-
1 suyo,
suya, suyos, suyas pron pos негов, свой; неин; Ваш; негови, нейни, техни; de suyo, от самосебе си; hacer de las suyo,as прен. правя глупости; salirse con la suyo,a прен. постигам своето си; los suyo,s родителите, приятелите; la suyo,a разг. благоприятният момент за някого, неговото време (с гл. ser); lo suyo, характерно за нещо (трудност, значение, заслуга и т. н., с гл. tener); lo suyo, y lo ajeno прен., разг. своето и чуждото; ser alguien muy suyo, прен., разг. много затворен, сдържан и властен съм. -
2 a0
prep на, в; до, към, за, по, при, с, след и съюза да (когато се слива с члена el приема формата al): 1) като допълнение: а) вин. падеж (без предлог на български): Ўrespeta a los sabios! уважавай мъдреците!; б) вин. падеж (с предлог на български): на, при; contestar a la pregunta отговарям на въпроса; в) дат. падеж: на, за, към; suscribirse al periódico абонирам се за вестник; 2) направление, място: на, в, за, до, към; їa dónde? накъде?; voy a la universidad отивам в университета; 3) място, близост, положение: на, до, при; a la salida на изхода; 4) разстояние: до, на; їa cuàntos kilómetros? на колко километра; 5) време, възраст: на, в, след, при; a tiempo навреме; їa qué hora? в колко часа?; 6) разпределение, последователност: в, по; dos veces al mes два пъти месечно; 7) цена, процент: на, по; їa qué precio? на каква цена?; 8) съответствие, сравнение: в, на; huele a flores мирише на цветя; 9) причина: по; a requerimiento de Ud. по Ваше искане; 10) цел, условие: за, на; їa qué te atienes? на какво разчиташ?; 11) намерение, цел, решение (а + inf, зависещ от глагол): да; enseñar a leer уча да четe; 12) начало (а + inf, зависещ от глагол): да; se puso a cantar започна да пее; 13) начин: а) по; a la española по испански; a mi gusto по мой вкус; б) (а + sust) (наречия на бълг.); a pie пеша; a la fuerza насила; в) като начало на адвербиални изрази: a oscuras на тъмно; a ciegas сляпо; a escondidas скришом; a tontas y a locas неумело; 14) средство, оръдие; a màquina на машина; a mano на ръка; 15) al + inf (деепричастие на бълг. или същ. с предлог) при; al verlo виждайки го; al entrar при влизането; 16) в елиптични изречения: а) призив, заповед, покана (a + inf и а + sust); Ўa su salud! за Ваше здраве!; Ўa las armas! на оръжие!; б) а + que: a que no sabes нима знаеш; 17) заменя: conj si: a saberlo yo lo diría ако знаех, щях да го кажа; conj con: a cuchillo с нож; prep hacia: se fue a ellos отиде към тях; prep hasta: con el agua a la cintura във вода до кръста; prep para: a beneficio de в полза на; prep por: a ruego suyo по негова молба; prep según: a la ley de Castilla според законите на Кастилия. -
3 ser1
1. intr 1) съм, съществувам; 2) ставам, наставам; случва се; 3) (de) принадлежа; 4) (a) струвам; 5) годен съм, достоен съм; 6) съответствам, засягам, отнасям се до; 7) произлизам от, съм от (страна, място); 8) за потвърждаване или отричане; 9) по професия съм; 10) съм (за ден, дата); 11): ser1 + que + изречение: извинение или причина; es que se me hace tarde работата (въпросът) е там, че закъснявам; érase una vez имало някога (за начало на приказка); a poder ser1 ако е възможно; Ўcómo ha de ser1! добре, съгласен съм; es a saber, esto es, o sea тоест, иначе казано; lo que fuere (sea), sonarà разг. времето ще покаже; no ser1 por ahí не е на прав път, не е така; ser1 muy otro има голяма промяна; ser1 alguien muy suyo прен., разг. много е затворен, голям особняк е; no ser1 quién para... не е моя работа да...; ser1 uno para poco не става (не е умен, силен и др.); si yo fuera (lo) que fulano ако аз бях еди-кой си; ser1 algo que vale струва си; sea como sea, sea como fuere както и да е; a no ser1 así иначе; a no ser1 que освен ако не; con ser1 макар, макар че; 2. aux употребява се за образуване на формите на страдателния залог; ha sido amado бил е обичан.
См. также в других словарях:
suyo — suyo, ya adjetivo,pronombre pos. 1. (detrás de un sustantivo o relacionado con él mediante el verbo ser ) Indica que lo expresado por el sustantivo pertenece a una tercera persona que no es ni el hablante ni el oyente ( él, ella, ellos, ellas ) o … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suyo — suyo, ya (Del lat. suus, infl. por cuius). pron. poses. Formas de 3.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing.) la suyo. loc. pronom. Intención o voluntad determinada del sujeto de quien se habla. Salirse con la suya. [m6]Llevar la suya… … Diccionario de la lengua española
suyo — suyo, hacer uno de las suyas expr. hacer males, barrabasadas, travesuras. ❙ «...donde los lobos no pudieran hacer de las suyas con las indefensas ovejas.» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado … Diccionario del Argot "El Sohez"
suyo — (Del lat. suus.) ► adjetivo/ pronombre posesivo 1 De él, de ella, de ellos, de ellas, de ello: ■ el peine es suyo; la manta es suya y los cepillos son suyos también; el suyo es el mejor . FRASEOLOGÍA darle a una persona lo suyo coloquial Hacer… … Enciclopedia Universal
Suyo — Municipality of Suyo Lage von Suyo in der Provinz Ilocos Sur Basisdaten Bezirk: Iloco … Deutsch Wikipedia
suyo — pronombre y adjetivo posesivo de tercera persona; como adjetivo se usa siempre pospuesto al sustantivo 1 Indica que algo pertenece a la persona de quien se habla, a la persona a la que se habla cortésmente, o a las que se habla: Esa casa es mía y … Español en México
Suyo — La palabra suyo puede referirse: a los suyos, distritos del Imperio incaico; a Suyo, localidad de la Región de Ilocos (Filipinas); y a suyo, el determinante posesivo. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo… … Wikipedia Español
Suyo — 1 Original name in latin Suyo Name in other language State code PE Continent/City America/Lima longitude 4.50778 latitude 80.01083 altitude 424 Population 0 Date 2012 07 19 2 Original name in latin Suyo Name in other language Suyo, Urzadan,… … Cities with a population over 1000 database
suyo — {{＃}}{{LM S36909}}{{〓}} {{［}}suyo{{］}}, {{［}}suya{{］}} ‹su·yo, ya› {{《}}▍ poses.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Indica pertenencia a la tercera persona: • Me contó que dejarlo todo así fue decisión suya. Cuenta en la elección con el voto de los suyos.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suyo — (pron) (Básico) indica que algo pertenece a la tercera persona, concuerda en género con lo poseído Ejemplos: Mi padre me pidió un bolígrafo porque había perdido el suyo. Hoy viene a visitarnos un amigo suyo … Español Extremo Basic and Intermediate
suyo — gimnarchas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Gymnarchus niloticus angl. suyo rus. нильский гимнарх ryšiai: platesnis terminas – gimnarchai … Žuvų pavadinimų žodynas
