Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

svir

  • 1 svir

    - en
    1) кутёж, попойка, пирушка
    2) наслаждение, удовольствие

    Норвежско-русский словарь > svir

  • 2 svir

    [svu] sb. - en
    1. пирушка
    2. наслаждение

    Danish-russian dictionary > svir

  • 3 Svir

    Англо-русский географический словарь > Svir

  • 4 Svir'

    р. Свирь (РФ)

    Англо-русский географический словарь > Svir'

  • 5 Svir'story

    Свирьстрой (РФ, Ленинградская обл.)

    Англо-русский географический словарь > Svir'story

  • 6 təsvir

    I
    сущ.
    1. изображение:
    1) передача, воспроизведение в художественном образе. Həyatın realist təsviri реалистическое изображение жизни, hərtərəfli təsvir всестороннее изображение
    2) то, что изображено – рисунок, фотография, скульптура и т.п., предмет, изображающий кого-л., что-л. Azərbaycan Respublikasının Dövlət gerbinin təsviri изображение Государственного герба Азербайджанской Республики, dağların təsviri изображение гор, müqəddəslərin təsviri изображение святых, dağın yamacında çoxlu təsvir həkk olunmuşdu на склоне горы было высечено много изображений; фото., кинем. təsvirin aydınlığı резкость изображения, təsvir ilə səsin sinxronluğu синхронность изображения и звука; связь. təsvir siqnalı сигнал изображения
    2. описание:
    1) словесное, устное или письменное изображение кого-л., чего-л. Hadisənin təsviri описание события, təbiət təsviri описание природы, cihazın təsviri описание прибора, faktın təsviri описание факта
    2) сочинение, ставящее целью научно, систематически описать что-л. Şivələrin təsviri описание говоров; библ. təsvirin dili язык описания, təsvir mətni текст описания, təsvir ünsürləri элементы описания
    3. мат. представление. Funksiyanın başqa təsvir formaları другие формы представления функции
    II
    прил. изобразительный. Təsvir üsulu изобразительный приём, физ., кинем. təsvir effektləri изобразительные эффекты; təsvir etmək: 1. изображать, изобразить. Kətan üzərində təsvir etmək изобразить на полотне; 2. описывать, описать. Hərtərəfli təsvir etmək тщательно (всесторонне) описывать, kitabda təsvir etmək описать в книге

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsvir

  • 7 təsvirəgəlməz

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təsvirəgəlməz

  • 8 Alexander of Svir

    Универсальный англо-русский словарь > Alexander of Svir

  • 9 Alexander, abbot of Svir

    Универсальный англо-русский словарь > Alexander, abbot of Svir

  • 10 elektrofototəsvir

    сущ. электрофотоизображение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > elektrofototəsvir

  • 11 fototəsvir

    сущ. фотоизображение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fototəsvir

  • 12 svi

    svidde (svei, sve(i)d), svidd
    1) жечь, сжигать, опалять
    2) палить, обжигать, сильно припекать
    3) выжигать огнём (на чём-л.)
    4) жечь, сильно болеть
    5) терзать, мучить

    svi av — сжигать, выжигать

    Норвежско-русский словарь > svi

  • 13 canlı

    1
    I
    прил. живой:
    1. такой, который живёт, обладает жизнью. Canlı məxluq (xilqət) живое существо, canlı orqanizm живой организм, canlı toxumalar живые ткани, canlı cisimlər живые тела; canlı materiya живая (органическая) материя; canlı (üzvi) maddə живое (органическое) вещество
    2. принадлежащий, относящийся к животному или растительному миру; органический. Canlı təbiət живая (органическая) природа, canlı aləm живой мир
    3. настоящий, подлинный, действительный. Canlı nümunə живой пример, canlı şahid живой свидетель, canlı klassik живой классик (о том, кто еще при жизни признан классиком)
    4. подлинный, производящий впечатление существующего в жизни. Canlı abidə живая статуя, canlı heykəl живой памятник
    5. отвечающий насущным потребностям жизни, ею вызванный, обусловленный. Canlı təşəbbüs живое начинание (живая инициатива), canlı iş живое дело
    6. бессмертный, вечный. Səməd Vurğunun canlı obrazı живой образ Самеда Вургуна, canlı təlim живое учение
    7. состоящий из множества, массы людей. Canlı axın живой поток, canlı divar (hasar) живая стена, canlı qüvvələr живые силы
    8. деятельный, интенсивно проявляющийся. Canlı iştirakı kimin nədə живое участие кого в чем, canlı diskussiya (müzakirə) живая дискуссия, canlı ədəbi proses живой литературный процесс, canlı əks-səda живой отклик, canlı maraq kimdən nədə живой интерес в ком к чему
    9. бойкий, оживлённый. Canlı danışıq живой разговор, canlı söhbət живая беседа, canlı dialoq живой диалог
    10. яркий, выразительный, образный. Canlı veriliş живая передача, canlı nitq живая речь, canlı ifadə живое изложение, canlı təsvir живое описание, canlı hekayət живой рассказ (живое повествование)
    11. сильный, яркий. Canlı boyalarla təsvir etmək описывать живыми красками, canlı lövhələr живые картины, canlı təxəyyül живое воображение, canlı sübut живое доказательство
    12. выразительный, подвижный (о чертах лица, глазах, взгляде и т.п.). Canlı baxış(lar) живой взгляд, canlı gözlər живые глаза, canlı sifət живое лицо
    II
    в знач. сущ. canlı живое, canlılar живые (живые существа, живые организмы)
    III
    нареч. живо (оживленно, бодро). Dərs çox canlı keçdi урок прошел очень живо (оживленно)
    ◊ canlı qüvvə живая сила (люди, животные в отличие от механизмов, техники); canlı dil живой язык:
    1) о разговорном языке в противоположность книжному
    2) существующий, употребляющийся, в противоположность мертвому, исчезнувшему; canlı ensiklopediya живая (ходячая) энциклопедия (о человеке, обладающем разносторонними знаниями, у которого всегда можно навести справку по самым различным вопросам); canlı əlaqə (rabitə) живая связь:
    1) связь, осуществляемая людьми
    2) связь тесная, постоянная, непосредственная; связь. canlı yayım прямая трансляция; canlı inventar живой инвентарь (рабочий, молочный скот и т.п.); canlı guşə живой уголок (помещение, место, отведенное для зверей, птиц); canlı meyit: 1. живой труп; 2. кожа да кости (об очень худом человеке); canlı növbə живая очередь (очередь, требующая личного присутствия всех ожидающих); canlı portret живой портрет (о ком-л. очень похожем на кого-л.); canlı salnamə живая летопись (человек, который хорошо помнит все современные ему события); canlı söz живое слово:
    1) устная речь в отличие от письменной
    2) речь, содержащая свежие и интересные мысли, волнующие и трогающие слушателя; canlı tarix живая история (обычно о долгожителе, о человеке, который является свидетелем важнейших исторических событий); canlı çəpər живая изгородь (ряд часто посаженных кустов, образующих ограду); canlı (tər) çiçək живые цветы (сорванные цветы)
    2
    прил.
    1. толстый:
    1) большой, значительный по объёму в поперечном сечении. Canlı tir (шалбан) толстое бревно, canlı kəndir толстая веревка, canlı sap толстая нитка
    2) полный, имеющий тучную фигуру, тело. Canlı adam толстый человек
    3) крупный, мясистый (о некоторых частях тела). Canlı baldırlar толстые бёдра, canlı qollar толстые руки
    2. сильный, крепкий, здоровенный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > canlı

  • 14 doğru

    1
    I
    прил.
    1. правильный:
    1) верный, истинный. Doğru yol правильный путь, doğru cavab правильный ответ, doğru nəticə правильный вывод
    2) такой, который нужен. Doğru siyasət правильная политика, doğru hərəkət правильный поступок
    3) безошибочный. Doğru ifadə правильное выражение, doğru yazılışı nəyin правильное написание чего
    2. правдивый:
    1) любящий говорить правду. Doğru adam правдивый человек
    2) содержащий в себе правду, основанный на правде. Doğru təsvir правдивое изображение, doğru söz правдивое слово; правдивая речь, şahidlərin doğru ifadələri правдивые показания свидетелей
    3. истинный (соответствующий истине, содержащий истину). Doğru (əsl) həqiqət истинная правда, doğru mühakimə истинное суждение, doğru hesab etmək считать истинным
    4. достоверный (подлинный, не вызывающий сомнения). Doğru faktlar достоверные факты
    II
    нареч.
    1. правильно:
    1) верно, истинно. Doğru danışmaq говорить правильно, məsələni doğru həll etmək правильно решить задачу, doğru başa düşmək правильно понять, doğru cavab vermək правильно ответить, doğru deyirlər ki, … правильно говорят, что …
    2) так, как нужно. Doğru hərəkət etmək поступить правильно
    3) безошибочно. Doğru (dəqiq) təyin etmək определить правильно, doğru yazmaq правильно написать
    2. правдиво. Doğru təsvir etmək изображать правдиво
    III
    предик. doğrudur:
    1. правильно, верно. Belə doğrudur так правильно, bax bu doğrudur вот это правильно, tamamilə doğrudur совершенно верно
    2. правда. Doğrudur, o gəlib? правда, что он приехал? – Doğrudur! – Правда!, o da doğrudur ki, … и то правда, что …, doğrudurmu? правда ли?, doğru deyil … неправда …
    IV
    вводн. сл. doğrudur правда. Dünən, doğrudur, hava soyuq idi вчера, правда, погода была холодная
    V
    союз. правда, хотя. Doğrudur, dünən hava soyuq idi, amma … правда, вчера погода была холодная, но …
    VI
    сущ. правда. Dilinə doğru gətir говори правду, heç vaxt dilinə doğru gəlməyib kimin никогда не говорил правду
    ◊ doğru sarsılar, amma yıxılmaz правда пошатнется, но не упадет; atalar doğru deyib ki, … верно сказали наши предки, что …; dəlidən doğru xəbər услышать правду от глупца; doğru söz acı olar правда глаза колет; doğru sözə nə demək olar что правда, то правда
    2
    послел.
    1. по направлению к чему, в сторону чего. Məktəbə doğru по направлению к школе, kəndə doğru по направлению к деревне
    2. к кому, к чему:
    1) употребляется при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. Sahilə doğru к берегу, meşəyə doğru к лесу
    2) обозначает направленность действия, движения. Demokratiyanın qələbəsinə doğru irəli! вперед к победе демократии! sadədən mürəkkəbə doğru от простого к сложному, məlumdan məchula doğru от известного к неизвестному
    3. к, под (о времени). Axşama doğru к вечеру, под вечер
    4. навстречу. Günəş şüasına doğru навстречу солнечному лучу, mənə doğru ко мне навстречу, qonaqlara doğru навстречу гостям
    5. на (со значением направленности). Qərbə doğru на запад, şərqə doğru на восток

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğru

  • 15 ağ-qara

    прил. чёрно-белый. Ağ-qara təsvir чёрно-белое изображение, ağ-qara veriliş передача в чёрно-белом изображении

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağ-qara

  • 16 analitik

    1
    прил. аналитический. Analitik qabiliyyat аналитическая способность, analitik kataloq аналитический каталог, analitik kimya аналитическая химия, analitik təsvir аналитическое описание, analitik tədqiq metodu аналитический метод исследования, analitik fiziologiya аналитическая физиология, analitik funksiya аналитическая функция, лингв. analitik dillər аналитические языки, analitik forma аналитическая форма
    2
    сущ. аналитик (тот, кто пользуется анализом при исследовании)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > analitik

  • 17 barelyef

    I
    сущ. барельеф (выпуклое скульптурное изображение на плоской поверхности)
    II
    прил. барельефный. Barelyef sərgisi барельефная выставка, barelyef təsvir барельефное изображение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > barelyef

  • 18 birləşdirilmiş

    прил.
    1. объединённый, комбинированный. Birləşdirilmiş institutlar объединённые институты
    2. групповой. Birləşdirilmiş təsvir групповое описание
    3. совокупный. Birləşdirilmiş məsuliyyət юрид. совокупная ответственность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birləşdirilmiş

  • 19 boya

    сущ. краска:
    1) вещество, служащее для окрашивания предметов или для живописи. Sulu boya акварельная краска, акварель, yapışan boya клеевая краска, yağlı boya масляная краска, qırmızı boya красная краска
    2) тон, цвет, калорит. Boyaların əlvanlığı пестрота красок
    3) перен. обычно мн. ч. выразительные средства речи, музыки и т.п. Parlaq boyalarla təsvir etmək описывать яркими красками; boya vurmaq: 1. красить, покрасить, окрашивать, окрасить; 2. описывать, описать яркими красками

    Azərbaycanca-rusca lüğət > boya

  • 20 doğru-düzgün

    I
    прил.
    1. правильный (настоящий, такой, какой нужен). Doğru-düzgün cavab vermək давать правильный ответ
    2. правдивый. Doğru-düzgün adam kimi tanımaq kimi знать кого как правдивого человека
    II
    нареч.
    1. правильно. Doğru-düzgün həll etmək решить правильно
    2. правдиво. Doğru-düzgün təsvir etmək nəyi описать (изобразить) правдиво что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doğru-düzgün

Страницы

См. также в других словарях:

  • svir — interj. žr. 1 svirpt: Svir! Svir! girdėti įvairiuose kampuose J.Jabl …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • svir — sb., en (det at svire; fornøjelse); ren svir …   Dansk ordbog

  • Svir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Svir peut faire référence à : Svir, commune urbaine de la voblast de Minsk en Biélorussie. Svir, lac de la voblast de Minsk. Svir, rivière de l… …   Wikipédia en Français

  • Svir — Original name in latin Svir Name in other language Svir, Svir , Swir, wir, Свирь, Свір State code BY Continent/City Europe/Minsk longitude 54.8517 latitude 26.395 altitude 153 Population 1300 Date 2012 02 28 …   Cities with a population over 1000 database

  • Svir — Sp Svierỹs Ap Свір/Svir baltarusiškai (gudiškai) Ap Свирь/Svir’ rusiškai L ež. V Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Svir’ — Sp Svierỹs Ap Свір/Svir baltarusiškai (gudiškai) Ap Свирь/Svir’ rusiškai L ež. V Baltarusijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Svir’ — Sp Svirė Ap Свирь/Svir’ L u. RF Leningrado sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Svir River — Infobox River | river name = River Svir caption = Banks of the Svir River origin = Lake Onega mouth = Lake Ladoga basin countries = Russia length = 224 km (139 mi) elevation = 32 m (105 ft) discharge = 790 m sup3;/s (27,903 ft sup3;/s) watershed …   Wikipedia

  • Svir (lac) — Pour les articles homonymes, voir Svir. Svir Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Svir (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Svir. 60° 59′ 30″ N 35° 29′ 48″ E …   Wikipédia en Français

  • Svir — Vorlage:Infobox Fluss/DGWK fehltVorlage:Infobox Fluss/EINZUGSGEBIET fehltVorlage:Infobox Fluss/ABFLUSS fehlt Swir Daten …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»