Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

suttungr

  • 1 Suttungr

    as spelt in Hm. 104, 109, 110, Alm. 35, Edda i. 218–222, ( Suptungr seems to be an erroneous later form):—the name of a giant, the keeper of the divine mead of wisdom and poetry; Suttunga mjöðr, the mead of S., i. e. poetry, 218, 244.

    Íslensk-ensk orðabók > Suttungr

  • 2 Suttungr

    Old Norse-ensk orðabók > Suttungr

  • 3 SÓA

    (að, pp. also sóinn), v.
    1) to destroy, sacriflce, with dat.;
    2) sóa út, to squander; sem fé þetta var út sóat, when this money was spent.
    * * *
    að; this heathen word remains in only four passages of the old poems Hm. and Ýt., and in those only in the infin. and part. sóit; from these, however, a strong inflexion may be inferred; in mod. usage (in sense II) it is a verb of the 1st weak conjugation (að): [the etymology is doubtful; not from sá = to sow; it is more likely that sóa is the root word to són, an atonement. The passages in Hm. and Ýt. leave no doubt as to the original sense]:—to sacrifice, make an offering, but in a specific sense, for Hm. makes a distinction between blóta and sóa; veiztú hve blóta skal … veiztú hvé sóa skal, … betra er ósent en sé of sóit, Hm. 145, 146; þá er árgjörn Jóta dólgi Svía kind um sóa skyldi, Ýt. 5 (where the prose is, at þeir skyldi honum ‘blóta’ til árs sér); at Bölverki þeir spurðu ef hann væri með böndum kominn eðr hefði honum Suttungr um sóit, or if S. had sacrificed him, put him to death, Hm. 109.
    II. in mod. usage the word is freq. in the sense to squander, with dat. and declined; sóa fé sinu, og þá hann hafði nú öllu sóað, það hann átti, Luke xv. 14; cp. Lat. dapes, an offering, and Gr. δαπάνη, a squandering.

    Íslensk-ensk orðabók > SÓA

См. также в других словарях:

  • Suttungr — (nord. Myth.), Riese, Sohn Gillings, s.u. Quasir. Nach S. ist die Dichtkunst Suttungamiödr (Meth Suttung) genannt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Suttungr — XXIII Suttungr Vorläufige Bezeichnung S/2000 S 12 Zentralkörper Saturn Eigenschaften des Orbits Große Halbachse 19.459.000 km Periapsis 17.240.700 km Apoapsis …   Deutsch Wikipedia

  • Suttungr — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Suttungr peut désigner : Suttungr, un satellite de Saturne Suttungr, un géant dans la mythologie nordique Catégorie : Homonymie …   Wikipédia en Français

  • Suttungr (satélite) — Suttungr Descubrimiento Descubierto por Brett J. Gladman et John J. Kavelaars Descubierto el …   Wikipedia Español

  • Suttungr (moon) — Suttungr (pronEng|ˈsʊtʊŋɡɚ SOOT oong gər), or Saturn XXIII, is a natural satellite of Saturn. It was discovered by Brett J. Gladman, et al. in 2000, and given the temporary designation S/2000 S 12.Suttungr is about 5.6 kilometres in diameter, and …   Wikipedia

  • Suttungr (Mond) — XXIII Suttungr Vorläufige oder systematische Bezeichnung S/2000 S 12 Zentralkörper Saturn Eigenschaften des Orbits Große Halbachse 19 459 000 km Periapsis 17 240 700 km …   Deutsch Wikipedia

  • Suttungr (lune) — Pour les articles homonymes, voir Suttungr. Suttungr Caractéristiques orbitales (Époque J2000.0) Type Satellite naturel de Saturne Demi grand a …   Wikipédia en Français

  • Suttungr (mythologie) — Pour les articles homonymes, voir Suttungr. Le géant Suttung et les nains par Louis Huard (1813 1874). Suttungr ou Suttung était un J …   Wikipédia en Français

  • Saturne XXIII — Suttungr Suttungr Découverte Découverte par Brett J. Gladman et John J. Kavelaars Découverte en …   Wikipédia en Français

  • Dichtermet — Der Skaldenmet ist ein Mythos aus der nordischen Mythologie. Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann. Am ausführlichsten finden sich Quellen über den Skaldenmet in den Werken von Snorri Sturluson, etwas… …   Deutsch Wikipedia

  • Odrörir — Der Skaldenmet ist ein Mythos aus der nordischen Mythologie. Er ist der Honigwein, nach dessen Genuss ein jeder gut singen und dichten kann. Am ausführlichsten finden sich Quellen über den Skaldenmet in den Werken von Snorri Sturluson, etwas… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»