-
1 svo
[svo:, sɔ:]I adv1) такgerðu svo vel — пожалуйста, будь так добр
svo… að… — а) так… что…; svo mikið, að… — столько, что…; б) если только…, лишь при том условии, что…
það er svo bezt, að hann sé ódrukkinn — если только он будет трезв
að svo búnu — затем, потом
svo framarlega sem, svo fremi sem — поскольку, если только
2)svo sem (тж. svosem, sosum) — а): svo… sem… так… как…, (так же…) как…; svo mikið, sem hann vill — (столько,) сколько он хочет; ekki svo mikið sem einn eyrir — ни эйрира (ср. ни копейки); það er svo satt sem ég sit hér — это так же верно, как то, что я (сижу) здесь; б) как если бы; в) как-то; margir hlutir, svo sem bækur, blöð… — многие вещи, как-то: книги, газеты…; г) примерно, около; почти; kauptu fyrir svo sem (eina) krónu — купи примерно на (одну) крону; д) собственно, действительно; в самом деле; það verður svo sem ekki erfitt — это будет, конечно, нетрудно; hann má svo sem [sosum] segja það fyrir mér — по мне [что до меня] — пусть он говорит это; е): hver svo sem [sosum]? кто бы это мог быть?
3) затем, потом; далееog svo… — затем; далее
svo er líka orðabókin, svo er og orðabókin — а затем ещё словарь
◊mjög svo — крайне, чрезвычайно
IIcj: -
2 svo að
conj1. abyHann lánaði henni peninga svo að hún gæti keypt sér nýjan bíl.2. kvůli tomu žeHún missti af strætó svo að hún kom of seint í skólann. -
3 svo
Iadvtak, potomIIconjabyHann lánaði henni peninga svo hún gæti keypt sér nýjan bíl. -
4 svo
-
5 svó
см. svá -
6 svo aî
-
7 svöðusár
-
8 svöðu-sár
n. [svað], a wound from a weapon glancing off a bone; s. í enni, Lv. 86; s. en eigi beinhögg, Sturl. i. 13; grunn verða svöðu-sárin, 140; á bringuna, var þat s., Fms. vii. 167. -
9 svöðusár
n. a wound from a weapon glancing off a bone (verðr pat svöðusár ok eigi beinhögg). -
10 svo ekki sé minnst á
-
11 svo framarlega sem
as long as/so long as -
12 svo gott sem
-
13 svo sannarlega
-
14 svo sem
-
15 svo til óbreyttur
-
16 svo, aî auki
-
17 svo, til aî
-
18 svo/mjög (mikiî)
so -
19 ef, ef svo fer, fari svo
-
20 meî svo og svo margar víddir
См. также в других словарях:
Svođe — Свође Carrefour à Svođe Administration … Wikipédia en Français
švȍj — m (švȍja ž) 〈N mn i/ evi〉 zool., {{c=1}}v. {{ref}}lîst2{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SVO — is an acronym for several terms:* In linguistic typology, Subject Verb Object. * Straight Vegetable Oil, vegetable oil used as fuel. * The IATA Airport Code for Sheremetyevo International Airport in Moscow, Russia. * Special Vehicle Operations, a … Wikipedia
svȍd — m 〈N mn svòdovi〉 1. {{001f}}građ. dio građevine svedena oblika koji prekriva neki prostor i oslanja se na rubne zidove, lukove ili stupove [podići ∼] 2. {{001f}}anat. dio stopala u obliku luka; rist ∆ {{001f}}križno rebrasti ∼ pov. umj. osobit… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svȍta — ž količina, iznos (novca); suma … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
švȍrc — (švȁrc) prid. i pril. reg. koji je potpuno bez novca, bez prebijene pare, bez kune, koji nema ni šolda [biti ∼] ✧ {{001f}}austr.njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
SVO — Типология порядка слов (в предложении) одна из возможных систем типологической классификации языков, используемых в лингвистической типологии. Основывается на базовом порядке, в котором в предложении стоят подлежащее (англ. subject), сказуемое… … Википедия
SVO-p — In linguistic typology, SVO p Subject, Verb, Object, present tense is a sentence structure where the agent comes first, the verb second, and the object third and staying in the present. SVO p is a syntax: S ubject, V erb, O bject, p resent tense … Wikipedia
SVO — Die Abkürzung SVO steht für den Flughafen Moskau Scheremetjewo; die Satzstellung SVO (Subjekt Verb Objekt) den Sportverein Olympisches Dorf/Neu Arzl, siehe SVO Innsbruck den Sportverein SV Ottfingen im Kreis Olpe, Deutschland den Sportverein… … Deutsch Wikipedia
SVO — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. SVO est le code IATA de l Aéroport international Cheremetievo de Moscou En linguistique, SVO signifie Sujet Verbe Objet Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
SVO — adjective of a language, employing a system of syntax where the subject of a sentence precedes the verb, which is followed by the object. English is an SVO language … Wiktionary