-
1 Fehde
f -, -n zadjevica, razmirica, svađa; offene - otvorena (javna) svađa; literarische - književnički spor -
2 Hader
m -s prepirka, svađa, zavada f, inat m; in - leben živjeti (-vim) u zavadi, svađati se -
3 Hadern
n -s svađanje, prepiranje n, svađa, prepirka f -
4 Händel
m pl svađa, zadjevica f; - suchen tražiti svađu, zametati (-mećem) kavgu -
5 Stänkerei
f -, -en zabadanje n; (Zwietracht) nesloga, svađa f; soll man nun -en beginnen? zar da se počnemo svađati -
6 Streiterei
f -, -en svađanje, prepiranje n, svađa, prepirka f -
7 abbalgen
v oderati (-rem) kožu; sich - namučiti se, svađati se do iznemogosti, natezati (-težem) se -
8 abschlagen
(u, a) v odbiti, suzbiti (-bijem), odbijati, suzbijati; im Preis - pojeftiniti; einen Raum - ograditi prostor; rund herum - obiti; mit der Trommel - bubnjem dati znak za odlazak; Wasser - mokriti; eiskaltes Wasser - ledenu vodu mlačiti; es schlug etw. ab nastala je svađa; abgeschlagen odbit; wie - f ig kao isprebijan, iznemogao (-gla, -glo) umoran (-rna, -rno) -
9 abtun
vt 1. skidati, odložiti, na brzinu obaviti, dovršiti 2. odbiti 3. dokinuti einen Streit abtun izravnati spor (svađu) -
10 abtun (tue ab, tat ab, abgetan)
ukloniti; eine Frage - iscrpno raspredati pitanje, riješiti pitanje; einen Streit - izravnati spor (svađu); Vieh - ubiti (-bijem) stoku; Waren - prodavati (-dajem) robuDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > abtun (tue ab, tat ab, abgetan)
-
11 all(er, -e, -es)
pn sav, sva, sve vor allem prije svega -
12 anbinden
(a, u) v privezati (-vežem); jdm. etw. - privezati kome što; fig. (jdm. einen Bären-) prevariti (nasamariti) koga; einen Bären bei jdm. - praviti dugove kod koga; mit jdm. - tražiti čije poznanstvo, stupiti s kime u vezu; zadirkivati koga, tražiti svađu s kim; kurz angebunden pp adj otresit, kratkorjek -
13 anfangen
(i, a) v početi; započeti (-čnem), počinjati (-njem); er fängt an zu altern počinje starjeti; wenn ich einmal anfange kad jednom počnem; was fangen wir heute an što ćemo danas započeti; wer viel anfängt, endet wenig tko mnogo započinje malo posvršava; du fängst Hader an zapodijevaš kavgu (svađu); er wird einen Prozeß anfangen zapodjet će parnicu; mit ihm ist nichts anzufangen s njim se ne da ništa započeti -
14 anzetteln
v; ein Gewebe - osnovati (-snujem) pređu; einen Aufstand - zasnovati ustanak; Hader - skriviti svađu -
15 auseinandersetzen
v staviti (posaditi) razda-leko jedno od drugoga; (erklären) razla-gati (-lažem); sich - sjesti (sjednem) raz-daleko jedno od drugoga; sich mit jdm. - razračunavati se s kim, svađati se s kim; sich mit seinen Gläubigern - udesiti traženja vjerovnika -
16 Auseinandersetzen
n -s, Auseinandersetzung f -, -en objašnjavanje, objašnjenje, razračunavanje, tumačenje n; mit jdm. eine - haben objašnjavati se s kim, svađati se s kim -
17 ausgleichen
(i, i) v izravnati, izjednačiti; Gegner - izmiriti protivnike; eine Rechnung - podmiriti račun; einen Zwist - poravnati svađu; sich - nagoditi se -
18 ausverkauft
pp rasprodan; dieser Artikel ist - ta je roba rasprodana; das Haus ist - sva su mjesta u kazalištu rasprodana -
19 Bart
m -(e)s, Bärte brada f; (Feder-) stijeg f pera; - einer Ähre osje (klasa) n; (Schlüssel-) pero n od ključa; - am Lichte izgorjeli vrh fitilja; sich den - wachsen lassen pustiti bradu; sich den - abnehmen (scheren) lassen dati sebi skinuti (podre-zati) bradu; jdm. den - streicheln gladiti kome bradu; fig umiljavati se, ulagivati (-gujem) se kome; jdm. einen - machen načiniti kome bradu, fig (betrügen) prevariti koga; jdm. um den - gehen vrtjeti (-tim) se oko koga, nastojati (-jim) prevariti koga; in den - hinein lügen bezobrazno lagati (lažem); sich um des Kaisers - streiten svađati se zbog careve brade, fig prepirati (-rem) se zbog izlišnih stvari (malenkosti); in den - brummen mumljati; vom -e weg otvoreno, iskreno -
20 Bedeutungsfeld
См. также в других словарях:
SVA — is a three letter acronym that can stand for* SVA is the ICAO code for Saudi Arabian Airlines * School of Visual Arts * Shareholder value added * Sandia View Academy, a K 12 school in Corrales, New Mexico. * Special visceral afferent * Subject… … Wikipedia
svȁkī — svȁk|ī (svȁkā ž, svȁkō sr) zam. (neodređena) 1. {{001f}}koji se odnosi na sve (pojmove, predmete itd.) [∼i čovjek; ∼a čast; ∼o dobro] 2. {{001f}}koji uključuje sve mogućnosti [∼i od njih]; bilo koji 3. {{001f}}〈sr〉 pojedini od svih, pojedini… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sva — sva·ne·tian; sva·ra·bhak·ti; sva·ra·bhak·tic; … English syllables
sva. — sva. = so viel als. * * * sva. = so viel als … Universal-Lexikon
svȁđa — ž 〈G mn svȃđā〉 1. {{001f}}žučna, žestoka prepirka; zavada 2. {{001f}}bučna rasprava, oštra razmjena mišljenja; debata … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svađa — svȁđa ž <G mn svȃđā> DEFINICIJA 1. žučna, žestoka prepirka; zavada 2. bučna rasprava, oštra razmjena mišljenja; debata ETIMOLOGIJA prasl. *sъvadja (slov. svaja) ≃ s (a) + *vada: prepirka (rus. váda, češ. váda) … Hrvatski jezični portal
SVA — Abreviatura de soporte vital avanzado. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Svȁzi — m geogr. država u J Africi, glavni grad Mbabane … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȁk — zam. razg. svatko ⃞ {{001f}}∼ zna svoju svatko sam najbolje poznaje svoje brige, svatko ima svoje brige; nitko nije bez briga i nevolja … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȁko — zam. razg. knjiš., {{c=1}}v. {{ref}}svatko{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȁt — m 〈N mn ovi/ i knjiš., G ōvā〉 sudionik svadbe [ići u ∼ove] ⃞ {{001f}}čudan ∼ neobičan čovjek … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
