, cheeky, saucy, as bold as brass, hot shot, ам. fresh, brash

    Български-английски речник > нахакан

  • 4 напервам се

    наперям се, наперя се
    strut, put on airs, become perky/swaggering, get stuck up, perk
    * * *
    напѐрвам се,
    и напѐрям се, напѐря се възвр. гл. strut, put on airs, become perky/swaggering, get stuck up, perk.
    * * *
    perk

    Български-английски речник > напервам се

  • 5 нахаканост

    bumptiousness, uppishness, swaggering, perkiness, cheek, sauce
    * * *
    наха̀каност,
    ж., само ед. bumptiousness, uppishness, swaggering, perkiness, flippancy; pertness; cockiness; pushiness, forwardness; cheek, sauce.
    * * *
    cheek; thrust{TrXst}

    Български-английски речник > нахаканост

  • 6 важен

    1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.)
    (значителен) weighty, substantial
    важна личност a person of importance/consequence
    важен свидетел a material witness
    по важна работа on important business
    важно е да it is important (to с inf.)
    не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter
    2. (горд, надут) self-important, pompous; consequential
    разг. bumptious
    важна особа ирон. panjandrum
    важна клечка swell, a big, wig, a big noise
    ам. a big/gun/cheese/fish/number/bug/sl. dog
    много си важен you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots
    я не бъди толкоз важен come off your high horse
    * * *
    ва̀жен,
    прил., -на, -но, -ни 1. important, of importance, momentous; crucial; key (attr.); grave; ( значителен) weighty, substantial, material; \важенен свидетел material witness; \важенна личност person of importance/consequence; \важенна поправка юр. material alteration; \важенни доказателства material/substantial evidence; \важенни държавни дела grave matters of state; \важенно събитие milestone; по \важенна работа on important business;
    2. ( горд, надут) self-important, pompous; consequential; разг. bumptious; \важенна клечка swell, bigwig, big noise; амер. big one/cheese/fish/number/bug/sl. dog; \важенна особа ирон. panjandrum; много си \важенен you’re full of yourself, you’re swelled-headed, you’re too big for your boots; най-\важенните моменти на the highlights of; я не бъди толкова \важенен come off your high horse.
    * * *
    consequential (за човек); decisive: важен decision - важно решение; leading; magnitude; momentous{mO`mentxs}; necessitous; on the map; puffy{`pXfi}; purposeful; substantive{`sXbstxntiv}; swaggering
    * * *
    1. (горд, надут) self-important, pompous;consequential 2. (значителен) weighty, substantial 3. important, of importance, momentous;crucial;key (attr.) 4. ВАЖЕН свидетел a material witness 5. ам. a big/gun /cheese/fish/number/bug/sl. dog 6. важна клечка swell, a big, wig, a big noise 7. важна личност a person of importance/consequence 8. важна личност в промишлеността a key-man in industry 9. важна особа upoн. panjandrum 10. важно е да it is important (to с inf.) 11. важно събитие milestone 12. много си ВАЖЕН you're full of yourself, you're swelled-headed, you're too big for your boots 13. най-важните моменти на the highlights of 14. не е важно какво мисли/какво ще каже той he doesn't matter 15. по важна работа on important business 16. разг. bumptious 17. я не бъди толкоз ВАЖЕН come off your high horse

    Български-английски речник > важен

  • 7 напервам

    се, наперям се, наперя се strut, put on airs, become perky/swaggering, get stuck up, perk

    Български-английски речник > напервам

  • 8 нахаканосг

    bumptiousness, uppishness, swaggering, perkiness, cheek, sauce

    Български-английски речник > нахаканосг

См. также в других словарях:

  • swaggering — index bluster (speech), inflated (vain), insolent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Swaggering — Swagger Swag ger, v. i. [imp. & p. p. {Swaggered}; p. pr. & vb. n. {Swaggering}.] [Freq. of swag.] 1. To walk with a swaying motion; hence, to walk and act in a pompous, consequential manner. [1913 Webster] A man who swaggers about London clubs.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swaggering — adjective 1. having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy (Freq. 2) some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines haughty aristocrats his lordly manners were offensive… …   Useful english dictionary

  • swaggering — swaggeringly, adv. /swag euhr ing/, adj. pertaining to, characteristic of, or behaving in the manner of a person who swaggers. [1590 1600; SWAGGER + ING2] * * * …   Universalium

  • swaggering — Synonyms and related words: aweless, barefaced, blustering, blusterous, blustery, boisterous, bold, bold as brass, boldfaced, brassy, brazen, brazenfaced, bullying, hectoring, lost to shame, noisy, peacockish, peacocky, raging, ranting, raving,… …   Moby Thesaurus

  • swaggering — swag·ger || swægÉ™(r) n. insolent manner, arrogant way of walking; proud and arrogant behavior v. strut, walk or move in an arrogant manner; behave in an arrogant and conceited manner, boast, brag …   English contemporary dictionary

  • swaggering — n. Bravado, bluster, gasconade, flourish, fanfaronade …   New dictionary of synonyms

  • swaggering — swag•ger•ing [[t]ˈswæg ər ɪŋ[/t]] adj. characteristic of a person who swaggers; blustering • Etymology: 1590–1600 swag′ger•ing•ly, adv …   From formal English to slang

  • σαυλοπρωκτιᾶν — σαυλοπρωκτιάω walk in a swaggering way pres part act masc voc sg (doric aeolic) σαυλοπρωκτιάω walk in a swaggering way pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) σαυλοπρωκτιάω walk in a swaggering way pres part act masc nom sg (doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Swash — Swash, n. 1. Impulse of water flowing with violence; a dashing or splashing of water. [1913 Webster] 2. A narrow sound or channel of water lying within a sand bank, or between a sand bank and the shore, or a bar over which the sea washes. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • swagger — I. verb (swaggered; swaggering) Etymology: probably from 1swag + er (as in chatter) Date: circa 1596 intransitive verb 1. to conduct oneself in an arrogant or superciliously pompous manner; especially to walk with an air of overbearing self… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»