-
1 Хлестаков
Literal: swaggerer -
2 фанфарон
1) General subject: fanfaron, swashbuckler, swasher, swaggerer, all mouth and trousers2) Law: braggart -
3 хвастун
разг.
boaster* * ** * *boaster, braggart, show-off* * *blustererboasterbouncerbragbraggadociobraggartbraggerbullygabbergasconhectormoutherswaggererswashbucklertinhorn -
4 щеголь
dandy* * *dandy, fop* * *beaudandydudeflipgoldfinchjackanapesjohnnymasherpopinjaysparkswaggerer -
5 хвастун
-
6 щеголь
dandy имя существительное: -
7 саврас без узды
уст.lit. a bay without the bridle; roisterer; jovial swaggererЧто ж! в пределах, так в пределах! Сам либерал хорошо понимал, что иначе нельзя. Пусти-ка савраса без узды - он в один момент того накуролесит, что годами потом не поправишь! А с уздою - святое дело! Идёт саврас и оглядывается: а нутко я тебя, саврас, кнутом шарахну... вот так! (М. Салтыков-Щедрин, Либерал) — Well, if within limits then in limits let it be. The liberal himself knew perfectly well that it could not be otherwise. Let the bay out without the bridle and he will do mischief that will take years to repair. A bridle's the very best thing on earth! Put it on the bay and he keeps looking backwards all the time. Yes... old bay, better look out, or you'll taste the whip! That's the spirit!
Русско-английский фразеологический словарь > саврас без узды
См. также в других словарях:
Swaggerer — Swag ger*er, n. One who swaggers; a blusterer; a bully; a boastful, noisy fellow. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swaggerer — noun see swagger I … New Collegiate Dictionary
swaggerer — See swagger. * * * … Universalium
swaggerer — noun One who swaggers. Syn: boaster, braggart, bragger, swagger … Wiktionary
swaggerer — Synonyms and related words: Herod, blatherskite, bluff, bluffer, blusterer, boldface, braggart, bravo, brazenface, bucko, bully, bullyboy, chutzpanik, fanfaron, hector, hectorer, hussy, malapert, miles gloriosus, minx, peacock, pup, puppy, ranter … Moby Thesaurus
swaggerer — (Roget s 3 Superthesaurus) n. strutter, *cock of the walk, blusterer, *blowhard, peacock, braggart, showoff, *grandstander, pompous ass, swashbuckler … English dictionary for students
swaggerer — swag·ger·er || swægÉ™rÉ™(r) n. one who swaggers, braggart, boaster … English contemporary dictionary
swaggerer — n. Blusterer, bully, braggart, boaster, braggadocio, Gascon, swash buckler, fire eater, Sir Lucius O Trigger … New dictionary of synonyms
swaggerer — n 1. swashbuckler, swasher, strutter, blusterer, Brit. Si. bucko, bully, cock of the walk; snob, dandy, prig, coxcomb, fop; braggart, braggadocio, gascon, boaster, fanfaron, Sl. blowhard, Sl. gasbag, Sl. hot air artist; blatherskite, Sl. windbag … A Note on the Style of the synonym finder
swaggerer — swag·ger·er … English syllables
swaggerer — noun someone who walks in an arrogant manner • Derivationally related forms: ↑swagger • Hypernyms: ↑pedestrian, ↑walker, ↑footer … Useful english dictionary