-
1 svo
[svo:, sɔ:]I adv1) такgerðu svo vel — пожалуйста, будь так добр
svo… að… — а) так… что…; svo mikið, að… — столько, что…; б) если только…, лишь при том условии, что…
það er svo bezt, að hann sé ódrukkinn — если только он будет трезв
að svo búnu — затем, потом
svo framarlega sem, svo fremi sem — поскольку, если только
2)svo sem (тж. svosem, sosum) — а): svo… sem… так… как…, (так же…) как…; svo mikið, sem hann vill — (столько,) сколько он хочет; ekki svo mikið sem einn eyrir — ни эйрира (ср. ни копейки); það er svo satt sem ég sit hér — это так же верно, как то, что я (сижу) здесь; б) как если бы; в) как-то; margir hlutir, svo sem bækur, blöð… — многие вещи, как-то: книги, газеты…; г) примерно, около; почти; kauptu fyrir svo sem (eina) krónu — купи примерно на (одну) крону; д) собственно, действительно; в самом деле; það verður svo sem ekki erfitt — это будет, конечно, нетрудно; hann má svo sem [sosum] segja það fyrir mér — по мне [что до меня] — пусть он говорит это; е): hver svo sem [sosum]? кто бы это мог быть?
3) затем, потом; далееog svo… — затем; далее
svo er líka orðabókin, svo er og orðabókin — а затем ещё словарь
◊mjög svo — крайне, чрезвычайно
IIcj: -
2 SVO
SVO, Бр Superintending Veterinary OfficerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SVO
-
3 SVO
1) Общая лексика: subject-verb-object (SVO is a sentence structure where the subject comes first, the verb second, and the object third - AD), Шереметьево (сокращенное обозначение аэропорта)2) Компьютерная техника: Strong Version Overflow3) Военный термин: Special Vehicle Operation, Special Vehicle Operations, Superintending Veterinary Officer4) Биржевой термин: Securities Valuation Office5) Сокращение: servo, Special Operations Vehicle (UK; Land Rover)6) Университет: Student Volunteers Organization7) Транспорт: Straight Vegetable Oil, Superior Vehicle Output, Strait Vegetable Oil (synthetic diesel oil base)8) Пищевая промышленность: Strait Vegetable Oil9) Общественная организация: Singapore Volunteers Overseas Programme10) Аэропорты: Sheremetyevo, Moscow, Russia -
4 SVO
сокр. от subject - verb - object;
лингв. тип языка с характерным порядком слов: подлежащее - сказуемое - прямое дополнение. Например, русский и английский см. SOV -
5 SVO
орг. -
6 SVO
-
7 svó
см. svá -
8 SVO
сокр. от subject - verb - object -
9 SVO
тип языка с характерным порядком слов: (subject - verb - object) -
10 SVO
сокр. от subject - verb - object; лингв.тип языка с характерным порядком слов: подлежащее – сказуемое – прямое дополнение (как в русском, английском) см. тж. SOV -
11 svöðusár
-
12 svøb
[svø-b] sb. -et, =, -ene1. оболочка2. шаль -
13 svöluhreiður
-
14 svölun
[svö:lʏn̬]f svölunar1) охлаждение, освежение2) утоление3) утешение; смягчение, успокоение; удовлетворение -
15 svörull
[svö:rʏd̥l̥]a (A sg masc svörulan)отвечающий дерзко, наглый, вызывающий -
16 s. k.
svo kallaður -
17 takast eftir
svo tókst mér eftir — (imp) я понял это так
-
18 Superintending Veterinary Officer
SVO, Бр Superintending Veterinary OfficerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Superintending Veterinary Officer
-
19 vera
[vε:ra]I. f veru, verur1) пребывание, нахождение2) существо4) небольшое количество чего-л.◊II. vi er, var, vorum, verið1) быть, существоватьþað kann að vera, það getur vel verið — возможно
2) быть, находиться, пребывать; быватьvera um nótt e-s staðar — ночевать где-л.
biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге
3) быть, случаться, происходить4) быть ( глагол-связка); являться, представлять собойmér er heitt — (imp) мне жарко
mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это
það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно
honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя
5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён:6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога:það er sagt, að… — говорят, что…
7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8):8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7):hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю
hann er alltaf að hnerra — он всегда [вечно] чихает
□◊látum svo vera — пусть, пускай
láta sem ekkert [ekki] sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания
það varð [hlaut] að vera — я так и думал, так оно и должно было быть
á, var svo! — что я говорил!
það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться
það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так
er á meðan er — посл. пользуйся, пока есть возможность
-
20 fara
[fa:ra]fer, fór, fórum, farið (см. тж. farinn)1. vi1) ехать, ездить; идти; путешествоватьhann fór mikinn — он ехал [шёл] быстро
fara hægt — ехать [идти] медленно
fara ferð sína — идти [ехать] своей дорогой
fara að sofa — идти [ложиться] спать
fara á stað, fara af stað — отправляться в путь
2) случаться, происходить; идти, протекатьþetta fór vel [illa] — это хорошо [плохо] кончилось
honum fór sem öðrum — с ним было [случилось] то же, что и с другими
svo fór sem mig varði — случилось, как я ожидал
ekki er von að vel fari — нельзя ждать, что (это) пройдёт хорошо
honum fer þetta vel [illa] úr hendi — ему это удаётся хорошо [плохо]
hvernig sem fer — как бы то ни было, в любом случае
ef svo fer, að… — если случится, что…
3)fara vaxandi — расти, увеличиваться; усиливаться (о чувствах и т. п.)
fara fækkandi — уменьшаться, убывать
4) подходить; сидеть, быть к лицу ( об одежде)það fer vel á því að þú gerir það — хорошо, что ты делаешь это
fötin fara vel [illa] — платье сидит хорошо [плохо]
5)6) поступать, действовать; вести себяhann veit, hvað hann fer — он знает, что делает [говорит]
fara rétt að e-u — правильно поступать по отношению к чему-л.
fara vel [illa] að e-m — обращаться мягко [жестоко] с кем-л.
fara vel [illa] að ráði sínu — хорошо [плохо] вести себя
fara að ráðum e-s — следовать чьим-л. советам
7) в сочетании с частицей að и inf глаголов означает начало действия, процесса:fara að gera e-ð — начать делать что-л.
fara að búa — поселиться, завести свой дом
□2. farast1) погибать, умирать2)3)honum ferst vel við mig — он хорошо обошёлся [поступил] со мной
4)◊farðu vel — прощай, до свидания
fara einn saman — а) путешествовать в одиночку; б) быть одиноким
fara huldu höfði — а) путешествовать тайно; б) жить тайно
fara í hönd — приближаться, надвигаться
fara í hár saman — прийти в столкновение, сцепиться
fara í kringum e-n — обвести кого-л. вокруг пальца
það fór illa [vel] á hestinum — (imp) седло плохо [хорошо] сидело на лошади
См. также в других словарях:
Svođe — Свође Carrefour à Svođe Administration … Wikipédia en Français
švȍj — m (švȍja ž) 〈N mn i/ evi〉 zool., {{c=1}}v. {{ref}}lîst2{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SVO — is an acronym for several terms:* In linguistic typology, Subject Verb Object. * Straight Vegetable Oil, vegetable oil used as fuel. * The IATA Airport Code for Sheremetyevo International Airport in Moscow, Russia. * Special Vehicle Operations, a … Wikipedia
svȍd — m 〈N mn svòdovi〉 1. {{001f}}građ. dio građevine svedena oblika koji prekriva neki prostor i oslanja se na rubne zidove, lukove ili stupove [podići ∼] 2. {{001f}}anat. dio stopala u obliku luka; rist ∆ {{001f}}križno rebrasti ∼ pov. umj. osobit… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȍta — ž količina, iznos (novca); suma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švȍrc — (švȁrc) prid. i pril. reg. koji je potpuno bez novca, bez prebijene pare, bez kune, koji nema ni šolda [biti ∼] ✧ {{001f}}austr.njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SVO — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… … Википедия
SVO-p — In linguistic typology, SVO p Subject, Verb, Object, present tense is a sentence structure where the agent comes first, the verb second, and the object third and staying in the present. SVO p is a syntax: S ubject, V erb, O bject, p resent tense … Wikipedia
SVO — Die Abkürzung SVO steht für den Flughafen Moskau Scheremetjewo; die Satzstellung SVO (Subjekt Verb Objekt) den Sportverein Olympisches Dorf/Neu Arzl, siehe SVO Innsbruck den Sportverein SV Ottfingen im Kreis Olpe, Deutschland den Sportverein… … Deutsch Wikipedia
SVO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SVO est le code IATA de l Aéroport international Cheremetievo de Moscou En linguistique, SVO signifie Sujet Verbe Objet Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
SVO — adjective of a language, employing a system of syntax where the subject of a sentence precedes the verb, which is followed by the object. English is an SVO language … Wiktionary