Перевод: с испанского на чешский

с чешского на испанский

svalit

  • 1 caer de su estado

    • svalit se
    • ztratit své společenské postavení

    Diccionario español-checo > caer de su estado

  • 2 derrumbar de bruces

    • svalit se na tvář

    Diccionario español-checo > derrumbar de bruces

  • 3 hacer pagar justo por pecadores

    • svalit vinu na nevinného

    Diccionario español-checo > hacer pagar justo por pecadores

  • 4 abarrajarse

    Am zchátrat
    Am zhrubnout
    Am zpustnout
    * * *
    Am natáhnout se
    Am svalit se

    Diccionario español-checo > abarrajarse

  • 5 abarrajarse en la escalera

    Am svalit se na schodech
    Am zakopnout na schodech

    Diccionario español-checo > abarrajarse en la escalera

  • 6 abatirse

    • klesnout
    • spadnout
    • zmalomyslnět
    * * *
    • klesnout na duchu
    • pokořit se
    • ponížit se
    • pozbýt odvahy
    • snést se (dolů)
    • spustit se (dolů)
    • svalit se
    • zbořit se
    • zřítit se

    Diccionario español-checo > abatirse

  • 7 achacar (u.c. a u.p.)

    • připsat (co komu)
    • přičíst (co komu)
    • svalit (co na koho)
    • svést (co na koho)

    Diccionario español-checo > achacar (u.c. a u.p.)

  • 8 barrajar

    Am převrhnout
    Am svalit
    * * *
    Am hodit na zem

    Diccionario español-checo > barrajar

  • 9 caer

    • klesnout
    • padnout
    • poklesnout
    • upadnout
    * * *
    Ch dozrávat (o plodech)
    Ch vyzrát (o plodech)
    načapat (při čem)
    přen. klesnout (o cenách aj.)
    přen. padnout (do pasti, o vládě aj.)
    přen. poklesnout (o cenách aj.)
    přen. upadnout (do omylu, do neštěstí aj.)
    • být splatný (účet aj.)
    • být vedle
    • chýlit se ke konci (o dni)
    • končit (kde)
    • nastat (o noci)
    • objevit se nevhod
    • opadat (o listí aj.)
    • padat (o dešti, vlasech, listí aj.)
    • propadnout (při zkoušce, o divadelní hře)
    • překotit se
    • převalit se
    • převrhnout se
    • převrátit se
    • přijít nevhod
    • přijít nečekaně
    • připadnout (na určitý den)
    • seknout se
    • sesout se (o budově aj.)
    • shodit (koho)
    • skácet se
    • spadat (do čeho)
    • spadat (o listí aj.)
    • spadnout (do propasti aj.)
    • strhnout (dům apod.)
    • strhnout se (o bouři)
    • svalit se
    • udeřit (o blesku)
    • uhodit (o blesku)
    • upadat (o konverzaci)
    • upustit (co)
    • vyblednout (o barvách)
    • vypadat (o zubech, vlasech aj.)
    • vést (na ulici/do zahrady)
    • zapadat (o slunci)
    • zapadnout (o zvyku i kam)
    • zbořit se (o budově aj.)
    • zřítit se (o budově aj.)

    Diccionario español-checo > caer

  • 10 dar una caída

    • skácet se
    • svalit se
    • zhroutit se

    Diccionario español-checo > dar una caída

  • 11 derribarse

    • klesnout (na zem)
    • svalit se
    • zhroutit se
    • zřítit se

    Diccionario español-checo > derribarse

  • 12 ecahr las cargas a u.p.

    • křivě obvinit koho
    • neprávem obvinit koho
    • nesprávně obvinit koho
    • svalit vinu na koho

    Diccionario español-checo > ecahr las cargas a u.p.

  • 13 planearse

    Am svalit se (o dobytčeti aj.)

    Diccionario español-checo > planearse

  • 14 precipitarse

    chem. usadit se
    chem. vysrážet se
    chem. vytvořit usazeninu
    • přenáhlit se
    • skácet se
    • svalit se
    • ukvapit se
    • vrhnout se (dolů)
    • zřítit se

    Diccionario español-checo > precipitarse

  • 15 tumbarse

    • lehnout si
    • natáhnout se
    • svalit se

    Diccionario español-checo > tumbarse

  • 16 volcanarse

    Co skácet se
    Co svalit se
    Co zhroutit se

    Diccionario español-checo > volcanarse

  • 17 voltear

    Am přemluvit
    Am přesvědčit
    • povalit
    • přestěhovat
    • převrhnout
    • převrátit
    • převést
    • shodit
    • svalit
    • vylít
    • vysypat
    • vytřepat
    * * *
    Am otočit se
    Am shánět zprávy (o čem)
    Ar objíždět (stádo)
    schraňovat (peníze)
    • dělat kotouly
    • dělat kotrmelce
    • dělat přemety
    • obrátit (naruby)
    • překotit se
    • převalit se
    • převrhnout se
    • rozhoupat (zvony)
    • vydrovat (obracet slad)
    • vyvalit (oči)

    Diccionario español-checo > voltear

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»