-
21 andraspråkssvenska
substantiv1. svensk som 2. (eller 3.) sprog (sprog) -
22 nollspråkig
adjektivÄr ni inte rädda för att era barn kan bli nollspråkiga? Du (mamma) talar franska och Patrik (pappa) svenska, och så talar ni engelska med varandra
Er I ikke bange for at Jeres børn ikke ville kunne tale noget sprog korrekt? Du (mor) taler fransk og P. (far) svensk. og så taler I engelsk med hinanden -
23 parallellspråkighet
substantiv1. to eller flere sprog der har lige stor plads inden for et område (domæne) (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Parallellspråkighet kan lätt missförstås som att det enbart gäller förhållandet mellan de dominerande språken svenskan och engelskan, menar forskare
Begrebet 'parallelsprogfærdighed' kan let blive misforstået på den måde, at det kun drejer sig om de to dominerende sprog svensk og engelsk, mener forskere -
24 shobresvenska
substantiv1. svensk med indslag af forskellige indvandrersprog, bruges af både en- og flersprogede personer (sprog)Språkrådet (det svenske sprognævn) foreslår shobresvensk som nyt ord (i st. for indvandrersvensk og andet)Sociolekten shobresvenska refererar till den arabiska hälsningsfrasen sho(o) bre
Sociolekten shobresvensk refererer til den arabiske hilsen sho(o) bre (hej!, hej bror!, hvordan går det!)Dagens kronik advarer imod en romantisering af det indvandrersvenske sprog -
25 tjeckiska
I substantivN's mor er tjekkisk, så hun taler både svensk og tjekkiskII substantivM. har studeret tjekkisk ved Karlsuniversitetet i P. -
26 Karamelodiktstipendiet
egennavn1. sproglig/musikalsk pris indstiftet af Povel Ramel (1922-2007, humorist, text- og revyforfatter, sangskriver)Priset ges till förnyare av det svenska språket eller för framstående gärningar inom musiken (en svensk artist eller svenske artister)
Prisen gives til svensk entertainer (svenske entertainere), som har fornyet det svenske sprog, eller som har skabt noget fremragende inden for musikken
-
27 nationalspråk
substantivÄr svenska nationalspråk i Finland? - Ja!
Er svensk nationalsprog i F.? - Ja! (finsk og svensk er F's nationalsprog)
-
28 svengelska
substantiv1. engelsk-inspireret svensk (jf. danglish!) (sprog)Svengelska är en informell beteckning på svenska som är späckat med med engelska ord när det i själva verket finns vanliga svenska ord att tillgå
'Svengelsk' er en uformel betegnelse på et svensk, der er fyldt med engelske ord, selv om der faktisk findes almindelige, brugbare svenske ord
-
29 Karamelodiktstipendiet
egennavn1. sproglig/musikalsk pris indstiftet af Povel Ramel (1922-2007, humorist, text- og revyforfatter, sangskriver)Priset ges till förnyare av det svenska språket eller för framstående gärningar inom musiken (en svensk artist eller svenske artister)
Prisen gives til svensk entertainer (svenske entertainere), som har fornyet det svenske sprog, eller som har skabt noget fremragende inden for musikken -
30 nationalspråk
substantivÄr svenska nationalspråk i Finland? - Ja!
Er svensk nationalsprog i F.? - Ja! (finsk og svensk er F's nationalsprog) -
31 svengelska
substantiv1. engelsk-inspireret svensk (jf. danglish!) (sprog)Svengelska är en informell beteckning på svenska som är späckat med med engelska ord när det i själva verket finns vanliga svenska ord att tillgå
'Svengelsk' er en uformel betegnelse på et svensk, der er fyldt med engelske ord, selv om der faktisk findes almindelige, brugbare svenske ord -
32 dialektforskning
substantivInstitut for sprog og folkeminder er ansvarlig for den svenske dialektforskning
-
33 doseringsanvisning
substantiv -
34 estnisk
adjektiv1. estiskI den estiske kommune N. er svensk et officielt sprog
-
35 förortssvenska
substantivFörortssvenska är ett gemensamt ord för rinkebysvenska, miljonsvenska, albysvenska (en stockholmsdialekt), gårdstenska/angeredska (en göteborgsdialekt) och rosengårdska (en malmöitisk dialekt)
Forstadssvensk er et fællesord for rinkebysvensk, albysvensk, gårdstensk og rosengårdsk
Andra benämningar för förortssvenska är blattesvenska, blatterska, invandrarsvenska, shobresvenska, Skärissvenska, turksvenska och vårbysvenska
Andre benævnelser for forstadssvensk er perkersvensk, perkersprog, indvandrersvensk, shobresvensk, Skärissvensk, tyrkisk svensk og vårbysvensk
-
36 konstruktionsordbok
substantiv1. ordbog over vigtige konstruktioner i et vist sprog (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Den nya konstruktionsordboken "Svenskt språkbruk. Ordbok över konstruktioner och fraser" är utgiven på Norstedsts förlag
Den nye konstruktionsordbog "Svensk sprogbrug. Ordbog over konstruktioner og fraser" er udgivet på N's forlag (af S.-G. Malmgren och Svenska Språknämnden, 2003)
-
37 miljonsvenska
substantiv -
38 nordisk
adjektiv1. nordiskNordiska språk är svenska, danska, norska, isländska och färöiska
Svensk, dansk, norsk, islandsk og færøsk er nordiske sprog
Nordiska Ministerrådet, Nordiska Rådet
Nordisk Ministerråd (ministersamarbejde); Nordisk Råd (parlamentarisk samarbejde)
-
39 sverigefinne
substantiv1. person fra Finland, bosat i Sverige -
40 talspråk
substantiv'Tjänare' er et svensk talesprogsudtryk (=dav)
См. также в других словарях:
svensk — I svensk 1. svensk sb. (itk.) (det svenske sprog) II svensk 2. svensk adj., itk. d.s., e; den svenske skærgård … Dansk ordbog
Скандинавские языки — датский, шведский, норвежский, исландский и ферейский составляют северную группу в системе германских яз. (см.), отличаясь от других групп ее рядом особенностей в словарном составе, грамматическом строе (развитие постпозитивного члена, особого… … Литературная энциклопедия
finlandssvensk — I fin|lands|svensk 1. fin|lands|svensk sb. (itk.) (et sprog) II fin|lands|svensk 2. fin|lands|svensk adj., itk. d.s., e (som vedrører finlandssvenskere) … Dansk ordbog
Johan Hendrik W. Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… … Deutsch Wikipedia
Johan Hendrik Winther Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… … Deutsch Wikipedia
Jóhan Hendrik W. Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… … Deutsch Wikipedia
Jóhan Hendrik Winther Poulsen — Wenn die Färinger heutzutage von einer „telda“ reden, so denken sie oft, es würde für TeleData stehen. Dabei hat Jóhan Hendrik W. Poulsen es aus dem nordischen Wort tal für „Zahl“ abgeleitet. Heute spricht niemand auf den Färöern mehr von einem… … Deutsch Wikipedia
Журналы лингвистические — Журналы лингвистические периодические издания, посвященные вопросам общего, частного и прикладного языкознания; к ним примыкают продолжающиеся издания (серии) журнального характера. Языковедческая проблематика присутствовала уже в первом научном … Лингвистический энциклопедический словарь
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache — Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Standardnachschlagewerk zur deutschen Sprachgeschichte. Nach seinem ersten Bearbeiter Friedrich Kluge wird es auch der Kluge genannt, gelegentlich Kluge Seebold mit dem derzeit letzten… … Deutsch Wikipedia
Kluge (Wörterbuch) — Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Standardnachschlagewerk zur deutschen Sprachgeschichte. Nach seinem ersten Bearbeiter Friedrich Kluge wird es auch der Kluge genannt, gelegentlich Kluge Seebold mit dem derzeit letzten… … Deutsch Wikipedia
Этимологический словарь — Этимологический словарь это словарь, содержащий информацию об истории отдельных слов, а иногда и морфем, то есть информацию о фонетических и семантических изменениях, которые они претерпели. Крупные толковые словари также могут содержать… … Википедия