Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

svizzero+di

  • 1 svizzero

    svizzero
    svizzero , -a ['zvittsero]
     I aggettivo
    schweizerisch, Schweizer
     II sostantivo maschile, femminile
    Schweizer(in) maschile, femminile

    Dizionario italiano-tedesco > svizzero

  • 2 formaggio svizzero

    • Schweizer Käse

    Italiana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > formaggio svizzero

  • 3 dipartimento

    dipartimento
    dipartimento [diparti'mento]
      sostantivo Maskulin
     1 (circoscrizione territoriale) Verwaltungsbezirk Maskulin, Departement neutrosvizzero
     2 (ministero) Ministerium neutro, Departement neutrosvizzero
     3 (di università) Fachbereich Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > dipartimento

  • 4 badge

    badge
    badge [bædlucida sans unicodeʒfont] <- oder badges>
      sostantivo Maskulin
    Namensschild neutro; badge magnetico Magnetkarte Feminin, Badge Maskulinsvizzero

    Dizionario italiano-tedesco > badge

  • 5 bicicletta

    bicicletta
    bicicletta [bit∫i'kletta]
      sostantivo Feminin
    (Fahr)rad neutro, Velo neutrosvizzero; bicicletta da corsa Rennrad neutro; andare in bicicletta Fahrrad fahren

    Dizionario italiano-tedesco > bicicletta

  • 6 cantonalismo

    cantonalismo
    cantonalismo [kantona'lizmo]
      sostantivo Maskulin

  • 7 dattiloscrittura

    dattiloscrittura
    dattiloscrittura [dattiloskrit'tu:ra]
      sostantivo Feminin
    Maschine(n)schreiben neutro, Daktylografie Femininsvizzero

    Dizionario italiano-tedesco > dattiloscrittura

  • 8 dattiloscrivere

    dattiloscrivere
    dattiloscrivere [dattilos'kri:vere] < irr>
       verbo transitivo
    mit der Maschine schreiben, tippen, daktylografieren svizzero

    Dizionario italiano-tedesco > dattiloscrivere

  • 9 fuciliere

    fuciliere
    fuciliere [fut∫i'liε:re]
      sostantivo Maskulin
    Schütze Maskulin, Füsilier Maskulinsvizzero

    Dizionario italiano-tedesco > fuciliere

  • 10 maturità

    maturità
    maturità [maturi'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (età) bestes Alter; anche figurato Reife Feminin
     2  biologia (Geschlechts)reife Feminin
     3 (diploma) Abiturzeugnis neutro, Reifezeugnis neutro; esame di maturità ≈ Abitur neutro, Matura Femininaustriaco, Maturität Femininsvizzero

    Dizionario italiano-tedesco > maturità

  • 11 mozione

    mozione
    mozione [mot'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
    Antrag Maskulin, Motion Femininsvizzero; mozione di fiducia Vertrauensantrag Maskulin; mozione di sfiducia Misstrauensantrag Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > mozione

  • 12 stilografica

    stilografica
    stilografica [stilo'gra:fika] <- che>
      sostantivo Feminin
    Füllfederhalter Maskulin, Füller Maskulin, Füllfeder Femininaustriaco, svizzero, Germania meridionale

    Dizionario italiano-tedesco > stilografica

  • 13 vedere

    vedere1
    vedere1 [ve'de:re] <vedo, vidi, visto oder veduto>
     I verbo transitivo
     1 (gener) sehen, schauen austriaco, Germania meridionale; (guardare) ansehen, anschauen austriaco, svizzero, Germania meridionale; (museo) besichtigen; vedere qualcosa coi propri occhi etw mit eigenen Augen sehen; vedere nero figurato schwarz sehen; far vedere sehen lassen, zeigen; farsi vedere sich sehen lassen; voglio vederci chiaro in questa faccenda ich will in dieser Sache klar sehen; non vedo come sia possibile ich weiß nicht, wie das möglich sein soll; vedi sopra [oder sotto]bFONT siehe oben [oder unten]; vedi retro bitte wenden; questo è ancora da vedere familiare das wird sich noch zeigen, das muss sich erst rausstellen; perché, vedi, io le voglio bene familiare ich hab' sie gern, verstehst du?; a mio modo di vedere meines Erachtens, (so) wie ich das sehe; vuoi vedere che se ne è andato familiare er wird wohl schon gegangen sein; vieni a vedere! sieh mal, guck mal!; vediamo un po' familiare mal sehen; vedi tu familiare mach du mal; vedremo! familiare wir werden (ja) sehen!; te la [oder lo] faccio vedere io familiare ich werd's dir zeigen!, du kannst was erleben!; cose mai viste Unglaubliches
     2 figurato aushalten können; stare a vedere abwarten; non vederci più dalla famedalla sete es vor HungerDurst nicht mehr aushalten können; non poter vedere qualcuno jdn nicht leiden können; non vedo l'ora [oder il momento] di... infinito ich kann es nicht erwarten zu... infinito
     3 (esaminare) durchsehen, prüfen; farsi vedere dal medico sich vom Arzt untersuchen lassen
     4 (tentare) versuchen
     II verbo riflessivo
    ■ -rsi
     1 (vedere se stessi, trovarsi) sich sehen; vedere-rsi perduto keinen Ausweg (mehr) sehen
     2 (incontrarsi) sich sehen, sich treffen; chi s'è visto, s'è visto familiare und damit Schluss
    ————————
    vedere2
    vedere2
      sostantivo Maskulin
    Sehen neutro, Betrachtung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > vedere

См. также в других словарях:

  • svizzero — svìz·ze·ro agg., s.m. FO 1. agg., della Svizzera: popolazione svizzera, Alpi svizzere, cioccolato svizzero Sinonimi: elvetico. 2. agg., s.m., nativo o abitante della Svizzera Sinonimi: elvetico. 3. s.m. CO soldato della guardia svizzera Sinonimi …   Dizionario italiano

  • svizzero — {{hw}}{{svizzero}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m.  (f. a ) Della Svizzera. B agg. Detto di ciò cui si attribuisce tradizionalmente origine svizzera | Formaggio –s, emmental, groviera | Guardia svizzera, corpo armato pontificio costituito nel XVI sec …   Enciclopedia di italiano

  • svizzero — pl.m. svizzeri sing.f. svizzera pl.f. svizzere …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • svizzero — A agg.; anche s. m. 1. elvetico 2. (fig., fam.) preciso, puntuale B s. m. guardia pontificia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Hotel Svizzero — (Каполаго,Швейцария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via Carlo Scacchi 13, 6 …   Каталог отелей

  • Albergo Svizzero — (Биаска,Швейцария) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via San Gottardo 10, 6710 Биаск …   Каталог отелей

  • Hotel Svizzero — (Санджинето,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via Alcide De Gasperi …   Каталог отелей

  • Salmo svizzero — Cantique suisse Cantique suisse Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Centro Svizzero Milano — The Centro Svizzero Milano (English: Swiss Center, Milan) is an early skyscraper and a landmark in Milan, Italy. Built in 1949 51 to replace the Hotel Cavour, it was Milan s highest building until 1960, when it was overtaken by the Pirelli Tower …   Wikipedia

  • Atlante Mondiale Svizzero — Der Schweizer Weltatlas ist ein in der Schweiz weitverbreiteter Schulatlas für die Sekundarstufe I und Sekundarstufe II. Er erscheint in den Sprachen deutsch, französisch und italienisch. Die französische Ausgabe heisst Atlas Mondial Suisse und… …   Deutsch Wikipedia

  • Club Alpino Svizzero — Logo des Clubs Der Schweizer Alpen Club (SAC; franz.: Club Alpin Suisse und ital.: Club Alpino Svizzero CAS) wurde 1863 im Bahnhofbuffet Olten gegründet und ist der Verein der schweizerischen Bergsteiger. Er ist sowohl Sportverband als auch eine… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»