-
1 вспомогательный
ausiliario, ausiliare, sussidiario ( подсобный)вспомогательный глагол — verbo ausiliare, ausiliare м.
* * *прил.ausiliario, ausiliare; sussidiario ( подсобный)вспомога́тельный глагол — (verbo) ausiliare
вспомога́тельное судно — nave-appoggio
* * *adj1) gener. adiuvante, sussidiario, assistenziale2) gram. ausiliare3) law. succursale4) fin. ausiliario -
2 подсобный
ausiliario, accessorio, secondarioподсобные рабочие — operai ausiliari, manovali м. мн.
* * *прил.ausiliare, ausiliario, sussidiario; accessorio ( дополнительный)подсо́бный рабочий — garzone m; operaio generico
подсо́бное хозяйство — azienda sussidiaria, economia ausiliare
подсо́бные помещения — locali accessori; annessi m pl, dipendenze f pl
* * *adjgener. sussidiario, ausiliare, coadiuvante -
3 вспомогательный счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > вспомогательный счёт
-
4 книга
libro, registroкнига регистрации трансфертов акций — registro dei trapassi di azioni/delle cessioni
вести бухгалтерские книги — tenere la contabilità/i libri
- бухгалтерская балансовая книгакнига первичных/первоначальных записей — brogliaccio, libro di prima nota
- кассовая книга
- складская книга
- книга акций
- книга дебиторов
- книга заказов
- книга кредиторов
- книга регистрации владельцев акций
- книга счётов
- книга учёта продаж
- бухгалтерская книга
- вексельная книга
- главная бухгалтерская книга
- основная бухгалтерская книга
- приходно-расходная книга
- торговая книга
- заносить в книгу -
5 запасной парашют
paracadute di emergenza [sussidiario] -
6 вспомогательное оборудование
Русско-итальянский автомобильный словарь > вспомогательное оборудование
-
7 вспомогательная книга
adjfin. (бухгалтерская) libro sussidiarioUniversale dizionario russo-italiano > вспомогательная книга
-
8 вспомогательные рода войск
adjgener. esercito sussidiarioUniversale dizionario russo-italiano > вспомогательные рода войск
-
9 вспомогательный счёт
-
10 добавочный
aggiuntivo, supplementare, in più* * *прил.aggiuntivo; supplementare спец.доба́вочное время спорт. — tempi supplementari
* * *adj1) gener. altro, suppletivo, aggiuntivo, addizionale, annesto2) econ. annesso, sussidiario3) fin. complementare, supplementare -
11 дополнительное пособие
Universale dizionario russo-italiano > дополнительное пособие
-
12 дополнительный
1) ( являющийся дополнением) supplementare, aggiuntivoдополнительная плата — pagamento supplementare, supplemento м.
* * *прил.1) supplementare, complementare, sussidiario, aggiuntivoдополни́тельная плата — supplemento
дополни́тельные данные — dati aggiornati
дополни́тельное время спорт. — tempi supplementari
дополни́тельные выборы — elezioni supplettive
2) грам.дополни́тельное придаточное предложение — proposizione subordinata oggettiva
* * *adj1) gener. oggettivo, accessorio, aggiunto, extra, aggiuntivo, bis, complementare, completorio, espletivo, estravagante, supplementare, suppletivo2) econ. addizionale, annesso, marginale3) fin. ausiliare, integrativo -
13 зарубежный филиал
-
14 книга аналитического учёта
necon. libro sussidiarioUniversale dizionario russo-italiano > книга аналитического учёта
-
15 учебник
libro м. scolastico* * *м.manuale; corso m ( курс)школьный уче́бник — libro di testo
* * *ngener. manuale, sussidiario (в начальной школе), compendio, corso, libro di scuola, libro di testo, libro scolastico -
16 учебное пособие
-
17 филиал
filiale ж., succursale ж.филиал банка — filiale [succursale] di banca
* * *м.filiale f; succursale f* * *n1) gener. diramazione, diramazone, succursale2) econ. agenzia, dipendenza, societa affiliata, sussidiario, filiale (компании)3) fin. azienda affiliata, azienda collegata, azienda consociata, societa collegata, societa controllata, societa cosussidiaria, societa figlia, societa sussidiaria, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio extra-aziendale, ufficio satellite, affiliata (юридически независимое предприятие, созданное и контролируемое холдингом или группой предприятий), affiliazione -
18 подсобный
ausiliare, ausiliario, sussidiario
См. также в других словарях:
sussidiario — /sus:i djarjo/ agg. [dal lat. subsidiarius, der. di subsidium sussidio ]. [che serve di sussidio, di aiuto o di complemento, integrazione e sim.: milizie s. ; mezzi didattici s. ] ▶◀ accessorio, aggiuntivo, ausiliare, ausiliario, complementare,… … Enciclopedia Italiana
sussidiario — sus·si·dià·rio agg., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, di supporto, di complemento: truppe, officine sussidiarie, collettore sussidiario Sinonimi: accessorio, ausiliare, ausiliario. Contrari: principale. 2. s.m. CO TS scol. testo scolastico… … Dizionario italiano
sussidiario — {{hw}}{{sussidiario}}{{/hw}}A agg. Che è di sussidio, di aiuto: esercito sussidiario | Fermata sussidiaria, quella, poco distante dalla fermata normale di un mezzo pubblico, utilizzata qualora vi sia la contemporanea fermata di più vetture. B s.… … Enciclopedia di italiano
sussidiario — pl.m. sussidiari sing.f. sussidiaria pl.f. sussidiarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sussidiario — A agg. accessorio, ausiliario, ausiliare, secondario, di appoggio CONTR. principale, primario B s. m. (nelle scuole elementari) libro di testo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Baustelle — Infobox musical artist Name = Baustelle Img capt = Baustelle during a live performance Img size = 180px Background = group or band Origin = flagicon|Italy Siena, Italy Genre = Indie rock Pop Electronic music Years active = 1994 – present Label =… … Wikipedia
sussidiarietà — sus·si·dia·rie·tà s.f.inv. 1. CO l essere sussidiario; la caratteristica, la situazione di essere sussidiario, di svolgere una funzione di sussidio, di supporto e sim. 2. TS dir. principio secondo cui un autorità superiore sostituisce quella… … Dizionario italiano
Emanuele Ottolenghi — (* 1969 in Bologna) ist ein italienischer Politikwissenschaftler und Publizist. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Tätigkeiten 3 Werke 4 … Deutsch Wikipedia
accessorio — ac·ces·sò·rio agg., s.m. 1. agg. CO che accompagna o si aggiunge a ciò che è principale o necessario: elemento, dato accessorio, funzione accessoria | TS mineral. di minerale: presente in piccola quantità in una roccia, e non indispensabile ai… … Dizionario italiano
ausiliare — au·si·lià·re agg., s.m. e f., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, che può dare aiuto: le api sono insetti ausiliari dell agricoltura | TS milit. di truppe, milizie e sim., che vengono in aiuto di altre: reparti ausiliari Sinonimi: sussidiario. 2. s.m … Dizionario italiano
ausiliario — au·si·lià·rio agg., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, di sostegno, che ha una funzione di supporto: truppe ausiliarie, soldati ausiliari | impianto ausiliario, secondario Sinonimi: ausiliare, sussidiario. 2. s.m. CO chi viene assunto per coadiuvare … Dizionario italiano