-
21 вне подозрений
1) General subject: above suspicion, clear from suspicion, unsuspected (находящийся)2) Makarov: clear of suspicion -
22 ни тени подозрения
1) General subject: not the shadow ( ghost) of a suspicionУниверсальный русско-английский словарь > ни тени подозрения
-
23 обоснованное подозрение
1) General subject: well-founded suspicion2) Law: reasonable suspicion3) Advertising: just suspicionУниверсальный русско-английский словарь > обоснованное подозрение
-
24 смутное подозрение
1) General subject: sneaking feeling2) Law: vague apprehension3) Makarov: a kind of suspicion, kind of suspicion, sneaking suspicionУниверсальный русско-английский словарь > смутное подозрение
-
25 тень подозрения
-
26 подозрение
-
27 подозрение
сущ.suspicion- обоснованное подозрениебыть вне \подозренией — to be in the clear
возбуждать \подозрениее — to arouse suspicion
лицо, на которое в первую очередь падает подозрение — ( главный подозреваемый) prime suspect
под \подозрением — under suspicion
-
28 вне подозрений
-
29 рассеивать подозрения
Русско-английский большой базовый словарь > рассеивать подозрения
-
30 арестовать (кого-л.) по подозрению в краже
Универсальный русско-английский словарь > арестовать (кого-л.) по подозрению в краже
-
31 бросать подозрительные взгляды
1) General subject: eye with suspicion (на кого-л.)2) Makarov: eye with suspicion (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > бросать подозрительные взгляды
-
32 бросать тень
1) General subject: adumbrate, cast a shade on ( smth.) (на кого-л., что-л.), cast a shade on smb.. (на кого-л., что-л.), cast a shadow, cast a slur (на кого-л.), cast suspicion on (на кого-л.), impeach, insinuate, overshade (на что-л.), overshadow, reflect (на - on, upon), stain, throw a shadow on (тж. перен.; на что-л.), cast a slur, cast a shadow on (на кого-л.), put someone in a bad light (на кого-л.), throw a shadow on (на что-л., тж. перен.), put something in a bad light (на что-либо)2) Diplomatic term: besmirch3) Oil: tarnish4) Business: reflect on5) Makarov: project shadow, tar, throw shadow, cast shadow, cast suspicion on (на кого-л.), cast aspersions (опорочивать) -
33 быть вне подозрений
1) General subject: (выше всяких) to be above suspicion, to be in the clear2) Law: be in the clear3) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть вне подозрений
-
34 быть выше подозрений
1) General subject: to be above suspicion2) Makarov: be above suspicionУниверсальный русско-английский словарь > быть выше подозрений
-
35 быть под подозрением
1) General subject: be under a cloud of suspicion, to be under a cloud2) Military: be under suspicion3) Makarov: be under a cloudУниверсальный русско-английский словарь > быть под подозрением
-
36 вне всяких подозрений
Универсальный русско-английский словарь > вне всяких подозрений
-
37 возбудить подозрение
Makarov: arouse suspicion, raise suspicionУниверсальный русско-английский словарь > возбудить подозрение
-
38 защищать от подозрений
1) General subject: screen from suspicion2) Makarov: (кого-л.) screen (smb.) from suspicionУниверсальный русско-английский словарь > защищать от подозрений
-
39 навлечь на себя подозрение
General subject: bring suspicion upon oneself, incur suspicionУниверсальный русско-английский словарь > навлечь на себя подозрение
-
40 отвести подозрение
1) General subject: divert suspicion ( e.g. from himself) (see http://www.courts.state.va.us/txtops/1992840.txt)2) Makarov: avert suspicionУниверсальный русско-английский словарь > отвести подозрение
См. также в других словарях:
suspicion — [ syspisjɔ̃ ] n. f. • XIIe; lat. suspicio, de suspicere → soupçon ♦ Le fait de tenir pour suspect, de ne pas avoir confiance. ⇒ défiance, méfiance. Avoir de la suspicion à l égard de, contre qqn. Regard plein de suspicion. Littér. Tenir en… … Encyclopédie Universelle
suspicion — sus·pi·cion n: the act or an instance of suspecting something: a mental state usu. short of belief in which one entertains a notion that something is wrong or that a fact exists without proof or on slight evidence see also reasonable suspicion… … Law dictionary
suspicion — Suspicion. s. f. Soupçon, defiance. Il n a guere d usage qu en termes de pratique. Grande suspicion. juste suspicion. suspicion de fraude. suspicion de simonie. avoir suspicion. donner suspicion. entrer en suspicion … Dictionnaire de l'Académie française
Suspicion — or suspicions may refer to:In television:* Suspicion ( Stargate Atlantis ), an episode of the science fiction television series Stargate Atlantis * Suspicions ( TNG episode), an episode of the sixth season of the science fiction television series … Wikipedia
suspicion — ► NOUN 1) a feeling or belief that something is possible or probable or that someone is guilty of a crime or offence. 2) cautious distrust. 3) a very slight trace: a suspicion of a smile. ● above suspicion Cf. ↑above suspicion ● und … English terms dictionary
suspicion — [sə spish′ən] n. [ME suspecion < Anglo Fr suspecioun < OFr sospeçon < LL suspectio, orig., a looking up to, esteeming, later with sense and sp. of L suspicio, suspicion < L suspectus, pp. of suspicere, to look up at, admire, look… … English World dictionary
Suspicion — Sus*pi cion, n. [OE. suspecioun, OF. souspe[,c]on, F. soup[,c]on, L. suspectio a looking up to, an esteeming highly, suspicion, fr. suspicere to look up, to esteem, to mistrust. The modern form suspicion in English and French is in imitation of L … The Collaborative International Dictionary of English
Suspicion — ist der Originaltitel des Filmes Verdacht (Film) weiteres Suspicion (Fernsehserie) Siehe auch Under Suspicion Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
suspicion — late 13c., from Anglo Fr. suspecioun, from O.Fr. suspeçun, sospeçon mistrust, suspicion (Fr. soupçon), from L. suspectionem (nom. suspectio) mistrust, suspicion, fear, awe, from pp. stem of suspicere look up at (see SUSPECT (Cf. suspect)).… … Etymology dictionary
suspicion — [n1] doubt bad vibes*, chariness, conjecture, cynicism, distrust, dubiety, dubiosity, funny feeling*, guess, guesswork, gut feeling*, hunch, idea, impression, incertitude, incredulity, jealousy, lack of confidence, misgiving, mistrust, nonbelief … New thesaurus
Suspicion — Sus*pi cion, v. t. To view with suspicion; to suspect; to doubt. [Obs. or Low] South. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English