-
1 Monochamus sutor
Энтомология: усач чёрный еловый малый, усач чёрный пихтовый -
2 Nec sutor ultra crepidam
лат. не суди о том, чего не знаешьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Nec sutor ultra crepidam
-
3 Monochamus sutor
-
4 cerambycid spruce beetle
Сельское хозяйство: усач еловый чёрный малый (Monochamus sutor)Универсальный англо-русский словарь > cerambycid spruce beetle
-
5 the cobbler must stick to his last
посл.(the cobbler must (или should) stick to his last (тж. let the cobbler stick to his last или let not the cobbler go beyond his last))≈ всяк сверчок знай свой шесток (ср. суди, дружок, не выше сапога. А. С. Пушкин) [этим. лат. ne sutor supra (или ultra) crepidam (слово judicet опускается) пусть сапожник судит не выше сандалии]; см. тж. stick to one's last‘Let me have that winch!’ he cried ‘Steady!’ the boy said. ‘Mustn't draw her back too fast... Best let us. Every cobbler to his last, what?’ (W. Faulkner, ‘Collected Short Stories’, ‘Turnabout’) — - Я возьмусь за эту лебедку, - крикнул Богард. - Потише, - сказал другой парень. - Не надо ее так быстро тянуть назад... Давай-ка лучше мы сами. Нам это привычнее.
In this, as in most other cases, the proverb was a wise one which bids the cobbler stick to his last. (P. Selver, ‘English Phraseology’) — В этом случае, как и во многих других, лучше было бы следовать мудрой пословице "всяк сверчок знай свой шесток"
Large English-Russian phrasebook > the cobbler must stick to his last
-
6 frog, shoemaker
1. LAT Neobatrachus sutor Main2. RUS —3. ENG shoemaker frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АвстралияDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > frog, shoemaker
-
7 3304
1. LAT Neobatrachus sutor Main2. RUS —3. ENG shoemaker frog4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Австралия -
8 4960
1. LAT Monochamus sutor Linnaeus2. RUS усач m чёрный еловый малый, усач m чёрный пихтовый3. ENG —4. DEU Schusterbock m, Langhornbock m5. FRA monochame m sarcleur
См. также в других словарях:
Sútor — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Sutor — (lat. für Schuster) ist der Familienname von: Bernhard Sutor (* 1930), deutscher Politikwissenschaftler Emil Sutor (1888–1974), deutscher, badischer Bildhauer und Skulpteuer, u.a. auch Vater der Bambi Medienpreisfigur Hans Sutor (1895–1976),… … Deutsch Wikipedia
sutor — /sūˈ, sooˈtör or tər/ (archaic) noun A cobbler ORIGIN: ↑souter; or directly from L sūtor, ōris cobbler • • • sutoˈrial or sutoˈrian adjective Relating to cobbling or to sewing * * * sutor var. souter, shoemaker; obs. erron. f … Useful english dictionary
SUTOR — a suendo: Interim Romanis Sutores dicti, non illi qui acu vestes consuebant; sed qui coria in usum calceorum. Et Plato Politic. de artificiis vestim entorum dislerens, commemorat την` τρήσει καὶ ῥαφῇ χρωμένην σύνθεσιν, Confectionem illam, quae… … Hofmann J. Lexicon universale
şutor — ŞUTÓR s.m. v. şuter. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞUTÓR s.m. v. şuter. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
Sutor — Su tor, n. A kind of sirup made by the Indians of Arizona from the fruit of some cactaceous plant (probably the Cereus giganteus). [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sútor — is a village and municipality in the Rimavská Sobota District of the Banská Bystrica Region of southern Slovakia. External links*http://www.statistics.sk/mosmis/eng/run.html … Wikipedia
Sutor — (lat.). Schuster … Pierer's Universal-Lexikon
Sutor — Sutor, lat., Schuster; ne s. ultra crepidam, Schuster bleib beim Leiste … Herders Conversations-Lexikon
Sutor — Désigne en latin le métier de cordonnier. C est en Moselle que le nom est le plus répandu (sans doute une latinisation de Sauter, Schuster ou Schuhmacher) … Noms de famille
Sutor — aus der Zeit des Humanismus stammende Rückführung von Familiennamen wie Saut(t)er, Suter u.a. auf die ihnen ursprünglich zugrunde liegende lateinische Berufsbezeichnung sutor »Flickschuster« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
