-
1 concordar
v.1 to reconcile.2 to agree or tally (estar de acuerdo).3 to concur, to agree, to coincide, to accord.Ella concuerda con Ricardo She accords with Richard.4 to match.Estos colores concuerdan These colors match.Nos concuerdan las ideas Our ideas match.* * *1 (poner de acuerdo) to bring into agreement, reconcile2 LINGÚÍSTICA to make agree1 (convenir) to agree, coincide, match; (números) to tally2 LINGÚÍSTICA to agree* * *verb1) to agree* * *1. VT1) (=armonizar) to reconcile, bring into line2) (Ling) to make agree2. VI1) (=armonizar) to agree ( con with)tally ( con with) correspond ( con to)esto no concuerda con los hechos — this does not square with o fit in with the facts
2) (Ling) to agree* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * *----* concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *1.verbo intransitivoa) (Ling) to agreeconcordar con algo — con documento/versión to coincide with something
2.su comportamiento no concuerda con sus principios — his behavior is not in keeping with his principles
concordar vt to make... agree, reconcile* * ** concordar con = be in conformity with, mesh with, fit with, jive with.* no concordar con = be at odds with.* * *vi1 ( Ling) to agree concordar CON algo to agree WITH sth2 «cifras» to tally3 «versiones» to agree, coincide concordar CON algo to coincide WITH sth, concur WITH sth ( frml)su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principlesesto concuerda con lo establecido en el documento anterior this coincides with what was established in the previous document■ concordarvtto make … agree, reconcile* * *
concordar ( conjugate concordar) verbo intransitivoa) (Ling) to agree;
concordar con algo to agree with sth
[ versiones] to agree, coincide;
concordar con algo ‹con documento/versión› to coincide with sth;◊ su comportamiento no concuerda con sus principios his behavior is not in keeping with his principles
concordar
I verbo intransitivo (coincidir, encajar) to agree
II verbo transitivo to bring into agreement
' concordar' also found in these entries:
Spanish:
concertar
English:
agree
- consistent
- match up
- variance
- correspond
- fit
- inconsistent
- square
- tie
* * *♦ vi1. [estar de acuerdo] to agree o tally ( con with);sus actos no concuerdan con sus ideas his actions are not consistent with his ideas;lo que me cuentas concuerda con lo que ya sabía what you tell me fits in with what I knew already;nuestras opiniones no concuerdan our opinions differ2. Gram to agree ( con with);sustantivo y adjetivo concuerdan en género y número nouns and adjectives agree in gender and number♦ vtto reconcile;intentaremos concordar las fechas we'll try and make the dates coincide* * *I v/t reconcileII v/i agree ( con with)* * *concordar {19} vi: to agree, to coincideconcordar vt: to reconcile
См. также в других словарях:
Número gramatical — Para otros usos de este término, véase Número (desambiguación) y Números. El número gramatical es una categoría morfológica que indica si el referente de un sintagma o predicacción se refiere a uno o varias entidades. De acuerdo con esa… … Wikipedia Español
Género gramatical — Para otros usos de este término, véase género. Distinciones de género en los pronombres indepedientes en las lenguas del mundo. El género gramatical (o existencia de clases nominales) es una característica arbitraria de los sistemas lingüísticos… … Wikipedia Español
adjetivo — s m (Gram) 1 Clase de palabras que modifican al sustantivo ampliando, concretando o especificando su significado. Concuerdan con él en número, como en globo rojo y globos rojos ; y en género, como en cuaderno negro y pelota negra , aunque en… … Español en México
concordancia — ► sustantivo femenino 1 Conformidad entre dos cosas: ■ llegaron a un acuerdo por la concordancia de sus pareceres. SINÓNIMO correspondencia 2 GRAMÁTICA Hecho de coincidir dos o más palabras variables en uno o varios de sus accidentes gramaticales … Enciclopedia Universal
Gramática del italiano — Este artículo es sobre la gramática del idioma. Para un enfoque más general sobre el idioma, véase idioma italiano. La gramática del italiano presenta numerosas analogías con la gramática española, francesa, portuguesa y, sobre todo, la catalana … Wikipedia Español
Gramática del francés — El término gramática francesa hace referencia a la gramática del francés es decir, el estudio de las reglas que lo rigen , la cual es similar a la de otras lenguas romances El francés es un idioma moderadamente flexional. Los sustantivos, los… … Wikipedia Español
Determinante (lingüística) — Un determinante es morfema que, siendo adyacente un sintagma nominal, forma con él un sintagma determinante cumpliendo la función de especializarlo o cuantificarlo. Existen fundamentalmente cuatro tipos: predeterminantes, actualizadores (artículo … Wikipedia Español
Sujeto — (Del lat. subjectus.) ► adjetivo 1 Que ha sido bien sujetado o atado: ■ la bicicleta cayó de la baca porque no estaba bien sujeta. SINÓNIMO agarrado atado 2 Que es propenso o está expuesto a lo que se expresa: ■ el presupuesto está sujeto a… … Enciclopedia Universal
Nombre — (Del lat. numen.) ► sustantivo masculino 1 Palabra que designa los objetos físicos, síquicos o ideales: ■ la esperanza es el nombre de una virtud teologal. 2 Término o conjunto de ellos con que se designa a una persona: ■ su nombre es Juan;… … Enciclopedia Universal
Gramática del latín — Prisciano, o el Gramático, panel de mármol que data del 1437 1439 desde el campanario de Florencia, Italia, por Luca della Robbia. La escena es una alegoría del gramático. La lengua latina, al igual que otras lenguas indoeuropeas antiguas, es muy … Wikipedia Español
uno — na Puede ser un indefinido (→ 1) o un numeral cardinal (→ 2). 1. El indefinido un(o), una (pl. unos, unas) puede funcionar como adjetivo, caso en que se denomina tradicionalmente artículo indeterminado o indefinido: Me ha mordido un perro; o como … Diccionario panhispánico de dudas