Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

sustento

  • 41 diet

    1. noun
    (food, especially a course of recommended foods, for losing weight or as treatment for an illness etc: a diet of fish and vegetables; a salt-free diet; She went on a diet to lose weight.) dieta
    2. verb
    (to eat certain kinds of food to lose weight: She has to diet to stay slim.) fazer dieta
    - dietitian
    * * *
    di.et1
    [d'aiət] n 1 dieta, regime. 2 alimento, sustento, ração diária. • adj dietético. diet drink bebida dietética. to be on a diet, to be dieting estar de dieta.
    ————————
    di.et2
    [d'aiət] n dieta, assembléia legislativa de alguns países.

    English-Portuguese dictionary > diet

  • 42 fruit

    [fru:t] 1. noun
    1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta
    2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
    2. verb
    (to produce fruit: This tree fruits early.) frutificar
    - fruition
    - fruitless
    - fruitlessly
    - fruity
    * * *
    [fru:t] n 1 fruto, fruta. 2 Bot parte produtiva do vegetal, que sai da flor. 3 produto da terra para o sustento e benefício do homem. 4 prole, filho. 5 produto, proveito, provento, rendimento, resultado, conseqüência. 6 Amer sl pessoa excêntrica. 7 Amer sl homossexual masculino, Brit sl bicha, veado. • vt+vi 1 frutificar, frutear, dar frutos. 2 causar frutificação. dried fruit frutas secas. first fruit as primeiras frutas. in fruit carregado de frutas. it bears fruit dá frutos. the fruits of the earth os produtos da terra. wall fruit frutas de latada.

    English-Portuguese dictionary > fruit

  • 43 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) viver
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) sobreviver
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) morar
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) viver
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) viver
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) sustento
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory
    II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) vivo
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) directo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) activo
    4) (burning: a live coal.) aceso
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) ao vivo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    live1
    [laiv] adj 1 vivo. 2 ativo, esperto, aceso, pronto para agir. 3 ao vivo (transmissão). 4 carregado com eletricidade (como um fio). 5 que não explodiu ainda (como uma granada). 6 vivo, brilhante (cor). 7 fig eficaz, cheio de energia, de interesse atual. 8 em estado natural. • adv ao vivo.
    ————————
    live2
    [liv] vt+vi 1 viver, existir. 2 subsistir. 3 morar, habitar. 4 ganhar a vida. she lives by sewing / ela ganha a vida costurando. 5 gozar a vida. 6 nutrir-se. to live and let live ser tolerante, cuidar da própria vida e deixar os outros em paz. to live away viver alegre e despreocupadamente. to live by/on one’s wits viver de expedientes. to live down fazer esquecer um delito por uma vida impecável. to live from hand to mouth ter apenas o suficiente para as necessidades indispensáveis à vida. to live in morar no emprego. to live it up viver à larga, viver de forma intensa. to live off viver à custa de. to live on viver de. to live out a) sobreviver. b) morar fora do emprego. to live through superar, sobreviver. to live to a great age atingir uma idade avançada. to live up to a) viver à altura de. b) cumprir o prometido, corresponder às expectativas.

    English-Portuguese dictionary > live

  • 44 livelihood

    (a means of living, especially of earning enough money to feed oneself etc.) meio de vida
    * * *
    live.li.hood
    [l'aivlihud] n sustento, meio de vida.

    English-Portuguese dictionary > livelihood

  • 45 living

    1) (having life; being alive: a living creature; The aim of the project was to discover if there was anything living on Mars.) vivo
    2) (now alive: the greatest living artist.) vivo
    * * *
    liv.ing
    [l'iviŋ] n 1 vida. 2 meio de vida, sustento. 3 benefício eclesiástico. 4 existência. 5 modo de vida. • adj 1 vivo. 2 ativo. 3 vivificante, estimulante. 4 existente, contemporâneo. 5 natural, exato, realista. 6 habitável. living and learning vivendo e aprendendo. no living man nenhum vivente. to make a living ganhar a vida.

    English-Portuguese dictionary > living

  • 46 maintenance

    [-tənəns]
    1) (the process of keeping something in good condition: car maintenance.) manutenção
    2) (the act of maintaining (a point of view etc).) manutenção
    * * *
    main.te.nance
    [m'eintinəns] 1 manutenção, sustento. 2 subsistência. 3 apoio, proteção.

    English-Portuguese dictionary > maintenance

  • 47 nourishment

    noun (something that nourishes; food: Plants draw nourishment from the earth.) alimento
    * * *
    nour.ish.ment
    [n'∧riʃmənt] n 1 nutrição, alimentação. 2 alimento, sustento.

    English-Portuguese dictionary > nourishment

  • 48 pabulum

    pab.u.lum
    [p'æbjuləm] n 1 pábulo, pasto, sustento. 2 algo para se considerar, para pensar a respeito.

    English-Portuguese dictionary > pabulum

  • 49 self-support

    self-sup.port
    [self səp'ɔ:t] n sustento sem auxílio de outrem.

    English-Portuguese dictionary > self-support

  • 50 staff

    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) pessoal
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) servir
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) pauta
    * * *
    [sta:f; stæf] n (pl staffs, staves) 1 pau, bastão, mastro, vara, bengala. 2 esteio, suporte, sustento, apoio. 3 grupo ou corpo de assistentes, pessoal, corpo docente, quadro de funcionários, assessoria. 4 estado maior (de exército ou marinha). 5 Mus pauta. 6 material de construção de gesso e fibra. • vt colocar pessoal ou assistentes. • adj referente a pessoal, a corpo de assistentes. editorial staff redação. staff of life pão (considerado como alimento básico). the General Staff o estado-maior. the house is under-staffed ( well-staffed) a casa tem poucos (bastante) empregados.

    English-Portuguese dictionary > staff

  • 51 subsistence

    sub.sist.ence
    [səbs'istəns] n 1 existência, subsistência. 2 vida, inerência. 3 sustento, alimento, meio de vida. 4 Philos existência.

    English-Portuguese dictionary > subsistence

  • 52 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) apoiar
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoiar
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) confirmar
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) sustentar
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) apoio
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) suporte
    - supporting
    * * *
    sup.port
    [səp'ɔ:t] n 1 assistência, ajuda, auxílio, amparo, apoio. 2 manutenção, subsistência, sustento. 3 Archit suporte, apoio, esteio, espeque, base. he gives support to his sister / ele sustenta sua irmã. 4 Phot tripé. 5 Mil proteção, assistência, defesa. 6 arrimo. she is the only support of her parents / ela é o único arrimo de seus pais. • vt 1 sustentar, suportar, escorar. 2 fortalecer, encorajar, ajudar, auxiliar. 3 manter, sustentar, cuidar. 4 favorecer, defender, apoiar. 5 advogar, justificar, defender, patrocinar. 6 provar, verificar, afirmar, substanciar, confirmar. 7 Mil proteger, dar assistência (em combate). 8 sofrer, tolerar, agüentar. 9 assistir, atender. 10 representar (papel) com sucesso. in support of his theories em defesa de suas teorias. moral support apoio moral. to strongly support apoiar muito alguém. to support someone in apoiar alguém em, concordar com alguém para. with my support com meu auxílio.

    English-Portuguese dictionary > support

  • 53 supporting

    adjective ((of an actor, rôle etc) secondary to the leading actor, rôle etc: He has had many supporting rôles; a supporting cast.) secundário
    * * *
    sup.port.ing
    [səp'ɔ:tiŋ] adj de sustento, auxiliador, de suporte.

    English-Portuguese dictionary > supporting

  • 54 sustenance

    sus.te.nance
    [s'∧stənəns] n 1 alimento, mantimento, sustento. 2 apoio, amparo, suporte. 3 valor nutritivo (de alimentos).

    English-Portuguese dictionary > sustenance

  • 55 sustentation

    sus.ten.ta.tion
    [s∧stənt'eiʃən] n suporte, manutenção, preservação, conservação, sustento, amparo, sustentação.

    English-Portuguese dictionary > sustentation

  • 56 support

    1 n
    COMP&DP aceptación f, admisión f, apoyo m, asistencia f, soporte m
    CONST of arch pie m, soporte m, act apoyo m
    PHOTO soporte de película m
    2 vt
    COMP&DP aceptar, admitir, apoyar, asistir, soportar
    CONST soportar
    MECH ENG apoyar, dar sustento, demostrar, mantener, probar, sostener, soportar

    English-Spanish technical dictionary > support

  • 57 self sustainment

    auto-sustento

    English-Portuguese dictionary of military terminology > self sustainment

  • 58 alimony

    pensão alimentícia, manutenção, sustento

    English-Brazilian Portuguese dictionary > alimony

  • 59 blood meal

    s.
    1 harina de sangre.
    2 sustento de la sangre.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > blood meal

  • 60 bread-and-butter

    adj.
    bread-and-butter issues asuntos básicos
    2 de sustento básico, básico y material.
    s.
    1 cliente más asiduo.
    2 producto de más venta.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > bread-and-butter

См. также в других словарях:

  • sustento — sustantivo masculino 1. Alimento y conjunto de cosas necesarias para vivir: Necesito muy poco para mi sustento. 2. Apoyo o fundamento de una cosa o de una persona: Tu opinión carece de sustento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sustento — 1. acto o proceso para dar apoyo o mantener la vida o la salud. 2. alimentos o nutrientes esenciales para el mantenimiento de la vida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • sustento — s. m. 1. Alimento. 2. Ato ou efeito de sustentar. 3. Amparo; arrimo; esteio; encosto.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de sustentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • sustento — 1. m. Mantenimiento, alimento. 2. Aquello que sirve para dar vigor y permanencia. 3. Sostén o apoyo …   Diccionario de la lengua española

  • sustento — ► sustantivo masculino 1 Conjuto de cosas necesarias para vivir, en especial alimento: ■ las patatas forman parte de su sustento diario. SINÓNIMO manutención 2 Persona o cosa que sostiene a otra física o moralmente. SINÓNIMO sostén * * * sustento …   Enciclopedia Universal

  • sustento — s m Alimento necesario para sobrevivir; mantenimiento: Al indio le basta para su sustento un cuartillo de maíz , ganar el sustento con el sudor de la frente, La tierra de la que sacaba su sustento …   Español en México

  • sustento — (m) (Intermedio) alimento y mantenimiento imprescindible para que una persona pueda vivir Ejemplos: Miguel trabaja muchísimo porque el sustento de una familia numerosa no es fácil. La granja garantiza sustento a los agricultores. Sinónimos: apoyo …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • sustento — {{#}}{{LM S36891}}{{〓}} {{SynS37806}} {{[}}sustento{{]}} ‹sus·ten·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Manutención o alimento. {{<}}2{{>}} Sostén o apoyo. {{#}}{{LM SynS37806}}{{〓}} {{CLAVE S36891}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sustento — sustantivo masculino alimento, mantenimiento, manutención. * * * Sinónimos: ■ mantenimiento, manutención, alimento, sostenimiento, sostén, apoyo ■ soporte …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Premio al Sustento Bien Ganado — Saltar a navegación, búsqueda El Premio al Sustento Bien Ganado, llamado también Premio Nobel Alternativo, en inglés Right Livelihood Award, se entrega desde 1980 gracias al filatelista Jakob von Uexkull, y se presenta anualmente en el Parlamento …   Wikipedia Español

  • Rósidas — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Concepto 2 Nomenclatura y circunscripción 3 Características de las rósidas …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»