-
1 condescending
[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]aggettivo condiscendente* * *adjective (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) accondiscendente* * *condescending /kɒndɪˈsɛndɪŋ/a.1 condiscendente; accondiscendente2 (spreg.) sussiegoso; altezzoso; pieno di sussiego.* * *[ˌkɒndɪ'sendɪŋ]aggettivo condiscendente -
2 condescension
[ˌkɒndɪ'senʃn]nome condiscendenza f.* * *[-ʃən]noun condiscendenza* * *condescension /kɒndɪˈsɛnʃn/n. [u]2 (spreg.) degnazione; sussiego.* * *[ˌkɒndɪ'senʃn]nome condiscendenza f. -
3 ♦ importance
♦ importance /ɪmˈpɔ:tns/n. [u]1 importanza; gravità: Some raw materials are of great importance to industry, certe materie prime hanno grande importanza (o sono molto importanti) per l'industria; to attach great importance to st., annettere grande importanza a qc.; to stress the importance of st., sottolineare l'importanza di q.; of paramount importance, di somma importanza; of prime importance, di primaria importanza; of the utmost importance, della massima importanza; of vital importance, di vitale importanza -
4 pomposity
-
5 solemnity
[sə'lemnətɪ] 1.nome solennità f.2.nome plurale solemnities cerimonie f. solenni* * *[sə'lemnəti]noun (the state of being solemn: the solemnity of the occasion.) solennità* * *solemnity /səˈlɛmnətɪ/n.1 [u] solennità; importanza; gravità; serietà; pompa; sussiego2 cerimonia solenne; festa solenne; solennità.* * *[sə'lemnətɪ] 1.nome solennità f.2.nome plurale solemnities cerimonie f. solenni -
6 ■ talk at
■ talk atv. i. + prep.parlare a (q.) con sussiego, con supponenza; far cadere le parole dall'alto con (q.): Try to talk to your students, instead of just talking at them, cerca di comunicare con i tuoi studenti, anziché trattarli dall'alto in basso. -
7 ■ talk down
■ talk downA v. t. + avv.B v. i. + avv.parlare con sussiego, con arroganza (o dall'alto al basso): Don't talk down to your soldiers!, non rivolgerti ai soldati in modo arrogante! -
8 condescend con·de·scend vi
[ˌkɒndɪ'sɛnd]to condescend to do sth — degnarsi di fare qc, abbassarsi a fare qc
-
9 condescension con·de·scen·sion n
[ˌkɒndɪ'sɛnʃ(ə)n]sussiego, aria di superioritàEnglish-Italian dictionary > condescension con·de·scen·sion n
См. также в других словарях:
sussiego — /su s:jɛgo/ s.m. [dallo sp. sosiego calma; gravità contegnosa ] (pl. ghi ). [contegno sostenuto, altezzoso: gli rispose con s. ] ▶◀ (non com.) albagìa, alterigia, altezzosità, presunzione, prosopopea, sostenutezza, spocchia, sufficienza, superbia … Enciclopedia Italiana
sussiego — sus·siè·go s.m. CO contegno grave e sostenuto improntato ad altezzosità: reagire, rispondere, salutare con sussiego, espressione carica di sussiego Sinonimi: affettazione, alterigia, altezzosità, pomposità, sufficienza, supponenza. Contrari:… … Dizionario italiano
sussiego — {{hw}}{{sussiego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Aspetto, contegno, dignitoso e sostenuto, non privo di una certa affettazione d importanza. ETIMOLOGIA: dallo spagn. sosiego ‘calma, contegno’, da sosegar ‘calmare’ (da un deriv. del lat. sedere ‘star… … Enciclopedia di italiano
sussiego — pl.m. sussieghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussiego — s. m. contegnosità, gravità, sostenutezza, supponenza, prosopopea, altezzosità, alterigia, sicumera, sufficienza, boria, orgoglio, superbia, burbanza, affettazione, superiorità CONTR. affabilità, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, garbo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alterigia — al·te·rì·gia s.f. CO atteggiamento superbo e sprezzante; sussiego, superbia: trattare qcn. con alterigia Sinonimi: albagia, altezzosità, arroganza, boria, presunzione, protervia, sdegnosità, sufficienza, superbia, sussiego, tracotanza. Contrari:… … Dizionario italiano
pomposità — pom·po·si·tà s.f.inv. CO 1. lusso, sfarzo, magnificenza, pompa: la pomposità delle cerimonie ufficiali, matrimonio celebrato con gran pomposità Sinonimi: fastosità, magnificenza, 2pompa, sfarzo, sfarzosità, sontuosità. Contrari: semplicità,… … Dizionario italiano
sussiegoso — /sus:ie goso/ agg. [der. di sussiego ]. [pieno di sussiego] ▶◀ altero, altezzoso, borioso, contegnoso, (lett.) pavonesco, presuntuoso, saccente, sdegnoso, sostenuto, (iron.) spagnolesco, spocchioso, superbo, supponente, tronfio. ↑ arrogante,… … Enciclopedia Italiana
affabilità — af·fa·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO l essere affabile: una persona di grande affabilità Sinonimi: amabilità, benevolenza, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, disponibilità, gentilezza, socievolezza. Contrari: acredine, acrimonia, altezzosità,… … Dizionario italiano
affettazione — af·fet·ta·zió·ne s.f. CO l essere lezioso, affettato; artificiosità di comportamento: parlare con affettazione; non sopporto la sua affettazione | comportamento, espressione affettata, ricercata: basta con queste affettazioni! Sinonimi: artificio … Dizionario italiano
altezzosità — al·tez·zo·si·tà s.f.inv. CO l essere altezzoso Sinonimi: alterigia, arroganza, boria, presunzione, sufficienza, superbia, sussiego. Contrari: affabilità, modestia, umiltà. {{line}} {{/line}} DATA: 1921 … Dizionario italiano
