Перевод: с испанского

suspense

  • 1 suspense

    m.
    1 suspense.
    2 suspense writing, suspense.
    * * *
    suspense
    nombre masculino
    1 suspense
    \
    FRASEOLOGÍA
    mantener a alguien en suspense to keep somebody in suspense, keep somebody hanging on
    * * *
    SM suspense

    novela/película suspense — thriller

    * * *
    masculino (Esp) suspenso 1) a)
    * * *
    = suspense.
    Ex. It is often better therefore to begin by reading a story until the ingredients are familiar -- the plot, the characters, the place, motive, atmosphere, theme, moments of climax and suspense -- and then to tell the story on future occasions in one's own words.
    ----
    * en suspense = in suspense.
    * estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.
    * novela de suspense = thriller.
    * película de suspense = suspense film.
    * * *
    masculino (Esp) suspenso 1) a)
    * * *
    = suspense.

    Ex: It is often better therefore to begin by reading a story until the ingredients are familiar -- the plot, the characters, the place, motive, atmosphere, theme, moments of climax and suspense -- and then to tell the story on future occasions in one's own words.

    * en suspense = in suspense.
    * estar en suspense = sit on + the edge of + Posesivo + seat.
    * novela de suspense = thriller.
    * película de suspense = suspense film.

    * * *
    suspense
    masculine
    (Esp)
    suspenso2 m A 1. (↑ suspenso (2))
    * * *

    suspense sustantivo masculino (Esp) See Also→ suspenso 1
    suspense sustantivo masculino suspense
    película de suspense, thriller
    'suspense' also found in these entries:
    Spanish:
    capilla
    - película
    - suspenso
    English:
    cliff-hanger
    - suspense
    - thriller
    - cliff
    - heighten
    - mystery
    * * *
    suspense nm
    Esp suspense
    * * *
    suspense
    m fig
    suspense;
    película/novela de suspense thriller
    * * *
    suspense n suspense

    Spanish-English dictionary

  • 2 suspense

    sustantivo masculino
    Spannung die
    suspense
    suspense [sus'pense]
    sustantivo masculino
    Spannung femenino; una película de suspense ein spannender Film

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 suspense

    m иск., лит.
    напряжённое ожидание, момент напряжённого ожидания
    una película con mucho suspense — захватывающий фильм

    БИРС

  • 4 suspense

    m иск., лит.
    напряжённое ожидание, момент напряжённого ожидания

    una película con mucho suspense — захватывающий фильм

    Universal diccionario español-ruso

  • 5 suspense

    m
    • napětí
    * * *
    m
    • napínavost (děje)
    • napínavý film
    • napínavý kus

    Diccionario español-checo

  • 6 suspense

    m (англ.) суспенс, напрегнато очакване.

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 suspense

    suspens

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Suspense — (engl. für „Gespanntheit“) ist ein Begriff aus der Theater , Film und Literaturwissenschaft. Er leitet sich von lat. suspendere („aufhängen“) ab und bedeutet so viel wie „in Unsicherheit schweben“ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften… …   Deutsch Wikipedia

  • Suspense — Sus*pense , n. [From F. suspens, a. See {Suspense}, a.] 1. The state of being suspended; specifically, a state of uncertainty and expectation, with anxiety or apprehension; indetermination; indecision; as, the suspense of a person waiting for the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Suspense — Sus*pense , a. [F. suspens, L. suspensus, p. p. of suspendere. See {Suspend}.] 1. Held or lifted up; held or prevented from proceeding. [Obs.] [1913 Webster] [The great light of day] suspense in heaven. Milton. [1913 Webster] 2. Expressing, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • suspense — 1. ‘Expectación por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película, obra teatral o relato’: «Toda la historia está llevada con una maestría inaudita, [...] manejando inteligentemente el suspense, la intriga, la zozobra del… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • suspense — sustantivo masculino 1. (no contable) Misterio, emoción, incertidumbre: Siempre cuenta las cosas con mucho suspense. El relato tiene mucho suspense y es emocionante. 2. (no contable) Género cinematográfico o literario cuya característica… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • suspense — suspense, suspension The two words used to be interchangeable in several meanings, but have since gone their separate ways. Suspense is used primarily to denote ‘a state of anxious uncertainty or expectation’, and is common attributively (i.e.… …   Modern English usage

  • suspense — (Del fr. suspense, y este del ingl. suspense). m. Expectación impaciente o ansiosa por el desarrollo de una acción o suceso, especialmente en una película cinematográfica, una obra teatral o un relato …   Diccionario de la lengua española

  • suspense — [sə spens′] n. [ME < MFr suspens, suspense, delay, deferring < ML suspensum < L suspensus, suspended, uncertain, lit., hung up, pp. of suspendere, to SUSPEND] 1. the state of being undecided or undetermined 2. a state of usually anxious… …   English World dictionary

  • suspense — index doubt (indecision), expectation, pendency, remission Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • suspense — c.1400, not being executed, unfulfilled (of legal matters), from Anglo Fr. suspens (in en suspens in abeyance, c.1300), from O.Fr. suspens act of suspending, from L. suspensus, pp. of suspendere (see SUSPEND (Cf. suspend)). Meaning state of… …   Etymology dictionary

  • suspense — s. m. Momento de um filme, de uma obra literária, em que a ação, parando um instante, mantém o espectador, o auditor ou o leitor em angustiosa expectativa sobre o que vai acontecer.   ‣ Etimologia: palavra inglesa …   Dicionário da Língua Portuguesa

Книги

Другие книги по запросу «suspense» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.