-
1 culbuter
culbuterpadnout naznakpovalitporazitpřevrhnoutsvalit sezpřevracet -
2 faire porter la casquette à q.
faire porter la casquette à q.svalit odpovědnost za co na koho (přen..)Dictionnaire français-tchèque > faire porter la casquette à q.
-
3 Il a su faire retomber la faute sur son employé.
Il a su faire retomber la faute sur son employé.Podařilo se mu svalit vinu na svého zřízence.Dictionnaire français-tchèque > Il a su faire retomber la faute sur son employé.
-
4 Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.
Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.Pokouší se svalit vinu na své soudruhy.Dictionnaire français-tchèque > Il essaie de rejeter la faute sur ses camarades.
-
5 mordre la poussière
mordre la poussièresvalit se (přen.)padnout (přen.)zkrachovat (přen.) -
6 rouler du haut de qc.
rouler du haut de qc.skutálet se z čehosvalit se z čeho -
7 s’affaisser comme une masse
s’affaisser comme une massesvalit se jako špalek -
8 s’affaler
s’affalerbezvládně klesnoutsvalit seklesnout -
9 s’ébouler
s’éboulersesout sesvalit sesesypat sezřítit se -
10 s’écrouler comme une masse
s’écrouler comme une massesvalit se jako špalek -
11 s’écrouler dans un fauteuil
s’écrouler dans un fauteuilsvalit se do křesla -
12 se laisser tomber dans un fauteuil
se laisser tomber dans un fauteuilsvalit se do křeslaDictionnaire français-tchèque > se laisser tomber dans un fauteuil
Перевод: с французского на чешский
с чешского на французский- С чешского на:
- Французский
- С французского на:
- Чешский
