-
1 бесстыдство
impudenza ж., spudoratezza ж.* * *с.* * *ngener. disonesta, impudicizia, franchezza, impudenza, inverecondia, sfacciataggine, spudoratezza, stomaco, svergognamento, svergognatezza -
2 наглость
sfacciataggine ж., insolenza ж.* * *ж.1) sfacciataggine, insolenza, sfrontatezza, strafottenzaкакая на́глость! — che faccia tosta!
он набрался на́глости просить у неё деньги — lui ha avuto lo stomaco / la faccia di chiederle i soldi
2) ( наглый поступок) porcata f прост., insolenzaговорить на́глости — dire insolenze
* * *ngener. prepotenza, sfacciatezza, toppe, tuppe, arroganza, faccia tosta, impudenza, insolenza, inverecondia, mutria, petulanza, protervia, sfacciataggine, sfrontatezza, spavalderia, stomaco, svergognamento, svergognatezza, tracotanza -
3 наглый поступок
adjgener. svergognatezza -
4 нахальный поступок
adjgener. svergognatezza -
5 нахальство
sfacciataggine ж., sfrontatezza ж.* * *с. разг.sfacciataggine f; faccia tostaиметь наха́льство — avere la faccia tosta; avere un bel coraggio
* * *ngener. svergognamento, svergognatezza, arroganza, coraggio, disinvoltura, faccia tosta, impertinenza, improntitudine, insolenza, inverecondia, petulanza, prepotenza, sfacciataggine, sfacciatezza, spavalderia, toppe, tuppe
См. также в других словарях:
svergognatezza — sver·go·gna·téz·za s.f. CO l essere svergognato; sfrontatezza, spudoratezza: è di una svergognatezza insopportabile Sinonimi: impudenza, sfacciataggine, spudoratezza. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
svergognatezza — pl.f. svergognatezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
svergognatezza — s. f. spudoratezza, impudenza, sfacciataggine, sfrontatezza, cinismo □ impudicizia, inverecondia, oscenità CONTR. timidezza, discrezione, delicatezza, riguardo, riservatezza □ pudicizia, pudore, vergogna … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coraggio — co·ràg·gio s.m., inter. FO 1a. s.m., forza d animo che permette di affrontare responsabilmente situazioni complesse e difficili della vita o molto rischiose: uomo di grande coraggio, avere coraggio, avere il coraggio di fare qcs.; coraggio della… … Dizionario italiano
impudenza — im·pu·dèn·za s.f. CO 1. l essere impudente, sfrontatezza: la sua impudenza è senza limiti Sinonimi: faccia tosta, impertinenza, sfacciataggine, sfrontatezza, spudoratezza, svergognatezza. Contrari: discrezione, ritegno. 2. atto, espressione… … Dizionario italiano
sfrontatezza — sfron·ta·téz·za s.f. CO sfacciataggine, impudenza: non posso tollerare tanta sfrontatezza, ebbe la sfrontatezza di negare | azione da sfrontato: le sue sfrontatezze hanno stancato tutti Sinonimi: impudenza, insolenza, inverecondia, sfacciataggine … Dizionario italiano
spudoratezza — spu·do·ra·téz·za s.f. CO 1. l essere spudorato, impudico: la spudoratezza di un gesto | l essere privo di ritegno, impudente, sfrontato: ha avuto la spudoratezza di chiederle un altro favore Sinonimi: impudicizia, inverecondia, svergognatezza |… … Dizionario italiano
pudore — /pu dore/ s.m. [dal lat. pudor oris, der. di pudēre sentire vergogna ]. 1. [senso di disagio nei confronti di parole, allusioni, atti, comportamenti che riguardano la sfera sessuale] ▶◀ castigatezza, morigeratezza, pudicizia, verecondia.… … Enciclopedia Italiana
sfrontatezza — /sfronta tets:a/ s.f. [der. di sfrontato ]. [l essere sfrontato] ▶◀ ardire, faccia di bronzo, faccia tosta (o, volg., di culo), impertinenza, (lett.) improntitudine, impudenza, insolenza, (lett.) inverecondia, sfacciataggine, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
vergogna — /ver goɲa/ s.f. [lat. verecundia ritegno ]. 1. a. [turbamento e disagio che si prova per un comportamento sentito come sconveniente, riprovevole, ecc., anche con le prep. di, per : provare v. (per una colpa, di un peccato )] ▶◀ ‖ mortificazione… … Enciclopedia Italiana
vergognosità — /vergoɲosi ta/ s.f. [der. di vergognoso ]. [l essere vergognoso, timido: v. di una ragazzina, di un bambino ] ▶◀ ritrosia, timidezza. ‖ paura, pudore, timore, verecondia. ◀▶ disinvoltura, scioltezza. ↑ audacia, impertinenza, sfacciataggine,… … Enciclopedia Italiana