-
1 sustainable development
жизнеподдерживающее развитие
-Специалисты, следящие за новинками зарубежной техники, не могли не обратить внимания на новое понятие Sustainable Development. Под таким названием в мире проходят десятки международных конференций, издаются труды. В Канаде, например, в 1998 г. в рамках Министерства по природным ресурсам был создан Международный центр Sustainable Development of Cement and Concrete Industry, целью работы которого являются исследования, разработки и пропаганда природосохраняющих, энергоэффективных цементных материалов для устойчивого развития промышленности цемента и бетона.
В отечественной технической литературе по строительству термин Sustainable Development еще мало известен и, естественно, пока не прижился.
Всемирная Комиссия по окружающей среде и развитию дала ему следующее фундаментальное определение: "развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего без компромиссов с возможностями для будущих поколений удовлетворять их потребности". Это понятие содержит в себе аспекты политического, социального, экономического и технического характера. Под "потребностями" подразумевается удовлетворение того минимального уровня, который не должен угрожать природной системе, поддерживающей жизнь на Земле. В глобальном аспекте Sustainable World Economy - это такая экономическая система, которую наша планета может сохранять бесконечно долго.[ http://podves.com/stati/2568-novyj-beton-novye-terminy.html]
EN
устойчивое развитие
-
[ ГОСТ Р ИСО 14050-99]
устойчивое развитие
Развитие, при котором осуществляется «удовлетворение потребностей нынешнего поколения, без ущерба для возможности будущих поколений удовлетворять свои собственные потребности» ( формулировка т.н. Комиссии Брундтланд, официально — Всемирной комиссии по окружающей среде и развитию (WCED), известной по имени ее председателя Гру Харлем Брундтланд, созванной ООН в 1983 году). Концепция устойчивого развития имеет три составляющих: экономическую, социальную и экологическую, она стимулировала интерес к качеству жизни людей и к качеству экономического роста. Некоторые ее приверженцы выдвигают требование остановки экономического роста (это называется «нулевой рост»), однако большинство такую крайнюю трактовку все же не поддерживает. Концепция устойчивого развития во многом перекликается с концепцией ноосферы, выдвинутой академиком В. И. Вернадским ещё в середине XX века. В 1994 г. президент Ельцин своим Указом утвердил Концепцию перехода Российской Федерации к устойчивому развитию, основанную на решениях и идеях Всемирной конференции по окружающей среде и развитию ( Рио де Жанейро, 1992 г). Всемирный саммит ООН по устойчивому развитию (межправительственный, неправительственный и научный форум) в 2002 году подтвердил приверженность всего мирового сообщества идеям устойчивого развития для долгосрочного удовлетворения основных человеческих потребностей при сохранении систем жизнеобеспечения планеты Земля.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.48 устойчивое развитие (sustainable development): Развитие, которое удовлетворяет потребности настоящего поколения, не подвергая риску способность будущих поколений удовлетворять собственные потребности.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
3.8.10 устойчивое развитие (sustainable development): Долгосрочный, сбалансированный подход, обеспечивающий стабильную экономическую деятельность, экологическую ответственность и социальное развитие организации.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustainable development
-
2 sustainable development
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sustainable development
-
3 sustainable development
<01> устойчивое развитиеАнгло-русский геоэкологический словарь > sustainable development
-
4 sustainable development
эк. устойчивое [приемлемое\] развитие (развитие, обеспечивающее удовлетворение текущих потребностей и не подрывающее основы благосостояния будущих поколений)See:* * *устойчивое развитие; стабильное развитие; состоятельное развитие. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > sustainable development
-
5 sustainable development
устойчивое развитие; развитие, которое отвечает современным потребностям, оставляя в стороне возможные проблемы, с которыми могут столкнуться будущие поколения людей.* * *устойчивое развитие; развитие, сохраняющее жизнеспособность экономических ресурсов и окружающей среды для последующих поколений.устойчивое развитие; развитие, которое отвечает современным потребностям, оставляя в стороне возможные проблемы, с которыми могут столкнуться будущие поколения людей.Англо-русский словарь по социологии > sustainable development
-
6 sustainable development
-
7 sustainable development
устойчивое развитиеустойчивое, сбалансированное, самоподдерживающееся развитие, улучшающее качество жизни ныне живущих, не истощающее природные ресурсы, не угрожающее окружающей среде и не подрывающее способности будущих поколений удовлетворять свои потребностиАнгло-русский словарь по биотехнологиям > sustainable development
-
8 sustainable development
2) Социология: самообеспечивающееся развитие3) Деловая лексика: устойчивое развитие4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (meeting the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs) устойчивое развитие5) Окружающая среда: социально-ответственное развитие7) Макаров: непрерывное развитие8) Нефть и газ: УРУниверсальный англо-русский словарь > sustainable development
-
9 sustainable development
-
10 sustainable development
устойчивое развитиеТерминологический словарь МИД России > sustainable development
-
11 sustainable development
экон. устойчивое развитиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sustainable development
-
12 sustainable development
English-russian dictionary of physics > sustainable development
-
13 sustainable development
устойчивое развитиеEnglish-Russian dictionary of technical terms > sustainable development
-
14 sustainable development
неуклонное развитие, неуклонное совершенствованиеEnglish-russian dctionary of diplomacy > sustainable development
-
15 sustainable development
Англо-русский строительный словарь > sustainable development
-
16 sustainable development consept
Англо-русский словарь строительных терминов > sustainable development consept
-
17 sustainable development indicator
показатель устойчивого развития
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sustainable development indicator
Statistical indicators used for measuring sustainable development that may be chosen among a wide range of themes as, for example, environmental capacity and quality of life. (Source: PORT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustainable development indicator
-
18 sustainable development forum
форум по устойчивому развитию
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sustainable development forum
-
19 sustainable development of natural tropical forests
Англо-русский словарь по экологии > sustainable development of natural tropical forests
-
20 Sustainable Development Programme
Универсальный англо-русский словарь > Sustainable Development Programme
См. также в других словарях:
Sustainable development — is a pattern of resource use that aims to meet human needs while preserving the environment so that these needs can be met not only in the present, but in the indefinite future. The term was used by the Brundtland Commission which coined what has … Wikipedia
sustainable development — UK US noun [uncountable] economics the development of a country or region that does not use more natural resources than can be replaced and so does not harm the environment Thesaurus: environmental issueshyponym natural worldsynonym … Useful english dictionary
Sustainable Development — [sə steɪnəbl dɪ veləpmənt, englisch], international gebräuchlicher Begriff, der oft mit nachhaltiger Entwicklung übersetzt wird … Universal-Lexikon
Sustainable development — Nachhaltige Entwicklung ist die übliche Übersetzung des englischen Begriffes sustainable development und bezeichnet eine Entwicklung, die den Bedürfnissen der jetzigen Generation entspricht, ohne die Möglichkeiten künftiger Generationen zu… … Deutsch Wikipedia
sustainable development — /səsteɪnəbəl dəˈvɛləpmənt/ (say suhstaynuhbuhl duh veluhpmuhnt) noun economic development designed to meet present needs while also taking into account future costs, particularly impacts on the environment and depletion of natural resources: *The …
sustainable development — Defined in Our Common Future, the Report of the 1987 World Commission on the Environment and Development (the ‘Brundtland Report’), as ‘development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet … Dictionary of sociology
Sustainable Development — Beispiel für Nachhaltigkeit im Naturschutz: Nutzung von Naturschutzgebieten durch extensive Grünlandwirtschaft („extensive Nutzung durch Mähen verhindert gleichzeitig die Verbuschung der Grünlandfläche“). Das Konzept der Nachhaltigkeit beschreibt … Deutsch Wikipedia
sustainable development — darnus vystymasis statusas Aprobuotas sritis karo inžinerija apibrėžtis Vystymasis, atitinkantis dabarties poreikius ir nemažinantis būsimų kartų galimybių tenkinti savuosius. atitikmenys: angl. sustainable development pranc. développement… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sustainable development — darnus vystymasis statusas Aprobuotas sritis tarptautinė politika apibrėžtis Visuotinės gerovės siekimas, derinant ekonominio ir socialinio vystymosi ir aplinkos apsaugos politikas. atitikmenys: angl. sustainable development vok. stützbare… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sustainable development — darnus vystymasis statusas T sritis Politika apibrėžtis Gamtos išteklių panaudojimo būdas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad ištekliai būtų taupiai ir efektyviai naudojami, galėtų atsinaujinti ir būtų išsaugoti ateities kartoms. Būdas suformuluotas … Politikos mokslų enciklopedinis žodynas
sustainable development — darnus vystymasis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Ilgalaikis vystymas(is) siekiant tenkinti žmonijos poreikius dabar ir ateityje, racionaliai naudoti ir atkurti gamtos išteklius, išsaugoti Žemę ateities kartoms. atitikmenys … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
