-
1 svi
alle -
2 svi
alle (pl), allesamt, alle miteina'n- der; s. za jednoga, jedan za sve, alle für einen, einer für alle; s. najedanput alle auf einmal -
3 sviđati se
nesv.gefallen -
4 sviđanje
Gefa'llen n (-s); Beha'gen n (-s), Wohlgefallen n (-s) -
5 sviđati
-
6 sviđati se
-
7 listom
(svi) alle, ausnahmslos, sämtliche, (alle) insgesamt -
8 posjedati
(svi sjesti) (alle) sich setzen, ihre Plätze ein|nehmen -
9 osobito
beso'nders, insbesondere, vor allem, hauptsächlich, ausnehmend, namentlich, vorzüglich, zuma'l; on je za to o. prikladan er ist dazu besonders geeignet; ovaj mi se komad o. sviđa dieses Stück gefä'llt mir ausnehmend gut; od te bolesti o, djeca mnogo trpe an dieser Krankheit leiden namentlich Kinder viel; ovaj je rad o. uspio diese Arbeit ist vorzüglich gelungen; svi su krivi, a o. odrasli alle sind schuld, vor allen (zumal) die Er-wa'chsenen -
10 svidjeti
(-đati) se gefa'llen (53), Gefa'llen finden an j-m (et.) (41); beha'gen, passen; to mi se sviđa das gefällt mir; das laß ich mir gefallen; to mi se ne sviđa das behagt (gefällt, paßt) mir nicht; nemoguće je svima se s. allen zu gefallen, ist unmöglich; taj nam se komad nije osobito svidio wir fanden an diesem Stück wenig Gefallen -
11 a
und, aber, doch, so, dage'gen, denn; ach, ei; a da ohne daß; mi idemo, a vi ostajete wir gehen, und (aber, doch) ihr bleibt da; ako bi tko pitao, a ti mu reci sollte j. fragen, so sage ihm (doch); svi napreduju, a ti zaostaješ alle gehen vorwärts, du dagegen bleibst zurück; a zašto? warum denn? - a, tako! ach, so! - a, što to znači! ei was soll das heißen! -
12 dakle
also, nun, denn, folglich, mithi'n, demnach, sona'ch, somi't, hiemi't; d. (naprijed!) wohla'n also (denn)! - d. neka bude es sei denn (also); d. je li sada zadovoljan? ist er nun zufrieden? - svi smo -
13 doći
(-laziti) kommen (b), an|- (he-ra'n|-) kommen (b), mit|kommen (b) (79), ein|treffen (b) (174), (anj-gelangen) (b); hera'nziehen (b) (202), ein|laufen (b) (85), nahen (b), an|-rücken (b); (doći po koga) ab|holen; errei'chen; sich ein|finden (41); d. na svijet zur Welt kommen; d. na red an die Reihe kommen; d. do riječi zu Worte kommen; d. u pravi čas gerade zurecht (zur rechten Zeit) kommen; zar je dotle došlo! ist es so weit gekommen! - neka dođe što mu drago es komme, was da (es) will; vlak je došao prije nekoliko minuta der Zug ist vor einigen Minuten eingetroffen; ne može se d. do okna (šaltera) man kann nicht an den Schalter herankommen; dolazi oluja ein Gewitter zieht heran (kommt herangezogen); dolaze mnogobrojne tužbe zahlreiche Klagen laufen ein; neprijatelj dolazi der Feind rückt an (naht); d. ću po tebe ich werde dich abholen; svi ćemo d. onamo wir werden uns alle dort einfinden -
14 jedan
(-na, -no) ein, eine, ein; einer, eine, eines (eins); jedanput (jeda-red) einmal; jednostruk einfach; jednovrstan einerlei; uvijek jedno te isto immer eins und dasselbe; jedno od dvoga eins von beiden; j. od nas einer von uns (unsereiner); j. drugoga eina'nder; j. do drugoga nebeneina'nder, (aneina'n-der); j. nad drugim übereina'nder; j. prema drugome gegeneina'nder (zueina'nder); jedno s drugim eines mit dem anderen (im allgemeinen, im großen und ganzen); j. do dva dana ein bis zwei Tage; jednim mahom auf einmal (in einem Zuge, in einem Stücke); stoje svi kao j. sie stehen alle wie ein Mann; j. za sve einer für alle; za j. sat in einer Stunde; u j. sat um ein Uhr -
15 nagovarati
(-oriti) zu|reden, überre'-den, ein|reden, zu|sprechen (159), an|stiften, verlei'ten, bere'den; an|-reden; svi su ga nagovarali alle haben ihm zugeredet; on se nije dao n. na to er ließ sich nicht dazu überreden (er ließ sich das nicht einreden); n. nekoga na izdaju j-n zum Verrat anstiften (verlei'ten); nagovoriti koga j-n an|reden -
16 oduševljen
(-o) begei'stert, hingerissen; enthusia'stisch; o-i slušači begeisterte Zuhörer; o-o odobravanje begei'sterter (phrene'tischer) Beifall; svi su bili o-i njegovim riječima alle waren von seinen Worten hingerissen -
17 osim
(prijedl.) außer, ausgenommen, mit Ausnahme; o. što (vezn.) außer daß; o. toga außerdem; svi, o. tebe alle, außer dir (dich ausgenommen); svaki dan, o. nedjelje jeden Tag außer Sonntag, (mit Ausnahme von Sonntag, Sonntag ausgenommen) -
18 rudnik
Bergwerk n (-s, -e), Grube f (-, -n), Erzgrube f (-, -n); r. soli Salzbergwerk n; r. ugljena Kohlenbergwerk n, Kohlenzeche f; r. srebra (zlata, olova) Silber-(Gold-, Blei-) bergwerk n, Silber- (Gold-, Blei-)grube f svi rudari u r-u Knappschaft f (-, -en) -
19 sastajati
(-ti) zusa'mmen|treffen (b), sich finden (41), (sich) treffen (174), eina'nder bege'gnen (b); j-n treffen; (o rijekama ili potocima) zusa'mmen|fließen (b) (45), zusa'm-men|strömen (b); s. nekoga j-m begegnen; gdje i kada ćemo se s? wo und wann finden wir uns? - sastat ćemo se večeras u kazalištu wir treffen uns heute abend im Theater; danas se sastaju svi članovi heute kommen alle Mitglieder zusammen; sutra se sastaje sabor morgen trifft der Landtag zusammen, morgen tagt der Landtag -
20 sići
(-laziti) (saći) heru'nter|-(her-a'b|-) kommen (b) (79); ab|-(her-a'b|-)steigen (b); aus|steigen (b) (166); heru'nter|-(hinu'nter|-)gehen (b) (54); odmah da si sišao! wirst du wohl gleich herunterkommen! -sidi dolje! geh hinunter! - s. s konja (s kola) vom Pferd (vom Wagen) absteigen; na zadnjoj stanici svi silaze auf der Endstation steigen alle aus; pomoći kome s. j-m heru'nterhelfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
svi — svȉ zam. <G svȋh/svìjū, D/L/I svȋm/svìma, A svȅ/svȋh (za živo) razg. [vidim ih svih]> DEFINICIJA 1. ukupnost viđenih ili imenovanih osoba, predmeta ili pojmova; bez iznimke, (svi) zajedno, bez izostavljanja, tako da se nijedan ne izostavi;… … Hrvatski jezični portal
svı̏ — zam. 〈G svîh/svìjū, D/L/I svîm/svìma, A svȅ/svîh (za živo) razg. [vidim ih svih]〉 1. {{001f}}ukupnost viđenih ili imenovanih osoba, predmeta ili pojmova; bez iznimke, (svi) zajedno, bez izostavljanja, tako da se nijedan ne izostavi; ne samo neki … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Svið — mit Stampfkartoffeln und Rübenmus am BSÍ in Reykjavík. Svið ist ein traditionelles Gericht in Island. Es handelt sich um schwarzgesengte Schafsköpfe, wie sie beim (Haus )Schlachten anfallen. Einem Touristen wird man diese Spezialität wohl kaum… … Deutsch Wikipedia
svı̏ti — (što, se) svrš. 〈prez. svı̏jēm (se), pril. pr. svîvši (se), prid. trp. svìjen/svît〉 1. {{001f}}(što) saviti [∼ gnijezdo] 2. {{001f}}ekspr. pren. okupiti, skupiti, sabrati oko sebe 3. {{001f}}(se) a. {{001f}}smotati se oko koga ili čega b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svı̏ng — m glazb. 1. {{001f}}ritmička osobitost u jazzu, označava usuglašavanje dijelova takta i efekt izmjeničnog popuštanja i podizanja tenzije [∼ orkestar] 2. {{001f}}stil u jazzu, nastaje o. 1935, karakterističan po ponavljajućim riffovima – frazama,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svı̏ta — ž 〈G mn svîtā〉 1. {{001f}}pratioci istaknute osobe; pratnja 2. {{001f}}glazb., {{c=1}}v. {{ref}}suita{{/ref}} ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Švı̏ca — ž naselje (u blizini Otočca) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švı̏ps — m 〈N mn ovi〉 reg. stanje onoga koji je pod umjerenim utjecajem alkohola; pripitost, omamljenost ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SVI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français
SVI — Die Abkürzung SVI steht für Spectravideo Studentenverband Deutscher Ingenieurschulen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
SVI — Sludge Volume Index (Community) * South Valley Internet (Business » Firms) * South Valley Internet (Internet) * Seattle Vocational Institute (Academic & Science » Universities) * SVI Solutions, Inc. (Business » AMEX Symbols) * Super Vision… … Abbreviations dictionary
