-
1 sustraerse
1 (faltar al cumplimiento) to evade (a, -), elude (a, -); (tentaciones) to resist (a, -)* * *VPRsustraerse a — (=evitar) to avoid; (=apartarse de) to withdraw from, contract out of
* * *vprle resultó muy difícil sustraerse a las presiones políticas he found it very difficult to escape from o avoid the political pressures* * *v/r:sustraerse a avoid, resist* * *vrsustraerse a : to avoid, to evade -
2 sustraerse de
v.to abstain from. -
3 sustraer
v.to subtract, to deduct, to take, to withdraw.Ellos restan el dinero They subtract the money.* * *1 (robar) to steal2 (extraer) to remove3 MATEMÁTICAS to subtract1 (faltar al cumplimiento) to evade (a, -), elude (a, -); (tentaciones) to resist (a, -)* * *verb1) to take away2) rob, steal3) subtract* * *1. VT1) (=llevarse) to remove, take away2) (Mat) (=restar) to subtract, take away; (=descontar) to deduct3) (=robar) [+ dinero, cuadro] to steal; [+ persona] to abduct4) [+ agua] to extract2.See:* * *1.verbo transitivo1) (Mat) to subtract2) (frml)a) ( robar) to stealb) ( llevarse) to remove, take away2.sustraerse v pron (frml)intentó sustraerse a las miradas del público — he tried to stay o keep out of the public eye
* * *= subtract, subtract, purloin.Ex. This amount is subtracted from the first fine on the list of fines owed.Ex. This amount is subtracted from the first fine on the list of fines owed.Ex. Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *1.verbo transitivo1) (Mat) to subtract2) (frml)a) ( robar) to stealb) ( llevarse) to remove, take away2.sustraerse v pron (frml)intentó sustraerse a las miradas del público — he tried to stay o keep out of the public eye
* * *= subtract, subtract, purloin.Ex: This amount is subtracted from the first fine on the list of fines owed.
Ex: This amount is subtracted from the first fine on the list of fines owed.Ex: Due to this fortunate circumstance, a thief who had been systematically purloining rare books from the Library was apprehended.* * *vtA ( Mat) to subtractB ( frml)1 (robar) to stealle fue sustraída la cartera his wallet was stolen2 (llevarse) to remove, take away3 ‹agua› to extractC (apartar) sustraer a algn DE algo to remove sb FROM sthsustraer al niño de influencias nocivas to remove the child from harmful influences( frml) sustraerse A algo to avoid sthintentó sustraerse a las miradas del público he tried to stay o keep out of the public eyeintentó sustraerse a las preguntas de los periodistas she tried to elude the journalists' questionsse ha sustraído a sus obligaciones como padre he has shirked o neglected his duties as a father* * *
sustraer verbo transitivo
1 (hurtar) to steal
2 (papeletas) to remove
3 Mat (restar) to subtract
' sustraer' also found in these entries:
Spanish:
defraudar
* * *sustraer, substraer♦ vt1. [robar] to steal2. Mat to subtract* * ** * *sustraer {81} vt1) : to remove, to take away2) restar: to subtract3) : to steal
См. также в других словарях:
sustraerse — sustraer(se) 1. ‘Robar’ y ‘apartar(se) de algo’. Verbo irregular: se conjuga como traer (→ apéndice 1, n.º 58). 2. Este verbo y todas las palabras de su familia léxica pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico … Diccionario panhispánico de dudas
Liturgia (Antigua Grecia) — Para el término religioso, véase liturgia … Wikipedia Español
sustracción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de sustraer o sustraerse: ■ no es posible la sustracción de la pieza sin que nadie se dé cuenta. TAMBIÉN substracción 2 MATEMÁTICAS Operación de restar o sustraer una cantidad de otra para obtener una… … Enciclopedia Universal
Abuso sexual infantil — «Pederastia» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Pederastia (desambiguación). De manera genérica, se considera abuso sexual infantil o pederastia[1] a toda conducta en la que un menor es utilizado[2] como objeto sexual por parte de otra… … Wikipedia Español
Carl Gustav Jung — «Jung» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jung (desambiguación). Carl Gustav Jung … Wikipedia Español
sustraer — (Del lat. substrahere.) ► verbo transitivo 1 Separar o extraer una parte de un todo: ■ voy a intentar sustraer algunos gastos del presupuesto para desdoblarlo. TAMBIÉN substraer SE CONJUGA COMO traer 2 Robar una cosa a una persona o de un lugar:… … Enciclopedia Universal
sustraer — {{＃}}{{LM S36901}}{{〓}} {{ConjS36901}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynS37816}} {{［}}sustraer{{］}} ‹sus·tra·er› (también {{◎}}substraer{{￣}}) {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a bienes ajenos,{{♀}} hurtarlos o robarlos: • Le sustrajeron el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ábaco neperiano — Ábaco inventado por John Napier para el cálculo de productos y cocientes de números. También llamado ábaco rabdológico (del griego ραβδoς, varilla y λóγoς, tratado). Napier publicó su invención de las varillas en una obra impresa en Edimburgo a… … Wikipedia Español
Abalcisqueta — Abaltzisketa Abalcisqueta Bandera … Wikipedia Español
Adstrato — es el término que designa el influjo entre dos lenguas que, después de haber convivido algún tiempo en un mismo territorio, luego viven en territorios vecinos. Es sinónimo de parastrato. El mismo término también es aplicado por muchos lingüistas… … Wikipedia Español
Era Hispánica — La Era Hispánica es el cómputo de los años que se utilizó en Hispania hasta bien entrado el siglo XIV. Parte del año 38 a. C., lo que parece deberse a la pacificación definitiva de la Península por parte de los romanos. Contenido 1… … Wikipedia Español
