-
1 suspensive effect
[of an appeal]Jur. effet suspensif [d'un appel]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > suspensive effect
-
2 معطل
suspensive; suspensif; oblitératrice; oblitérateur; nase; inutilisable; fériée; férié; entravé; détraquée; détraqué; cessante; cessant; bloqueuse; bloqueur; avariée; avarié -
3 موقف
suspensive; suspensif; statut; station; stand; plateforme; parking; matricule; inhibée; inhibé; halte; état; condition; comportement; circonstance; arrêt -
4 отлагательное условие
condition f suspensiveРусско-французский словарь бизнесмена > отлагательное условие
-
5 condition precedent
Jur. condition suspensive [CdE]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > condition precedent
-
6 contingent condition
Jur. condition suspensiveEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > contingent condition
-
7 оговорка об отлагательном условии
nlaw. clause suspensiveDictionnaire russe-français universel > оговорка об отлагательном условии
-
8 отлагательное условие
adjciv.law. condition suspensive (ñò. 157 ÈÊ ÐÇ)Dictionnaire russe-français universel > отлагательное условие
-
9 продажа при условии отсрочки
ncultural. vente sous condition suspensive (передача собственности происходит в тот момент, когда реализуется какое-л. условие)Dictionnaire russe-français universel > продажа при условии отсрочки
-
10 условие, возникающее в связи с отсрочкой выполнения контракта в случае возникновения конкретного обстоятельства
ncommer. condition suspensiveDictionnaire russe-français universel > условие, возникающее в связи с отсрочкой выполнения контракта в случае возникновения конкретного обстоятельства
-
11 отлагательное условие
Русско-французский юридический словарь > отлагательное условие
-
12 عاطل
oisive; oisif; nase; inactive; inactif; entravé; chômeuse; chômeur; suspensive; suspensif; sansemploi -
13 condition
A n1 ( stipulation) condition f ; what are the conditions of the contract/loan? quelles sont les conditions du contrat/prêt? ; to fulfil ou meet ou satisfy the conditions remplir les conditions ; the offer had several conditions attached to it l'offre était soumise à plusieurs conditions ; I'll sell it under certain conditions je le vendrai sous certaines conditions ; on condition that à condition que (+ subj) ; I lent it to her on condition that she return it on Tuesday je le lui ai prêté à condition qu'elle me le rende mardi ; it is a condition of the contract that you work 37 hours per week votre contrat stipule que vous devez travailler 37 heures par semaine ; investment is an essential condition for economic growth l'investissement est une condition essentielle de la croissance économique ; I agree, on one condition, namely that you pay in cash je suis d'accord, mais à une condition, que vous payiez en liquide ; general conditions conditions générales ; condition subsequent/precedent Jur condition suspensive/préalable ;2 ( state) état m, condition f ; to be in good/bad condition [house, car, manuscript etc] être en bon/mauvais état ; to keep sth in good condition maintenir qch en bon état ; your hair is in poor condition tes cheveux sont abîmés ; he's in good condition for a man of 80 il est en bonne santé pour un homme de 80 ans ; to be in a stable/critical condition être dans un état stable/critique ; her condition is serious elle est dans un état grave ; to be in no condition to do ne pas être en état de faire ; to be in an interesting condition† euph être enceinte ;3 ( disease) maladie f ; a heart/skin condition une maladie cardiaque/de la peau ; a fatal/an incurable condition une maladie mortelle/incurable ;4 ( fitness) forme f ; to be out of condition ne pas être en forme ; to get one's body into condition se mettre en forme ;6 (in philosophy, logic) condition f.B conditions npl ( circumstances) conditions fpl ; to work under difficult conditions travailler dans des conditions difficiles ; housing/living/working conditions conditions de logement/vie/travail ; weather conditions conditions météorologiques.C vtr1 gen, Psych conditionner ; conditioned reflex ou response lit, fig réflexe m conditionné ; people are conditioned into believing that les gens sont conditionnés à croire que ; she argues that women are conditioned to be altruistic elle soutient que de par leur éducation les femmes sont amenées à se comporter de façon altruiste ;2 ( treat) traiter [skin, hair] ; this shampoo conditions the hair ce shampooing contient un après-shampooing.
См. также в других словарях:
Suspensive — Sus*pen sive, a. [Cf. F. suspensif. See {Suspend}.] Tending to suspend, or to keep in suspense; causing interruption or delay; uncertain; doubtful. In suspensive thoughts. Beaumont. A suspensive veto. Macaulay. [1913 Webster] The provisional and… … The Collaborative International Dictionary of English
Suspensive — Sus*pen sive, a. [Cf. F. suspensif. See {Suspend}.] Tending to suspend, or to keep in suspense; causing interruption or delay; uncertain; doubtful. In suspensive thoughts. Beaumont. A suspensive veto. Macaulay. [1913 Webster] The provisional and… … The Collaborative International Dictionary of English
suspensive — sus·pen·sive /sə spen siv/ adj in the civil law of Louisiana 1: having the effect of suspending granted a suspensive appeal see also suspensive condition at condition 2: characteri … Law dictionary
suspensive — [sə spen′siv] adj. [ML suspensivus] 1. that suspends, defers, or temporarily stops something 2. tending to suspend judgment; undecided 3. of, characterized by, expressing, or in suspense 4. Rare of or characterized by physical suspension… … English World dictionary
suspensive — adjective Date: 15th century 1. stopping temporarily ; suspending < a suspensive veto > 2. characterized by suspense, suspended judgment, or indecisiveness 3. characterized by suspension • suspensively adverb … New Collegiate Dictionary
suspensive — ● suspensif, suspensive adjectif (latin médiéval suspensivus) Se dit d une mesure qui suspend l application d un texte. Se dit des voies de recours dont le délai d exercice ou l exercice par une partie empêche l autre de poursuivre l exécution… … Encyclopédie Universelle
suspensive condition — see condition Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
suspensive — suspensively, adv. suspensiveness, n. /seuh spen siv/, adj. 1. pertaining to or characterized by suspension. 2. undecided in mind. 3. pertaining to or characterized by suspense. 4. (of words, phrases, etc.) characterized by or expressing… … Universalium
suspensive — adjective a) That suspends (temporarily stops) b) Characterized by suspense; suspenseful … Wiktionary
suspensive — sus pen·sive || sÉ™ spensɪv adj. tending to suspend, temporarily delaying; causing suspense, suspenseful … English contemporary dictionary
suspensive — adjective 1》 relating to the suspension of an event, action, or legal obligation. 2》 archaic causing suspense. Derivatives suspensively adverb suspensiveness noun … English new terms dictionary