Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

suuttua

  • 1 suuttua


    yks.nom. suuttua; yks.gen. suutun; yks.part. suuttui; yks.ill. suuttuisi; mon.gen. suuttukoon; mon.part. suuttunut; mon.ill. suututtiinsuuttua, joutua kuohuksiin возмутиться, возмущаться

    suuttua, vihastua прогневаться vihastua: vihastua рассердиться, разозлиться, разгневаться, прогневаться, озлобиться

    рассердиться, разгневаться, прогневаться ~ возмутиться, возмущаться

    Финско-русский словарь > suuttua

  • 2 suuttua

    yks.nom. suuttua; yks.gen. suutun; yks.part. suuttui; yks.ill. suuttuisi; mon.gen. suuttukoon; mon.part. suuttunut; mon.ill. suututtiin
    be annoyed (verb)
    become angry (verb)
    blow one's top (verb)
    blow up (verb)
    fly into a rage (verb)
    get angry (verb)
    get mad (verb)
    * * *
    • take offense
    • get furious
    • get into a temper
    • get irritated
    • get mad
    • get nervous
    • get one's dander up
    • grow angry
    • take offence
    • get cross
    • get one's monkey up
    • fly into a rage
    • flare up
    • cut up rough
    • boil
    • blow up
    • blow one's top
    • become angry
    • be offended
    • be hurt
    • be nettled
    • get angry

    Suomi-Englanti sanakirja > suuttua

  • 3 suuttua

    1) возмутиться, возмущаться
    3) рассердиться, разгневаться
    * * *
    (рас)серди́ться, возмуща́ться, негодова́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > suuttua

  • 4 suuttua

    разозлиться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > suuttua

  • 5 suuttua

    раздражаться
    1)hermostua,hikeentyä,hurjistua,julmistua,käydä levottomaksi,kiihtyä,kiivastua,kimpaantua,kiukustua,kimpaantua,kiukustua,kiusaantua,pikaista,raivostua,suuttuatulistua,tuohtua,tuskastua,vihastua,vimmastua,äityä,ärtyä
    2)kuohahtaa

    Suomea test > suuttua

  • 6 suuttua

    сердиться

    Finnish-Russian custom dictionary > suuttua

  • 7 suuttua

    (tuma, ub, tu) II v. - злиться (несоверш. вид) .
    (uma, ub, -) V v. - разозлиться (соверш. вид) .

    Водско-русский словарь > suuttua

  • 8 suuttua

    verb
    bouillir
    se déclencher
    se fâcher
    se vexer
    s'impatienter
    se mettre en rage
    agacer
    s'emporter
    s'offenser
    s'emporter
    Expl être gagné par la colère, perdre patience
    Ex1 Ce n'est pas la peine de t'emporter comme ça: je ne l'ai pas fait exprès. Tu ne vas quand même pas me faire une scène pour ce vieux vase étrusque!
    Ex2 Paul a vraiment un sale caractère: Il s'emporte pour trois fois rien et engueule sa pauvre femme pour un oui ou pour un non.

    Suomi-ranska sanakirja > suuttua

  • 9 suuttua, suutun, suuttui, suuttunut

    сердиться, сержусь, сердился

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > suuttua, suutun, suuttui, suuttunut

  • 10 pimahtaa (suuttua)

    • blow up

    Suomi-Englanti sanakirja > pimahtaa (suuttua)

  • 11 pimahtaa (suuttua)

    xxx
    se déclencher

    Suomi-ranska sanakirja > pimahtaa (suuttua)

  • 12 korpeentua

    yks.nom. korpeentua; yks.gen. korpeennun; yks.part. korpeentui; yks.ill. korpeentuisi; mon.gen. korpeentukoon; mon.part. korpeentunut; mon.ill. korpeennuttiinkorpeentua (vanh, alat), suuttua взбеситься, разозлиться

    korpeentua (vanh, alat), suuttua взбеситься, разозлиться suuttua: suuttua, joutua kuohuksiin возмутиться, возмущаться suuttua рассердиться, разгневаться suuttua, vihastua прогневаться

    взбеситься, разозлиться

    Финско-русский словарь > korpeentua

  • 13 korpeentua

    взбеситься, разозлиться

    korpeentua (vanh, alat), suuttua

    Suomi-venäjä sanakirja > korpeentua

  • 14 pimahtaa

    разозлиться
    pimahtaa (suuttua)
    спятить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pimahtaa

  • 15 julmistua

    разжигать
    1)suutahtaa,hikeentyä,hurjistua,julmistua,kiihtyä,kiivastua,kimmastua,kimpaantua,kiukustua,kuohahtaa,menettää malttinsa,pikaistua,pimahtaa,raivostua,räjähtää,sisuuntua,suuttua,sydämistyä,tulistua,tuohtua,vihastua,vimmastua
    2)pimahtaa

    Suomea test > julmistua

  • 16 menettää malttinsa

    терять самообладание
    1)suutahtaa,hikeentyä,hurjistua,julmistua,kiihtyä,kiivastua,kimmastua,kimpaantua,kiukustua,kuohahtaa,menettää malttinsa,pikaistua,pimahtaa,raivostua,räjähtää,sisuuntua,suuttua,sydämistyä,tulistua,tuohtua,vihastua,vimmastua
    2)suutahtaa

    Suomea test > menettää malttinsa

  • 17 närkästyä

    травмироваться
    1)"loukkaantua;haavoittua,invalidisoitua,vahingoittua,vammautua,vioittua;harmistua,närkästyä,ottaa itseensä,pahastua,pahoittaa mielensä,panna pahakseen,suuttua"
    2)loukkaantua

    Suomea test > närkästyä

  • 18 ottaa itseensä

    обижаться
    1)"loukkaantua;haavoittua,invalidisoitua,vahingoittua,vammautua,vioittua;harmistua,närkästyä,ottaa itseensä,pahastua,pahoittaa mielensä,panna pahakseen,suuttua"
    2)loukkaantua

    Suomea test > ottaa itseensä

  • 19 pahastua

    оскорбляться
    1)närkästyä,harmistua,loukkaantua,pahastua,panna pahakseen,suuttua,ärtyä

    Suomea test > pahastua

  • 20 pahoittaa mielensä

    огорчаться
    1)"loukkaantua;haavoittua,invalidisoitua,vahingoittua,vammautua,vioittua;harmistua,närkästyä,ottaa itseensä,pahastua,pahoittaa mielensä,panna pahakseen,suuttua"
    2)loukkaantua

    Suomea test > pahoittaa mielensä

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • suuttua — • närkästyä, harmistua, loukkaantua, pahastua, panna pahakseen, suuttua, ärtyä • hermostua, hikeentyä, hurjistua, julmistua, käydä levottomaksi, kiihtyä, kiivastua, kimpaantua, kiukustua, kimpaantua, kiukustua, kiusaantua, pikaista, raivostua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • kuppi\ nurin,\ menee — suuttua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • proput,\ palaa — suuttua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • repii\ perseensä — suuttua   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hihat\ palaa — suuttua / kiivastua / menettää malttinsa   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hiiltyy — suuttua / kiivastua / menettää malttinsa Ku se alko hiiltyy, mä lähin kalppiin …   Suomen slangisanakirjaa

  • hikeentyy — suuttua Älä ny noin pienestä hikeenny …   Suomen slangisanakirjaa

  • liitoksista,\ repee — suuttua / raivostua / innostua liikaa Faija repee koht liitoksistaa …   Suomen slangisanakirjaa

  • perseensä,\ repii — suuttua Faija repii perseensä ku näkee sun spettaris …   Suomen slangisanakirjaa

  • pultit,\ ottaa — suuttua / saada raivokohtaus   …   Suomen slangisanakirjaa

  • pikaistua — • vimmastua, kiihtyä, kiivastua, kimpaantua, pillastua, tulistua, suuttua, vihastua • pimahtaa, hassahtaa, hiiltyä, hikeentyä, hurjistua, julmistua, kiivastua, kimpaantua, kiukustua, kuohahtaa, pikaistua, raivostua, räjähtää, seota, sisuuntua,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»