-
1 streck
substantiv1. streg, linje, grænseSlå en streg, trække en linje
2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!
bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestreg
Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sig
Det holder ikke, det svarer ikke til forventningerne
-
2 streck
substantiv1. streg, linje, grænse (for noget)Slå en streg, trække en linje2. line, strikke, snor3. streg, pudsLugna dej, det var ju bara ett pojkstreck!
Tag det roligt, det var jo kun en drengestreg!Sammensatte udtryk:bindestreck; dubbelstreck; tankstreck
bindestreg; dobbeltstreg; tankestregSærlige udtryk:Slå en streg over det der er sket, lægge det bag sigDet holder ikke, det svarer ikke til forventningerne -
3 ryggdunkare
substantiv1. person der klapper folk i ryggen for at være venlig/opmuntrende eller for at blive populær (også i overført betydning) -
4 GCE
[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag* * *[,‹i: si: 'i:]( abbreviation) (General Certificate of Education; an examination taken in a particular school subject usually at age 16 (O-level) or at age 18 (A-level); a pass in such an examination.) svarer ca til folkeskolens 10. klasses afgangsprøve og studentereksamen, men i begge tilfælde omfatter GCE ikke lige så mange fag -
5 due diligence
Proces, hvor managers i en transaktion sikrer sig mod medansvar for mangler ved udsteder/låntager/den solgte virksomhed, der efterfølgende påfører købere tab. Deles i documentary og prospectus due diligence. I documentary due diligence gennemgår lead manager en række dokumenter, herunder især virksomhedens interne rapportering, og i prospectus due diligence afholdes typisk et eller flere møder, hvor virksomhedens ledelse, advokater og revisorer svarer på spørgsmål både om prospektmaterialets indhold og om forhold, især forventninger til fremtiden, der ikke er belyst i prospektmaterialet. Adskiller sig fra verification ved ikke entydigt at fokusere på prospektmaterialet. Udstrækkes til også at omfatte købers gennemgang i forbindelse med en virksomhedshandel. -
6 sky
I substantiv1. skyLätta skyar, regntunga skyar
Lette skyer, regntunge skyer
2. himmel3. (sky)sovs (kogekunst, mad m.m.)Höja någon/något till skyarna
Hæve (rose) nogen/noget til skyerne
II verbumSkrige i vilden sky, meget højt
1. være bange for, ikke kunne lide, forsøge at undgåDe fleste politikere skyr SD som pesten (SD svarer nogenlunde til Dansk Folkeparti)
Många skyr solens starka strålar, andra är inte alls rädda för att bli brända
Mange forsøger at undgå solens stærke stråler, andre er slet ikke bange for at blive (sol)brændte
-
7 japan
substantiv1. japanerSushi - en japansk rätt som uppskattas av många, inte bara japaner
Sushi, en japansk ret, der nydes af mange, ikke kun japanereParissyndromet handlar om neurotiska japaner som måste ha hjälp till att återvända till Japan, eftersom deras romantiska föreställning om Paris alls inte motsvarar deras förväntningar
Parisersyndromet drejer sig om neurotiske japanere, der skal hjælpes til at komme tilbage til J., fordi deres romantiske forestilling om P. slet ikke svarer til deres forventninger -
8 due diligence
Proces, hvor managers i en transaktion sikrer sig mod medansvar for mangler ved udsteder/låntager/den solgte virksomhed, der efterfølgende påfører købere tab. Deles i documentary og prospectus due diligence. I documentary due diligence gennemgår lead manager en række dokumenter, herunder især virksomhedens interne rapportering, og i prospectus due diligence afholdes typisk et eller flere møder, hvor virksomhedens ledelse, advokater og revisorer svarer på spørgsmål både om prospektmaterialets indhold og om forhold, især forventninger til fremtiden, der ikke er belyst i prospektmaterialet. Adskiller sig fra verification ved ikke entydigt at fokusere på prospektmaterialet. Udstrækkes til også at omfatte købers gennemgang i forbindelse med en virksomhedshandel. -
9 год
sb. år* * *sb mgen sg годa, годyadjtil 1-2 годичный годовой1 genpl лет, -ов årбез году неделя 1) for ganske nylig 2) ganske kort tid; 3) meget ung, ganske grønиз году в год - år efter år, år ud og år indкруглый год - hele året, året rundtна год for, i et årнесколько лет (i) en årrække, (i) nogle årНовый год - nytår; c годy на год - fra år til andet2 genpl -de år (fi-nans-, skole- o.l.)3 plгоды, лет, годoв år4 plгоды, лет, годoв år (periode)в 900-е годы i årene 900-910 ell. 1900-19105 plгоды, года, годoв år (от alder)не по годам som ikke svarer til alderen.adjår-, års-. -
10 book entry securities
Værdipapirer der ikke eksisterer i fysisk forstand, men kun i et edb-register. Svarer i Danmark til Værdipapircentralens registrering. -
11 Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern
egennavn1. Det Kgl. Svenske TeaterDramaten är en statslig institution och erbjuder därför en bred repertoar för alla möjliga åldrar och målgrupper
D. er en statslig institution, og tilbyder derfor et bredt repertoire for alle mulige alders- og målgrupper
Man siger ikke nej til at blive inviteret i D. (svarer til Det Kgl. Teater)
-
12 SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
forkortelseI dag skurar i lite mindre omfattning, säger SMHI
Ikke så mange regnbyger i dag, siger SMHI
Svensk-dansk ordbog > SMHI (Sveriges Meteorologiska och Hydrologiska Institut)
-
13 efter
I ubøjeligt adjektiv1. dum, tumpet, ubetydelig (hverdagssprog/slang)II præpositionElsa er ikke dum, men en smule tungnem
1. efter (modsat før), senere end2. om rækkefølge, bagvedNæst efter P. er det min tur
Alfabetet slutar med Å, Ä, Ö - obs! Ä och Ö kommer efter Å
Det svenske alfabet slutter med Å, Ä, Ö - obs! Ä og Ö kommer efter Å
3. langs med4. i udtryk for at sige at man tar hensyn til noget/følger noget (fx regler)5. i udtryk for at sige, at man gerne vil have noget (fx lede/længes/ringe efter)S. holder udkig efter terrorister i skolerne
Timma efter timma, dag efter dag, månad efter månad m.m.
III adverbiumTime efter time, dag efter dag, måned efter måned m.m.
1. efter, bagud, tilbage m.m.IV konjunktionTænke sig om, før man svarer
1. efterEfter att biljetterna delats ut, blev det rusning till sittplatserna
Efter at billetterne blev fordelt, kastede man sig over siddepladserne
-
14 kurs
I substantiv1. kurs, retning (sjældent pluralis)Hålla kursen, komma ur kurs, lägga om (ändra) kursen
Holde kursen, komme ud af kurs, skifte kurs (fortryde)
2. gældende pris, valutakurs, børskursTio % ovanför gällande aktiekurs
Ti % over den aktiekurs der gælder
dollarkurs; köpkurs; säljkurs
dollarkurs; købskurs; salgskurs
Være højt skattet (vellidt, afholdt; Have en høj værdi (om aktier)
II substantivIkke være vellidt; Have en lav værdi (om aktier)
1. kursusFyrtio-/sextio-/åttiopoängskurs
Fagligt universitetskursus, som svarer til 2/3/4 års studier
allmän kurs; fyllnadskurs; särskild kurs
grundkursus; tillægskursus; specialkursus
kursdeltagare; kursföreståndare; kurskamrat
kursusdeltager; kursusforestander; kursuskammerat
-
15 motsägelse
substantiv1. modsigelse, protest (når nogen svarer nej og siger at det ikke stemmer)2. indvending, tanker/anskuelser som er forskellige fra hinanden -
16 osa
verbum1. ose, lugte, stinke, ryge2. svare på en indbydelse (o.s.a. = om svar anhålles, svarer til det danske s.u.) (hverdagssprog/slang)Till alla som inte har osat ännu, svara så fort ni kan!
Til alle, der ikke har svaret endnu, gør det så hurtigt som muligt!
Tampen brænder, der ligger noget bagved
-
17 tilltal
substantiv1. tiltaleVarför svarar du inte på tilltal?
Hvorfor svarer du ikke, når man taler til dig?
-
18 trogen
adjektiv1. trofast, tro, loyalDramaten har et trofast publikum (D. svarer til Det Kgl. Teater)
2. eksakt, overensstemmende med3. som ikke går i seng med andre end hustruen/ægtemandenSin vane tro, som man plejer
-
19 ärende
substantiv1. ærinde, gøremål2. sag, spørgsmålVi kan inte fixa det här, det är ett polisärende
Vi kan ikke tage os af det her, det er en politisag
Subject: köp av bärbar dator
Emne: køb af bærbar computer
-
20 Dramaten, Kungliga Dramatiska Teatern
egennavn1. Det Kgl. Svenske TeaterDramaten är en statslig institution och erbjuder därför en bred repertoar för alla möjliga åldrar och målgrupper
D. er en statslig institution, og tilbyder derfor et bredt repertoire for alle mulige alders- og målgrupperMan siger ikke nej til at blive inviteret i D. (svarer til Det Kgl. Teater)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
§ 30. Imperativ — (1) HOVEDREGEL Man danner imperativ af verber der i infinitiv ender på tryksvagt e, ved at fjerne e et: Skriv snart igen! Hils fra mig! Indsend bestillingskuponen i dag! Dog må en imperativ som hovedregel ikke ende på to ens konsonanter (jf. § 8 … Dansk ordbog
§ 20. Fælleskøn eller intetkøn? — (1) SUBSTANTIVER MED ÉT GRAMMATISK KØN De fleste substantiver har kun ét grammatisk køn: fælleskøn eller intetkøn. De enkelte ords køn fremgår i hvert enkelt tilfælde af Retskrivningsordbogen, fx kan|ni|bal sb., en .. flag sb., et .. (2)… … Dansk ordbog
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
§ 55. Tankestreg — Tankestreg har form som en vandret streg (i typografi længere end bindestreg) og skrives eller trykkes med afstand (spatium) til de omgivende ord. (Om tankestreg brugt som bindestreg, se § 57. Bindestreg.9) (1) MELLEM HELSÆTNINGER Tankestreg kan… … Dansk ordbog
Korrelativer — 1. Korrelative adverbier. Ord som svarer til hinanden: spørgende/demonstrativ/relativ/ubestemt i kategorierne: sted/tid/måde/mængde. Ex: spørgende: hvor demonstravtiv: her/der relativ: hvor (stedet) 2. Korrelativ pronominer eller to leds… … Danske encyklopædi
Skyer — Strukturer, der dannes i den nedre atmosfære ved fortætning af vanddamp. De består af svævende små vanddråber eller iskrystaller. Skyer kan også indeholde større partikler af vand eller is såvel som ikke vandige flydende og faste partikler som… … Danske encyklopædi
WYSIWYG — What You See Is What You Get. Begreb som bruges om den type programmer, der viser et skærmbillede, der svarer til det endelige produkt. Eksempelvis et Windows tekstbehandlingsprogram som Word, hvor skærmbilledet svarer ganske til det færdige,… … Danske encyklopædi
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
§ 40. Indledning — Tegnsætning skal lette forståelsen af skrevne tekster. De enkelte tegn (punktum, semikolon, komma, spørgsmålstegn osv., jf. § 2. Tegn.1) bruges som hovedregel til at sammenbinde eller adskille helheder i teksten og har ofte en funktion der svarer … Dansk ordbog
§ 44. Semikolon — (1) MELLEM HELSÆTNINGER Semikolon kan, ligesom punktum, bruges til at afgrænse forholdsvis selvstændige dele af teksten, først og fremmest helsætninger (jf. § 41. Slutpunktum.1). Men samtidig forbinder semikolon to helsætninger og viser at de… … Dansk ordbog
Akershus — er en provins i Norge. I 2002 havde provinsen 477.325 indbyggere, hvilket svarer til 10,5% af den samlede befolkning. Arealet er på 4.917 kvadratkilometer. Administrationen er placeret i Oslo, der dog ikke er en del af provinsen. Kommuner … Danske encyklopædi