-
101 ковочный молот
1) Engineering: forge hammer, swage2) Metallurgy: forging hammer -
102 ковочный обжимной штамп
Engineering: swageУниверсальный русско-английский словарь > ковочный обжимной штамп
-
103 ковочный пресс
1) Engineering: forge, forging press2) Metallurgy: free forging press3) Mechanic engineering: forging machine, swage4) Automation: forming press -
104 коническая пила
-
105 кузнечная форма
Engineering: swage block -
106 наконечник троса в виде опрессовки
Yachting: swageУниверсальный русско-английский словарь > наконечник троса в виде опрессовки
-
107 напрессовывать
1) Engineering: press on2) Metallurgy: swage down3) Makarov: assemble by a forced fit, assemble by a pressed fit, give a forced fit, give a pressed fit, make( smth.) a press-fit on (...), force on -
108 нижний боёк
1) Engineering: bottom die, lower die, lower striker2) Metallurgy: anvil swage (обжимного штампа) -
109 нижний штамп
1) Engineering: bed die, bottom die, female die, lower die2) Construction: anvil swage3) Metallurgy: counter die, die bed4) Polymers: (неподвижный) bed die -
110 нижняя матрица
1) Railway term: counter die2) Metallurgy: lower swage -
111 нижняя половина обжимки
Metallurgy: bottom swageУниверсальный русско-английский словарь > нижняя половина обжимки
-
112 обжатие
2) Engineering: clamping, crimp, crimping, draft, drafting, draught, jumping, pressing, reduction of cross-sectional area (относительное), squeeze, squeezing, upsetting, squat defect3) Construction: squeeze reduction4) Automobile industry: necking5) Metallurgy: cobbing (при прокатке), drafting (при прокатке, волочении, редуцировании), work (валков)7) Drilling: compression8) Automation: briquetting, closing, closing-up, drafting (при волочении, прокатке), pinch, reducing, swaging (труб)10) Makarov: confinement, crimper, pressurization, rolling reduction, swag(e)ing, swage -
113 обжим
1) Engineering: crimp, nipping (книг), pressing, squeeze, squeezing, swaging (ковка), swaging operation, upsetting2) Forestry: compression3) Metallurgy: breaking-down4) Polygraphy: forming (корешка книжного блока), nipping (блоков или книг), smash (корешка)6) Automation: pinch7) Arms production: crimper, snap -
114 обжимать по периметру
Metallurgy: swage downУниверсальный русско-английский словарь > обжимать по периметру
-
115 обжимка с запрессовкой труб разного диаметра
Press equipment: swage-locks (возможно, термин переведен не оченЬ корректно, но общий смысл такой)Универсальный русско-английский словарь > обжимка с запрессовкой труб разного диаметра
-
116 обжимное соединение
1) Engineering: crimp connection, crimp joint, swage joint2) Construction: crimped joint (металлических воздуховодов)3) Cables: crimped connectionУниверсальный русско-английский словарь > обжимное соединение
-
117 обжимной штамп
1) Engineering: crimping die, reducing die, swage die, swaging die2) Metallurgy: set die -
118 односторонне-коническая пила
Универсальный русско-английский словарь > односторонне-коническая пила
-
119 оправка
1) General subject: arbor3) Aviation: die-bar4) Engineering: arbour, bar, die ring, dolly, drift-pin, driver, driver group, expander (для труб), fixture, flaring tool, former, holder, holder-adapter, internal tool (на стане бесшовной прокатки труб), jig, mandrel, mount, mounting, plug, saddle (для раскатки колец), setting, stem collet, workholder, caliber (шаблон), (клёпки) set, (клёпки) snap5) Agriculture: tamping6) Construction: drift pin, holder-up, holding-up hammer, work-holding device7) Railway term: dressing (балластной призмы), mandrel (для закрепления обрабатываемого изделия)9) Forestry: center mandrel10) Metallurgy: one-piece male punch, simple male punch11) Textile: mandrel cradle12) Oil: core, die, drift (для выправления вмятин в трубах), drive down socket, drive-down socket, horse cock (для расширения или расправления вмятин в трубах или сужений в стволе скважины), mandril, sow, swage, swedge14) Silicates: dressing (керамических изделий)15) Sakhalin energy glossary: bull pin (в форме конуса)16) Automation: (инструментальная) adapter, cylindrical pilot, (балансировочная) mandrel (инструмента), toe pin, triblet17) Makarov: arbor (инструментальная), bar (инструментальная), block (для крепления форм), frame, framework, mandrel (для фиксации детали или инструмента), mandrel (на станке) -
120 оправка для исправления смятия труб
Oil: pipe swageУниверсальный русско-английский словарь > оправка для исправления смятия труб
См. также в других словарях:
Swage — Swage, n. A tool, variously shaped or grooved on the end or face, used by blacksmiths and other workers in metals, for shaping their work, whether sheet metal or forging, by holding the swage upon the work, or the work upon the swage, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Swage — Swage, v. t. To shape by means of a swage; to fashion, as a piece of iron, by forcing it into a groove or mold having the required shape. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swage — [swāj] n. [ME < OFr souage] 1. a kind of tool for bending or shaping metal 2. a die or stamp for shaping or marking metal by hammering vt. swaged, swaging to use a swage on; shape, bend, etc. with a swage … English World dictionary
Swage — Swage, v. t. & i. [imp. & p. p. {Swaged}; p. pr. & vb. n. {Swaging}.] [Equiv. to suage, abbrev. fr. assuage.] See {Assuage}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
swage — (v.) “to shape or bend by use of a tool,” 1831, from swage (n.), the name of the tool for bending or shaping cold metal (1812), from O.Fr. souage … Etymology dictionary
Swage — Swage. См. Обжатие. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Swage — Swaging (pronunciation note below) is a metal forming technique in which the dimensions of an item are altered using a die or dies, into which the item is forced. [ [http://www.efunda.com/processes/metal processing/swaging.cfm Definition of… … Wikipedia
swage — swager, n. /swayj/, n., v., swaged, swaging. n. 1. a tool for bending cold metal to a required shape. 2. a tool, die, or stamp for giving a particular shape to metal on an anvil, in a stamping press, etc. 3. See swage block. v.t. 4. to bend or… … Universalium
swage — sweɪdÊ’ n. tool used for shaping cold metal; die or stamp used to shape metal with a hammer; swage block, perforated metal block for creating metal shapes that are difficult to make using an anvil v. shape or bend metal by means of a swage … English contemporary dictionary
swage — /sweɪdʒ/ (say swayj) noun 1. a tool for bending cold metal to a required shape. 2. a tool, die, or stamp for giving a particular shape to metal on an anvil, in a stamping press, etc. 3. → swage block. –verb (t) (swaged, swaging) 4. to bend or… …
swage — n. & v. n. 1 a die or stamp for shaping wrought iron etc. by hammering or pressure. 2 a tool for bending metal etc. v.tr. shape with a swage. Phrases and idioms: swage block a block with various perforations, grooves, etc., for shaping metal.… … Useful english dictionary