Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

svær+at+få+fat+i

  • 41 lard

    1. noun
    (the melted fat of the pig, used in cooking.) cūku tauki
    2. verb
    (to put lard on; to cover with lard.) iespeķot; ietaukot
    * * *
    cūku tauki; iespeķot, ietaukot; izpušķot

    English-Latvian dictionary > lard

  • 42 lazy

    ['leizi]
    (too inclined to avoid hard work, exercise etc: I take the bus to work as I'm too lazy to walk; Lazy people tend to become fat.) slinks; laisks
    - laziness
    - lazy-bones
    * * *
    laisks, slinks; slinkumu veicinošs, bezdarbīgs; lēns

    English-Latvian dictionary > lazy

  • 43 matronly

    1) (dignified and calm.) cienīgs
    2) (rather fat: a matronly figure.) tukls, apaļīgs
    * * *
    cienīga

    English-Latvian dictionary > matronly

  • 44 middle

    ['midl] 1. noun
    1) (the central point or part: the middle of a circle.) vidus; centrs
    2) (the central area of the body; the waist: You're getting rather fat round your middle.) viduklis
    2. adjective
    (equally distant from both ends: the middle seat in a row.) vidējais; vidus-
    - middle age
    - middle-aged
    - Middle Ages
    - Middle East
    - middleman
    - be in the middle of doing something
    - be in the middle of something
    * * *
    vidus, centrs; viduklis; vidējā kārta; bumbas piespēle uz laukuma centru; novietot vidū; piespēlēt bumbu laukuma centram; vidējais, vidus

    English-Latvian dictionary > middle

  • 45 obese

    [ə'bi:s]
    ((of people) very fat.) tukls, korpulents
    * * *
    korpulents, tukls

    English-Latvian dictionary > obese

  • 46 overweight

    [əuvə'weit]
    (too heavy; too fat: If I eat too much I soon get overweight.) pārāk smags, pārāk dūšīgs
    * * *
    pārāk smags

    English-Latvian dictionary > overweight

  • 47 paste

    [peist]
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) līme; klīsteris
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) mīkla
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) pastēte; pastila
    * * *
    mīkla; mīkla ar aizdaru; pastēte; pastila; pasta; stiklveida masa; sitiens

    English-Latvian dictionary > paste

  • 48 plump

    I adjective
    (pleasantly fat and rounded; well filled out: plump cheeks.) apaļīgs; tukls
    - plumpness
    - plump up
    II
    * * *
    pēkšņs kritiens; grupa, bars; pēkšņi krist; kļūt apaļīgam; nobarot; pēkšņi pateikt, izgrūst; kategorisks, noteikts; apaļīgs, tukls, pilnīgs; negaidīti, pēkšņi; atklāti, tieši

    English-Latvian dictionary > plump

  • 49 podgy

    ['po‹i]
    (plump; fat.) drukns; īss un strups
    - pudginess
    * * *
    drukns; īss un tukls

    English-Latvian dictionary > podgy

  • 50 rich

    [ri ]
    1) (wealthy; having a lot of money, possessions etc: a rich man/country.) bagāts
    2) ((with in) having a lot (of something): This part of the country is rich in coal.) bagāts
    3) (valuable: a rich reward; rich materials.) vērtīgs; bagātīgs
    4) (containing a lot of fat, eggs, spices etc: a rich sauce.) trekns; barojošs
    5) ((of clothes, material etc) very beautiful and expensive.) dārgs; grezns
    - richness
    - riches
    * * *
    bagāts; bagātīgs, grezns; auglīgs; sātīgs, trekns; sīvs, ass; sulīgs; vērtīgs; varens, asprātīgs

    English-Latvian dictionary > rich

  • 51 roll

    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) ritulis; rullis
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) maizīte
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) vāļāšanās; ripināšanās
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) šūpošanās; zvalstīšanās
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) duna; dārdi
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kunkulis; pikucis
    7) (a series of quick beats (on a drum).) (bungu) rīboņa
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) ripināt; velt; ripināties; velties
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) ripināt
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) satīt; saritināt
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) []velt; []velties
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) saritināt; sarullēt
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) []vīstīt
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) nogludināt; izrullēt
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) šūpoties; zvalstīties
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) dunēt; dārdēt; rībēt
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) bolīt (acis)
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) braukt; vizināties
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) viļņoties; skaloties
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) aizritēt; paiet
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) skriet ar skrituļslidām
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.)
    * * *
    rullis, vīstoklis; reģistrs, saraksts; ripināšana, velšana; vāļāšanās, velšanās; maizīte; rulete; līgošanās, šūpošanās; dārdi, dārdoņa; naudas vīstoklis; maiznieks; veltnis, cilindrs; ripot, velties; ripināt, velt; saritināt, satīt; rullēt; bangot, viļņoties; zvalstīties; iet gāzelējoties; rībēt, dārdēt; ieslēgt; būt kalnainam; apzagt; velmēt

    English-Latvian dictionary > roll

  • 52 round

    1. adjective
    1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) apaļš, lodveida-
    2) (rather fat; plump: a round face.) apaļš; tukls
    2. adverb
    1) (in the opposite direction: He turned round.) apkārt
    2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) visu cauru gadu
    3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) no viena pie otra; apkārt
    4) (from place to place: We drove round for a while.) apkārt
    5) (in circumference: The tree measured two metres round.) apkārt; apkārtmērā
    6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) Vai jūs iegriezīsities?
    3. preposition
    1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) []apkārt
    2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) ap; apkārt
    3) (changing direction at: He came round the corner.) ap
    4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) visur; viscaur
    4. noun
    1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) aplis; cikls; partija (spēlē)
    2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) apgaita; maršruts
    3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) aplausu vētra
    4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) šāviņš
    5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) raunds; kārta
    6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanons
    5. verb
    (to go round: The car rounded the corner.) apiet; apbraukt
    - roundly
    - roundness
    - rounds
    - all-round
    - all-rounder
    - roundabout
    6. adjective
    (not direct: a roundabout route.) aplinku-; netiešs
    - round-shouldered
    - round trip
    - all round
    - round about
    - round off
    - round on
    - round up
    * * *
    aplis; šķēle; apgaita; cikls, virkne; posms, kārta; pakāpiens; sfēra, loks; grupa; porcija; raunds; zalve; noapaļot; apstaigāt, apiet; nobeigt, pabeigt; apaļš; pilns, pilnīgs; apļveida; atklāts; veicīgs, ātrs; pilnskanīgs; noslīpēts, izkopts; apkārt, riņķī; ap ; aptuveni

    English-Latvian dictionary > round

  • 53 rule

    [ru:l] 1. noun
    1) (government: under foreign rule.) valdīšana; vara
    2) (a regulation or order: school rules.) likumi, noteikumi
    3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) likums; norma
    4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) paradums; princips
    5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) lineāls; metramērs
    2. verb
    1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) valdīt
    2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) noteikt; izlemt; paziņot lēmumu
    3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) novilkt (ar lineālu)
    - ruler
    - ruling
    3. noun
    (an official decision: The judge gave his ruling.) lēmums; spriedums
    - rule off
    - rule out
    * * *
    likums, noteikums; paradums; valdīšana, vara; leņķmērs, lineāls; lēmums; statūti; plēksne; valdīt; vadīt; lemt, noteikt; sagrafēt, savilkt līnijas; turēties noteiktā līmenī

    English-Latvian dictionary > rule

  • 54 scone

    [skon, ]( American[) skoun]
    (a kind of small, flat cake made of flour and fat: scones and jam.) plācenis
    * * *
    plācenis

    English-Latvian dictionary > scone

  • 55 shortening

    noun ((especially American) the fat used for making pastry.) tauki (cepumu mīklas trauslumam)
    * * *
    taukvielas

    English-Latvian dictionary > shortening

  • 56 skim

    [skim]
    past tense, past participle - skimmed; verb
    1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) noņemt (no virsas); nosmelt; nokrejot   
    2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) slīdēt pāri; viegli skart
    3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) izšķirstīt (grāmatu); pārslīdēt acīm (pār tekstu)
    - skimmed milk
    * * *
    nosmelt, noņemt; pārslīdēt, viegli skart; izšķirstīt, pārlapot; nokrejots

    English-Latvian dictionary > skim

  • 57 skinny

    ['skini]
    (very thin: Most fat girls long to be skinny.) kaulains; vājš
    - skinny-dipping
    * * *
    izkāmējis, kārns

    English-Latvian dictionary > skinny

  • 58 slim

    [slim] 1. adjective
    1) (not thick or fat; thin: She has a slim, graceful figure; Taking exercise is one way of keeping slim.) slaids
    2) (not good; slight: There's still a slim chance that we'll find the child alive.) niecīgs
    2. verb
    (to use means (such as eating less) in order to become slimmer: I mustn't eat cakes - I'm trying to slim.) novājēt; notievēt
    - slimness
    * * *
    slaids, tievs; viegls; blēdīgs, viltīgs; ievērot diētu; niecīgs

    English-Latvian dictionary > slim

  • 59 squat

    [skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb
    (to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) tupēt; notupties
    2. adjective
    (short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) drukns; zems un resns
    * * *
    tupēšana; tupēt; nelikumīgi apmesties; sēdēt; drukns

    English-Latvian dictionary > squat

  • 60 stout

    I adjective
    1) (strong or thick: a stout stick.) stiprs; resns
    2) (brave and resolute: stout resistance; stout opposition.) drosmīgs; apņēmīgs
    3) (fat: He's getting stout.) dūšīgs; tukls
    II adjective
    (a dark, strong type of beer.) tumšais alus; porteris
    * * *
    stiprs porteris; tukls, pilnīgs; stiprs, izturīgs; drosmīgs

    English-Latvian dictionary > stout

См. также в других словарях:

  • Fat transfer — Fat injection reportedly started in 1893 when German physician Franz Neuber used a small piece of upper arm fat to build up the face of a patient whose cheek had large pit caused by a tubercular inflammation of the bone. [Neuber, F.… …   Wikipedia

  • FAT — (англ. File Allocation Table  «таблица размещения файлов»)  классическая архитектура файловой системы, которая из за своей простоты всё ещё широко используется для флеш накопителей. В недавнем прошлом использовалась в дискетах, на… …   Википедия

  • Fat fetishism — is the strong or exclusive sexual attraction to overweight or obese people.[1] As well as traditional attraction, the topic also incorporates feederism and gaining, where sexual gratification is obtained via the process of gaining body fat. Fat… …   Wikipedia

  • fat — fat, fate [ fa(t), fat ] adj. et n. m. • 1622; « sot » 1534; mot provenç. « sot »; lat. fatuus → fatuité ♦ Qui montre sa prétention de façon déplaisante et quelque peu ridicule. ⇒ content (de soi), fiérot, infatué, plein (de soi même), poseur,… …   Encyclopédie Universelle

  • Fat feminism — or fat positive feminism is a form of feminism that argues overweight women are economically, educationally, socially and physically disadvantaged due to their weight. Because of this, fat positive feminists promote acceptance for women of all… …   Wikipedia

  • Fat Joe — Surnom Joey Crack, Crack, Bronx Terra, Coca, Don Cartegena, The Don, Joey The Don, Fat Joe Da Gangsta, Boogie Down Bronxster, Krills Mania, Cook Crack Nom Joseph Cartagena Naissance …   Wikipédia en Français

  • Fat Joe — в июле (2005) Основна …   Википедия

  • Fat Admiration — is the attraction of an individual to people who are overweight or obese, whose bodies have what may be considered excessive adipose tissue. It is also known as adipophilia The object of desire may be male or female. An individual s attraction… …   Wikipedia

  • Fat Joe — en portugal en el 2008 Datos generales Nombre real Joseph Cartagena …   Wikipedia Español

  • Fat Guy Stuck in Internet — Title card Genre Comic science fiction Comedy/Adventure Format L …   Wikipedia

  • Fat — Fat, a. [Compar. {Fatter}; superl. {Fattest}.] [AS. f[=ae]tt; akin to D. vet, G. fett, feist, Icel. feitr, Sw. fet, Dan. fed, and perh. to Gr. pi^dax spring, fountain, pidy ein to gush forth, pi wn fat, Skr. pi to swell.] 1. Abounding with fat;… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»