-
1 suus
,a,umсвой -
2 свой
suus, a, um -
3 его
suus [a, um]; ejus; ipsius -
4 Свой
- meus, tuus, suus, noster, vester; ipsius;• погибнуть по своей (собственной) вине - sua culpa perire;
• умерший своей (естественной) смертью - sua morte defunctus;
• он был своим собственным обвинителем - suus accusator fuit;
• сражаться на свой лад, по-своему - suo Marte pugnare;
• быть не в своём уме - suae mantis non esse;
• она была сама не своя - vix sua erat;
• в своё время - suo tempore;
• каждому предназначен свой день (кончины) - stat sua cuique dies;
-
5 Его,
её suus; -
6 Личный
- proprius; ipsius; personalis; privatus; singularis; suus;• личные наблюдения (ex) autopsia;
• то наиболее личное, что есть в каждом - quod est cujusque maxime suum;
-
7 Собственный
- proprius; suus; peculiaris;• на собственные средства - sumptibus propriis;
• его (Ганнибала) собственные сограждане изгнали из государства - hunc (Hannibalem) sui cives e civitate ejecerunt;
• собственная и особая природа (сущность) - natura propria et sua;
• слово в собственном своём смысле - nomen (verbum) proprium et suum;
См. также в других словарях:
SUUS — apud Ael. Spartian. in Praef. Vitae Aelii Veri, Diocletiano Aug. Aelius Spartianus suus Sal. Graece est ὁ αὐτοῦ ἴδιος. Quâ adiectione vocis insolentis videtur significare, non tam amicitiâ Diocletiani valde familiariter se usum, quam Libertum… … Hofmann J. Lexicon universale
Suus heres — Suus heres, nach dem Römischen Erbrecht das ohne Zwischenstehen anderer Personen unmittelbar in der Gewalt eines verstorbenen Hausvaters (Paterfamilias) gestanden habende Familienglied, daher bes. der noch in väterlicher Gewalt befindliche Sohn,… … Pierer's Universal-Lexikon
suus — su·us … English syllables
suus — <fr. sauce> Xörək şirəsi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
suus — His own … Ballentine's law dictionary
Suus cuique mos est. — См. У всякой пташки свои замашки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
suus haeres — /s(y)uwas hiriyz/ See haeres … Black's law dictionary
suus heres — /s(y)uwas hiriyz/ See haeres … Black's law dictionary
suus judex — /s(y)uwas juwdeks/ In old English law, a proper judge; a judge having cognizance of a cause. Literally, one s own judge … Black's law dictionary
suus et necessarius heres — ˈsüəˌsetˌnekəˈsärēəsˈhāˌrās noun Etymology: Latin, literally, own and necessary heir : a family heir including a slave in the paternal power of a decedent at the latter s death who by Roman law becomes sui juris and succeeds to the decedent s… … Useful english dictionary
suus heres — … Useful english dictionary
