-
81 airbag
substantiv1. airbagMånga föredrar att använde det svenska ordet krockkudde eller luftkudde i stället för det engelska airbag
Mange foretrækker at bruge det svenske ord 'sammenstødspude' eller 'luftpude' i st. for det engelske airbag
-
82 akademi
substantiv1. akademi, sammenslutning/forening for videnskabelig eller kunstnerisk virksomhedSvenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur
Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteratur
konstakademi; lantbruksakademi; musikakademi
kunstakademi; landbohøjskole; musikakademi
-
83 akut
I substantiv1. skadestue, modtagelse af akutte patienterbarnakut; nattakut; närakut; psykakut
II adjektivskadestue for børn; natskadestue; skadestue i nærheden; psykiatrisk skadestue
Det svenske ord segel (=sejl) har akut accent
2. akut, indsatskrævende -
84 alfabet
substantiv1. alfabet -
85 allmänradio
substantivSvenska språknämnden föredrar allmänradio och allmänteve före public serviceradio/teve
Det svenske sprognævn foretrækker ordene 'allmänradio' og 'allmänteve' i st. for public service radio og tv
-
86 ambassad
substantiv1. ambassadeSvenska medborgare bosatta i Danmark kan rösta på Sveriges ambassad i Köpenhamn
Svenske statsborgere, der bor i DK, kan stemme på S's ambassade i Kbh. (Sankt Annæ Plads 15A)
-
87 anka
substantivBrukar du läsa Kalle Anka?
Plejer du at læse Anders And?
2. grim person, idiot (hverdagssprog/slang)sprängd anka; tidningsanka; ugnsstekt anka
sprængt and; avisand; ovnsteg and
-
88 ansikte
substantiv1. ansigtEn forfatter, der har gjort den svenske tavshed (stilhed) kendt
En 'ansigtsblind' person kan ikke genkende andres ansigter (sygdommen prosopagnosi)
Blive lang i ansiget, blive skuffet/misfornøjet
Blive hvid/bleg, blive bange
Säga något rakt i ansiktet på någon, säga precis vad man tycker
Sige én noget lige op i ansigtet (i éns åbne ansigt), sige noget på en krænkende måde
-
89 arabisk
adjektiv1. arabiskSvenska språket har många arabiska lånord, t.ex. alkov (al-qubbah), gasell (ghazal) och konditor (qandi=person som tillverkar/säljer socker)
Svensk har mange arabiske låneord, fx alkove, gazelle og konditor (qandi=person der fremstiller/sælger sukker)
-
90 artikel
substantiv1. artikelVad tycker du om kulturartiklarna i Svenskan?
Hvad synes du om kultursiderne i S.? (Svenska Dagbladet)
2. artikel (i deklaration, traktat og lign.), del af paragrafBarnartiklar säljes!
Her sælger vi ting til børn!
4. artikel (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Bestämd artikel, obestämd artikel
Bestemt artikel, ubestemt artikel
-
91 assimilera
verbum1. assimilere, indlemme, sammensmelteHar samerna assimilerats i det svenska samhället?
Er samerne blevet assimileret i det svenske samfund?
-
92 avhandla
verbum1. forhandle, overlægge, drøfte -
93 basker
substantiv1. baskerhue, alpehueDen militära alliansfriheten har gett Sverige möjlighet att medla i svårlösta konflikter och de svenska blå baskrarna i FN-tjänst har varit uppskattade
Den militære alliancefrihed har givet S. mulighed for at mægle i vanskelige konflikter, og de svenske blå baskerhuer i FN-tjeneste har været populære
-
94 becquerel
substantivBecquerel är ett ord som införlivats i det svenska språket efter Tjernobylkatastrofen 1986
Becquerel er et ord der er blevet indlemmet i det svenske sprog efter T. katastrofen i 1986
Hur många becquerel får egentligen en älg innehålla ifall vi ska kunna äta en älgstek?
Hvor mange becquerel må en elg egentlig indeholde, hvis vi vil spise en elsdyrsteg?
-
95 bedömare
substantiv1. person, der bedømmer/gransker/vurderer/udtaler sig om politisk/økonomiske forhold, ekspert, sagkyndigObservera att 'bedöma', 'bedömare' och 'domare' stavas med endast ett m på svenska!
Læg mærke til at de svenske ord bedöma, bedömare og domare staves med kun et m!
-
96 beklädnad
substantiv1. beklædning, tøjMånga svenska textil- och beklädnadsindustrier har varit tvungna att lägga ner verksamheten
Mange svenske tekstil- og beklædningsindustrier har være tvunget til at nedlæggge produktionen
2. betræk -
97 berggylta
substantivBerggyltan är en blågrön eller en rödbrun (marmorerad) läppfisk vanlig på svenska västkusten
Berggylten er en blågrøn eller en rødbrun (marmoreret) læbefisk almindelig på den svenske vestkyst
-
98 beslutsspråk
substantiv1. officielt sprog, myndighedernes sprogSvensk er og skal være det officielle sprog i S.
-
99 bestå av
uregelmæssigt verbum1. bestå af (fx forskellige dele), indeholde, omfatte, udgøre -
100 betjänt
I substantiv1. tjener, herskabstjener, kammertjenerII adjektiv1. tjent med, hjulpet med
См. также в других словарях:
Svenska — Шведский язык Самоназвание: Svenska Страны: Швеция, Финляндия Регионы: Северная Европа Официальный статус: Финляндия (вместе с финским), Аландские острова (единственный официальный язык) и … Википедия
Svenska — Schwedisch (svenska) Gesprochen in Schweden und Finnland Sprecher 10 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Skandinavisch Ostskandinavisch S … Deutsch Wikipedia
Svenska — Suédois Cet article concerne la langue suédoise. Pour le peuple de Suède, voir Suédois (peuple). Pour les autres significations du mot « suédois », voir Suédois (homonymie). Le suédois est une langue germanique parlée en Suède, en … Wikipédia en Français
Svenska Aero — was a Swedish aircraft manufacturer on Hästholmen in Lidingö. The company was founded September 10 1921 to license build Caspar Werke and Heinkel aircraft. The company was bought by ASJA in 1932.After World War I, the German aircraft industry had … Wikipedia
Svenska Aero AB — Svenska Aero Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero Jaktfalken — Der Svenska Aero Jaktfalken ( deutsch: Jagdfalke ) war ein gegen Ende der 1920er Jahre entwickeltes schwedisches Jagdflugzeug in Doppeldecker Auslegung. Das Flugzeug wurde anfangs von Svenska Aero gebaut, später vom Nachfolgeunternehmen ASJA… … Deutsch Wikipedia
Svenska Aero — Jaktfalk mit norwegischen Hoheitsabzeichen Die Svenska Aero AB war ein schwedischer Flugzeughersteller mit Sitz in Lidingö. Das Unternehmen wurde am 10. September 1921 von Carl Clemens Bücker mit dem Zweck gegründet, Teile und Flugzeuge der… … Deutsch Wikipedia
Svenska Scoutförbundet — Zweck: überkonfesioneller schwedischer Pfadfinderverband Vorsitz … Deutsch Wikipedia
Svenska Fotbollförbundet — Gründung 18. Dezember 1904 FIFA Beitritt 1904 … Deutsch Wikipedia
Svenska Serien — (literally, The Swedish League , also Svenska Fotbollserien, The Swedish Football League ) was the highest league in Swedish football, and was played 1910 ndash;1917, 1920 ndash;1921 and 1922 ndash;1924. It was then replaced by the current day… … Wikipedia
Svenska Spel — Тип государственная Год основания 1997 Расположение … Википедия