-
1 Добиваться
- eniti; petere; proficere; quaerere (immortalitatem sibi morte; gloriam); quaeritare; aucupari (studium populi ac favorem); extundere (aliquid precibus); adipisci (dominationis); sequi; exsequi (aeternitatem); extorquere (alicui veritatem); tenere (jus suum); tendere; contendere; studere (aliquid, in aliquid; hoc unum studeo); impetrare; exprimere;• добиваться похвалы - laudari quaerere; laudi studere;
• вот чего ты добиваешься - ad eam rem affectas viam;
• чего он добивается? - Quid tendit?
• добиться своих прав - adipisci jus suum;
-
2 Ближний
- proximus; vicinus; confinis;• любовь к ближнему - studium erga, in alios homines;
• первый долг справедливости не вредить своему ближнему - primum justitiae munus est ne quis cui noceat;
• любить ближнего как самого себя - proximum suum diligere ut se ipsum;
-
3 Воздать,
воздавать - tribuere (suum cuique; alicui honorem); compensare; reddere; persolvere; -
4 Голодный
- famelicus (hominum natio; armenta; canes); esurialis (feriae); esuriens; jejunus; inanis (et siccus);• быть голодным - esurire;
• делить свой хлеб с голодным - cum esuriente panem suum dividere;
-
5 Достояние
- possessio; suum; res (familiaris); fortunae; bona; substantia; heredium; gaza, ae f (agrestis);• расточать своё достояние - uti suo largius;
• вся Азия стала достоянием римского народа - tota Asia populi Romani facta est;
-
6 Жертвовать
- pollucere (Herculi decimam partem); vovere (caput suum pro salute patriae); sacrificare; dedere; donare; -
7 Завладеть
- affectare (regnum); adipisci; capere; aliquid suum facere; potiri;• завладеть какой-л. землёй - aliquam terram suam facere;
-
8 Истязать
- extorquere (aliquem); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); excruciare; -
9 Личный
- proprius; ipsius; personalis; privatus; singularis; suus;• личные наблюдения (ex) autopsia;
• то наиболее личное, что есть в каждом - quod est cujusque maxime suum;
-
10 Монополия
- monopolium;• монополией называется, когда один человек скупает весь товар определенного вида, устанавливая цены по своему собственному усмотрению - monopolium dicitur, cum unus solus aliquod genus mercaturae universum emit, pretium ad suum libitum statuens;
-
11 Моча
- urina; lotium;• испускать мочу на / во что-либо - immejere (-mejo,-minxi, -mictum);
• недержание мочи - - ischuria; retention urinae;
• задержка мочи - incontinentia urinae;
• мочи своей не стоит - non valet suum lotium;
• мочеиспукательный канал - urether,-eris,m;
• мочевой пузырь - vesica urinaria;
• мочегонное - medicamenta diuretica;
• затрудненное (болезненное) мочеиспускание - dysuria; stranguria;
-
12 Мучить
- habere aliquem miserrimum; conterere (boves et vires agricolarum; aliquem oratione); lassare (siti et fame lassari); coquere (cura, quae te coquit); enecare (enectus frigore); tortare (vulnere tortari); afflictare (atrocius quam bello afflictari; afflictari morbo); subigere (aliquem inopia; bello); agere (stimulis); pessimare (plebem; se ipsum); vexare (rem publicam omni scelere); exurere (exustus siti); gravare (labore; tot malis gravatus); verberare (aures alicujus sermonibus); torquere (memoria malorum torqueri); torquere (aliquem eculeo; corpus suum); strangulare (dolor strangulat); stimulare (conscientia aliquem stimulat); cruciare; excruciare; excoriare; flagellare; infestare; urere; saevire; cruciatus exercere / admovere; cruciare; excruciare; cruciatu afficere;• многое меня беспокоит и мучит - multa sunt, quae me sollicitant anguntque;
• это мучит меня беспрестанно - haec semper animum excruciant semperque sollicitant meum;
• для чего ты себя так мучишь - cur sic te vexas / afflictas / discrucias;
• тебя мучат хлопоты беспрестанно - dies noctesque te sollicitudines torquent / cruciant;
-
13 Надлежащий
- conveniens; competens; congruens; idoneus (locus; tempus; verba); debitus; decens; aptus; legitimus; justus;• надлежащим образом - rite;
• он ответил ему надлежащим образом - ei, ut par erat, respondit;
• быть укомплектованным надлежащим образом - suum numerum habere;
• в надлежащем году - suo anno;
-
14 Нажива
- quaestus; lucrum; aurum; manubiae; praeda; emolumentum; utilitas;• неутолимая жажда наживы - acquirendi insatiabile votum;
• проклятая жажда наживы - auri sacra fames;
• искать только наживы - omnia ad suam utilitatem aut ad quaestum suum referre;
-
15 Ободрять
- hortari; adhortari; exhortari; alloqui; confirmare; confortare (aliquem); adjuvare; incitare; tollere aliquem, animos alicui; exsuscitare; erigere;• ободрять криком своих бойцов - adjuvare clamore militem suum;
• ободрять робеющего - aliquem verecundantem incitare;
-
16 Отдавать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
-
17 Отдать
- reddere; dedere; tradere (litteras); tribuere (suum cuique); transmittere (noctes operi);• отдать должное - meritum reddere; recte aestimare;
• отдать справедливость - justum reddere;
• отдать предпочтение - anteponere; praeferre; praeponere;
• отдавать дочь замуж за кого-л. - tradere filiam alicui;
• отдать в аренду
• отдать в залог - opponere; pignorare;
• отдать на откуп - vendere;
• отдать на хранение - deponere;
• отдать назад - reddere; remittere;
• отдать под власть - attribuere; potire;
• отдать под залог - obligare;
• отдать приказ о выступлении - educere;
-
18 Отстаивать
- defendere; exsequi (jus suum armis); obtinere; retinere; -
19 Поддерживать
- continere; sustinere (amicum fortuna; quos fortuna premit; aliquo auxilio sustineri; civitatis dignitatem); sustentare (machinam mundi; aliquem ruentem dextra; aliquem omnibus copiis; rem publicam); suscipere (aliquem ruentem); fulcire; fulcrare; suffulcire; sufferre; excipere (hominem labentem; moribundum); adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid; ignem); alere (flammas; ignem; rumores; seditiones); exsequi (jus suum armis); facere cum, ab aliquo; favere; suppetiari; suffragari (alicui, alicui rei); subservire (orationi alicujus); subscribere (odiis accusationibusque Hannibalis); sublevare (defendere et sublevare aliquem; patriam pecunia); stabilire; tueri;• поддерживать мнение - opinionem sustinere;
• поддерживать огонь листьями - suscipere ignem foliis;
• поддерживать существование - tolerare vitam;
• поддерживать в войне - adjuvare ad bellum;
• воздух поддерживает птиц в полёте - aer volatus alitum sustinet;
• поддерживать бодрость (в) сражающихся - sustinere animos pugnantium;
• научные занятия меня поддерживают и подкрепляют - litteris sustentor et recreor;
-
20 Посвятить
- sacrare; consecrare; (de)dicare; destinare; impendere (vitam impendere vero; patriae impendere vitam); vovere (Vulcano arma); devovere; vindicare (partem noctium studiis); tribuere (tempus litteris); transmittere (noctes operi); studere (alicui rei); libare; nuncupare;• посвящать своё время интересам друзей - suum tempus amicorum temporibus transmittere;
• посвящать себя общественному благу - communibus commodis studere;
• посвятить в таинства культа - initiare;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suum quique — см. cuigue suum. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Suum cuique — (lat.), Jedem das Seinige; die Devise des preußischen Schwarzen Adlerordens. Suus cuique mos, ein Jeder hat seine eigene Weise … Pierer's Universal-Lexikon
Suum cuique — (lat.), »jedem das Seine«, Devise des preußischen Schwarzen Adlerordens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suum cuique — Suum cuīque (lat.), Jedem das Seine, Devise des preuß. Schwarzen Adlerordens … Kleines Konversations-Lexikon
Suum cuique — Suum cuique, lat., Jedem das Seine; suus, sein; sui, die Seinigen; sui juris, eigenen Rechtes, selbständig, mündig; suus heres, ein der väterlichen Gewalt des Erblassers unmittelbar unterworfener Descendent, der die Erbschaft von selbst erwarb,… … Herders Conversations-Lexikon
Suum Cuique — Stern des Schwarzen Adlerordens Tor des KZ Buchenwald. Jedem das Seine, lateinisch suum cuique, ist einer der klassischen Grundsätze des Rechts. In … Deutsch Wikipedia
Suum cuique — Stern des Schwarzen Adlerordens Tor des KZ Buchenwald. Jedem das Seine, lateinisch suum cuique, ist einer der klassischen Grundsätze des Rechts. In … Deutsch Wikipedia
suum cuique — su|um cu|i|que 〈[ ku ]〉 jedem das Seine (Wahlspruch Friedrichs I. von Preußen u. des preuß. Schwarzen Adlerordens) [lat.] * * * su|um cu|i|que [lat.] (bildungsspr.): jedem das Seine. * * * Suum cuique Diese lateinische Fügung bedeutet wörtlich… … Universal-Lexikon
Suum cuique. — См. Всякому свое. Suum cuique. См. Всякому свое … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
suum cuique — /sooh oom kooi kwe/; Eng. /sooh euhm kuy kwee, kwuy , kwee kwe/, Latin. to each his own; to each what rightfully belongs to him. * * * suum cuique /sooˈəm kwēˈkwe or kwā/ (Latin) To each his own … Useful english dictionary
suum — … Useful english dictionary
