-
1 замерзать
sustingti (sta, o) -
2 застывать
-
3 окоченеть
-
4 ཨབ་
[ab]I laukinis triušis. II vandens čiurlenimas, gurgėjimas. III sustirti, sustingti, sustipti. -
5 freeze
[fri:z] 1. past tense - froze; verb1) (to make into or become ice: It's so cold that the river has frozen over.) užšalti2) ((of weather) to be at or below freezing-point: If it freezes again tonight all my plants will die.) šalti3) (to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) sušalti, sušaldyti4) (to make (food) very cold in order to preserve it: You can freeze the rest of that food and eat it later.) užšaldyti5) (to make or become stiff, still or unable to move (with fear etc): She froze when she heard the strange noise.) sustingti6) (to fix prices, wages etc at a certain level: If the situation does not improve, wages will be frozen again.) užšaldyti2. noun(a period of very cold weather when temperatures are below freezing-point: How long do you think the freeze will last?) šaltis, speigas- freezer- freezing
- frozen
- freezing-point
- freeze up -
6 stagnate
[stæɡ'neit, ]( American[) 'stæɡneit]1) ((of water) to be or become stagnant.) (užsi)stovėti2) (to become dull and inactive.) sustingti, sustoti -
7 stiffen
verb (to make or become stiff(er): You can stiffen cotton with starch; He stiffened when he heard the unexpected sound.) (su)kietinti, standinti, sustingti -
8 оцепенеть
См. также в других словарях:
sustingti — 1 sustìngti intr. Rtr, Š, KŽ, DŽ1 1. R, MŽ, Sut, N, K, M, L vėstant, šąlant, džiūstant sutirštėti, sukietėti, sutenėti: Sustingęs pienas SD459. Košelyną išnešė į pryšninkę, kad greičiau sustiñgtų Vkš. Šaltiena (drebučiai) jau sustìngo NdŽ.… … Dictionary of the Lithuanian Language
sustingti — susti̇̀ngti vksm. Klijai̇̃, šaltíena jaũ susti̇̀ngo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
pastirti — pastìrti intr. Rtr, Š; H162, N, M, L, LL319, pastỹrti K, Rtr 1. kiek sukietėti, pasidaryti nelanksčiam: Nuo tikšo ir nuo purvo kaip išdžiūsta, pastỹręs drabužis J. Nuo šalto vandenio pastìrsta koštuvis – reikis šiltu mazgot Ktk. Šašukai… … Dictionary of the Lithuanian Language
sustingimas — 1 sustingìmas sm. (2) Rtr, Š, KŽ → 1 sustingti: 1. SD459, N, Sut, LL122, NdŽ, GTŽ. 2. Sprando sustingìmas NdŽ. Judesių sustingìmas NdŽ. Po švelnios žiemos iš sustingimo pabudo karpiai, lynai, karšiai, palikdami gelmėse savo minkštus dumblo… … Dictionary of the Lithuanian Language
sustirti — sustìrti intr. Rtr, NdŽ; RtŽ, sustỹrti Rtr, NdŽ 1. sukietėti, pasidaryti nelanksčiam (ppr. džiūstant): Skalbiniai sustỹrę KI405. An šalčio sustỹra rūbai kaip ragas Ut. Padžiauti drabužiai jau sustỹro, gal lig vakaro iššalvės Vkš. Drabužiai… … Dictionary of the Lithuanian Language
aptirpti — aptir̃pti intr. K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ; M, L 1. LL134, Ktk, Skrb kiek atsileisti, apsilydyti; apnykti, apmažėti tirpinant, tirpstant: Oras atšilo, sniegas aptir̃po BM45(An). Aptirpęs ledas GTŽ. Sėda jau sniegas – gale pirkios aptir̃pę Klt. Aptirpdavo … Dictionary of the Lithuanian Language
pavirsti — pavir̃sti intr. 1. SD270, P, Sut, N, M, L, Rtr, ŠT261, NdŽ, KŽ, DS96(Rs), Graž, Grd, Gršl, Slnt, Krt, Žlb, Yl, Šts, Všv, Sd, Žd, Žeml, Klk, Rdn pargriūti, parpulti: Pasigėręs sugniužo, pavir̃to, nusigrandė sau nosį J. Sklidi, pavir̃sti galì… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtirpti — užtir̃pti intr. 1. Jn, L, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, Btrm, Ktk apmirti, sustingti (apie sąnarius, raumenis): Užtir̃pti, nejautrumi stoties I. Užtir̃pusios, užmirusios kojos – skausta Krkl. Užtir̃pę kojos, užniemę – nejaučiu Drsk. Užtir̃po, nebturu kojos… … Dictionary of the Lithuanian Language
užšalti — užšalti, užšą̃la (ùžšala, užšal̃na Vg, sta; Sut, Ser), užšãlo (ùžšalė) K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, KŽ; R, MŽ, N, M, L 1. intr. impers. pradėti šalti, užeiti šalčiams (prieš prasidedant žiemai): Braidom po purvynus lig pat ùžšalant Pln. Tų darbų tai… … Dictionary of the Lithuanian Language
antstingti — 1 antstìngti (ž.) intr. J; KŽ paviršiui tirštėti, kietėti. stingti; antstingti; apstingti; atstingti; įstingti; nustingti; pastingti; prastingti; sustingti; užs … Dictionary of the Lithuanian Language
apmerdėti — intr. 1. M.Valanč apalpti: Iš silpnumo ligonis apmerdėjo šįryt J. Geivėte atsigeivėjo apmerdėjusi boba JI423. Apmerdmi N. 2. netekti gyvybės ženklų, apmirti, sustingti: Į apmerdėjusią sprogymę glaudyti (skiepijant medelius) S.Dauk. merdėti;… … Dictionary of the Lithuanian Language
